Leine

Siehe auch: leine

Siehe auch:

leine

Leine (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Leine	die Leinen
Genitiv	der Leine	der Leinen
Dativ	der Leine	den Leinen
Akkusativ	die Leine	die Leinen

[1] ein Kind beim Skifahren an der Leine

[1] Hunde sind an der Leine zu führen.

Worttrennung:

Lei·ne, Plural: Lei·nen

Aussprache:

IPA: [ˈlaɪ̯nə]

Hörbeispiele:  Leine ^(Info),  Leine (Österreich) ^(Info)

Reime: -aɪ̯nə

Bedeutungen:

[1] längere feste Schnur, an der etwas festgemacht wird oder mit der etwas festgemacht wird; dünnes Seil

Herkunft:

mittelhochdeutsch līne, althochdeutsch līna „aus Flachs gedrehtes Seil“, zu Lein

Sinnverwandte Wörter:

[1] Schnur, Seil, Strick

Unterbegriffe:

[1] Angelleine, Bootsleine, Bugleine, Fangleine, Haifischleine, Hundeleine, Pferdeleine, Reißleine, Rettungsleine, Schleppleine, Segelleine, Startleine, Steuerleine, Trockenleine, Wäscheleine

Beispiele:

[1] Die Wäsche hängt zum Trocknen auf der Leine.

[1] „Der Gleitschirmflieger spielt mit den technischen Möglichkeiten seines Fluggeräts und mit seinen Fertigkeiten: […] Er spielt mit den Leinen, den Bremsen, den Kräften des Windes in seinem Gleitschirm.“

Redewendungen:

[1] an der langen Leine – mit gewissem Freiraum

[1] jemanden an der Leine haben – jemanden kontrollieren

[1] jemanden an die Leine legen – jemanden unter Kontrolle bekommen

[1] Leine ziehen – sich entfernen

[1] Leinen los!

Wortbildungen:

[1] anleinen, Leinenpflicht, Leinenzwang

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: cord → en, (Hund) leash → en Esperanto: ŝnuro → eo, (Hundeleine) hundorimeno → eo, Leine ziehen, foriri → eo, forŝteliĝi → eo Französisch: corde → fr f, (Wäsche) fil à linge → fr m, (Hund) laisse → fr f Italienisch: corda → it Polnisch: sznurek → pl, (Hund) smycz → pl Russisch: поводок (povodok☆) → ru m Schwedisch: lina → svu, koppel → sv n Spanisch: cuerda → es Türkisch: ip → tr Ungarisch: póráz → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Leine“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Leine“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Leine“

[1] The Free Dictionary „Leine“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Leine“

Quellen:

Substantiv, f, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	die Leine	—
Genitiv	der Leine	—
Dativ	der Leine	—
Akkusativ	die Leine	—

[1] Mündung der Ihme in die Leine

Worttrennung:

Lei·ne, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈlaɪ̯nə]

Hörbeispiele:  Leine ^(Info)

Reime: -aɪ̯nə

Bedeutungen:

[1] Geografie: Fluss in Deutschland, linker Nebenfluss der Aller

Oberbegriffe:

[1] Fluss, Wasserlauf, Fließgewässer, Gewässer

Beispiele:

[1] Die Leine hat eine Länge von 281 km.

Übersetzungen

 [1] Geografie: Fluss in Deutschland, linker Nebenfluss der Aller

Bosnisch: Lajne → bs Bulgarisch: Лайне (Lajne☆) → bg Chinesisch: 莱讷河 (Lái nèhé) → zh Lettisch: Leine → lv Litauisch: Leinė → lt Mazedonisch: Лајне (Lajne☆) → mk Russisch: Лайне (Lajne☆) → ru Serbisch: Лајне (Lajne☆) → sr Serbokroatisch: Лајне (Lajne☆) → sh Slowakisch: Leine → sk Slowenisch: Leine → sl Sorbisch: Niedersorbisch: Leine → dsb Obersorbisch: Leine → hsb Tschechisch: Leine → cs Ukrainisch: Лайне (Lajne☆) → uk Weißrussisch: Лайне (Lajne☆) → be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Leine“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Leine“

Quellen:

Deklinierte Form

Nebenformen:

Dativ Singular: Lein

Worttrennung:

Lei·ne

Aussprache:

IPA: [ˈlaɪ̯nə]

Hörbeispiele:  Leine ^(Info)

Reime: -aɪ̯nə

Grammatische Merkmale:

• Variante für den Dativ Singular des Substantivs Lein
• Nominativ Plural des Substantivs Lein
• Genitiv Plural des Substantivs Lein
• Akkusativ Plural des Substantivs Lein

Leine ist eine flektierte Form von Lein. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Lein. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Lehne, leime, Leinen

Anagramme: eilen, Eilen, Ileen, Leien