abarcere
abarcere (Latein)
[Bearbeiten]Zeitform | Person | Wortform |
---|---|---|
Präsens | 1. Person Singular | abarceō |
2. Person Singular | abarcēs | |
3. Person Singular | abarcet | |
1. Person Plural | abarcēmus | |
2. Person Plural | abarcētis | |
3. Person Plural | abarcent | |
Perfekt | 1. Person Singular | abarcuī |
Imperfekt | 1. Person Singular | abarcēbam |
Futur | 1. Person Singular | abarcēbo |
PPP | — | |
Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | abarceam |
Imperativ | Singular | abarcē |
Plural | abarcēte | |
Alle weiteren Formen: Flexion:abarcere |
Worttrennung:
- ab·ar·ce·re
Bedeutungen:
- [1] transitiv: fernhalten, absondern
Herkunft:
Sinnverwandte Wörter:
- [1] prohibere
Beispiele:
- [1] „heredum meo[r(um) …]di habeant abar/cere usq(ue) ad moniment[u]m meum / latum p(edes) X“ (CIL 13,485)[2]
- [1] „Arcere prohibere est. Similiter abarcet prohibet“ (Paul. Fest. p. 15 M)[3]
- [1] „Abarcet prohibet“ (Paul. Fest. p. 25 M)[4]
- [1] „Abarcet prohibet“ (Gloss. V 260, 8)[5]
- [1] „Abarcet prohibet, vitat“ (Gloss. V 435, 6)[5]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] transitiv: fernhalten, absondern
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „abarceo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 7.
- [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „abarceo“ Seite 3
- [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „abarceo“ Spalte 46.
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „abarceo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 7.
- ↑ Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 13, 485
- ↑ Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 14.
- ↑ Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 24.
- ↑ 5,0 5,1 Georg Goetz (Herausgeber): Thesaurus glossarum emendatarum. Pars prior. In: Corpus glossariorum Latinorum. A Gustavo Loewe inchoatum. Volumen VI, B. G. Teubner, Leipzig 1899 (Internet Archive)