nervös
nervös (Deutsch)
[Bearbeiten]Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
---|---|---|---|---|
nervös | nervöser | am nervösesten | ||
Alle weiteren Formen: Flexion:nervös |
Worttrennung:
- ner·vös, Komparativ: ner·vö·ser, Superlativ: am ner·vö·ses·ten
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] eine geistige Verfassung beschreibend: so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist
- [2] eine körperliche Verfassung beschreibend: durch Nerven ausgelöst, nervlich
Herkunft:
- Ableitung von Nerv mit dem Ableitungsmorphem -ös
Sinnverwandte Wörter:
Unterbegriffe:
- [1] hypernervös
Beispiele:
- [1] „Hausdörfer lachte nervös. Ach, du Schätzchen, ich bin doch nicht bloß so’n Fachsimpel?“[1]
- [1] Klar, in der Stunde vor Bekanntgabe der Prüfungsergebnisse ist jeder nervös!
- [1] Sie hat schon so eine nervöse Ader, die einen verrückt machen kann.
- [1] Beruhige dich, sei doch nicht so nervös.
- [2] Er hat öfters nervöse Zuckungen.
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] ?
|
[2] eine körperliche Verfassung beschreibend: durch Nerven ausgelöst, nervlich
|
- [1, 2] Duden online „nervös“
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nervös“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nervös“
- [1, 2] The Free Dictionary „nervös“
Quellen:
- ↑ Ilse Frapan: Flügel auf. Paetel, Berlin 1895 , Seite 137.
nervös (Schwedisch)
[Bearbeiten]Adjektivdeklination | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
---|---|---|---|---|
attributiv | ||||
unbestimmt Singular |
Utrum | nervös | nervösare | |
Neutrum | nervöst | |||
bestimmt Singular |
Maskulinum | nervöse | nervösaste | |
alle Formen | nervösa | nervösaste | ||
Plural | nervösa | nervösaste | ||
prädikativ | ||||
Singular | Utrum | nervös | nervösare | nervösast |
Neutrum | nervöst | |||
Plural | nervösa | |||
adverbialer Gebrauch | nervöst |
Worttrennung:
- ner·vös, Komparativ: ner·vö·sa·re, Superlativ: ner·vö·sa·ste
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele:
nervös (Info)
Bedeutungen:
- [1] (krankhaft) reizbar, erregbar, gereizt, unruhig, zerfahren
Beispiele:
- [1] Hästarna är nervösa kanske det blir åska ikväll.
- Die Pferde sind nervös, vielleicht gibt es heute Abend Gewitter.
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »nervös«, Seite 613
- [1] Lexin „nervös“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nervös“
- [1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „nervös“