Schlappe

Siehe auch: schlappe

Siehe auch:

schlappe

Schlappe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schlappe	die Schlappen
Genitiv	der Schlappe	der Schlappen
Dativ	der Schlappe	den Schlappen
Akkusativ	die Schlappe	die Schlappen

Worttrennung:

Schlap·pe, Plural: Schlap·pen

Aussprache:

IPA: [ˈʃlapə]

Hörbeispiele:  Schlappe ^(Info)

Reime: -apə

Bedeutungen:

[1] das Unterliegen bei einer Auseinandersetzung im militärischen, persönlichen oder sportlichen Sinne. (kopiert von Niederlage)

Herkunft:

frühneuhochdeutsch schlappe „leichter Schlag mit der Hand“, belegt seit dem 16. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Misserfolg, Niederlage

Gegenwörter:

[1] Erfolg, Sieg

Unterbegriffe:

[1] Wahlschlappe

Beispiele:

[1] „Nach der Brexit-Schlappe trat David Cameron zunächst als Premierminister zurück“.

[1] „Das war unsere letzte Schlappe.“

[1] „In der Affäre um illegale Parteispenden hat die AfD eine weitere juristsche Schlappe erlitten. Das Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg bestätigte ein Urteil des Verwaltungsgerichts Berlin aus dem Jahr 2021, wonach die AfD eine hohe Strafzahlung wegen der Annahme der Spende leisten muss.“

[1] „Adam und Nina und Miss Runcible fingen zu kichern an und Margot Metroland war zum ersten Male im Leben selig über die Schlappe eines ihrer Ehrengäste.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Schlappe einstecken, einkalkulierte Schlappe, hohe Schlappe, sportliche Schlappe, verdiente Schlappe

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: defeat → en Esperanto: malsukceso → eo, malvenko → eo Französisch: défaite → fr f Galicisch: derrota → gl f Italienisch: sconfitta → it f Katalanisch: derrota → ca f Korsisch: fiascu → co Polnisch: porażka → pl f, fiasko → pl n Portugiesisch: derrota → pt f Schwedisch: nederlag → sv n Slowakisch: porážka → sk f, prehra → sk f, podľahnutie → sk n, zlyhanie → sk n, neúspech → sk m, fiasko → sk n Spanisch: derrota → es f Tschechisch: porážka → cs f, prohra → cs f, podlehnutí → cs n, selhání → cs n, neúspěch → cs m, fiasko → cs n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schlappe“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlappe“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schlappe“

[*] The Free Dictionary „Schlappe“

[1] Duden online „Schlappe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlappe“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schlampe

Anagramme: Schappel