abdicere
abdīcere (Latein)
[Bearbeiten]Zeitform | Person | Wortform |
---|---|---|
Präsens | 1. Person Singular | abdīcō |
2. Person Singular | abdīcis | |
3. Person Singular | abdīcit | |
1. Person Plural | abdīcimus | |
2. Person Plural | abdīcitis | |
3. Person Plural | abdīcunt | |
Perfekt | 1. Person Singular | abdīxī |
Imperfekt | 1. Person Singular | abdīcēbam |
Futur | 1. Person Singular | abdīcam |
PPP | abdictus | |
Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | abdīcam |
Imperativ | Singular | abdīce |
Plural | abdīcite | |
Alle weiteren Formen: Flexion:abdicere |
Worttrennung:
- ab·di·ce·re
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] transitiv, Religion: durch ein Zeichen/Omen verwerfen
- [2] transitiv, Recht: absprechen, aberkennen
Herkunft:
Sinnverwandte Wörter:
Gegenwörter:
- [1] addicere
Beispiele:
- [1] „cumque in quattuor partes vineam divisisset trisque partis aves abdixissent, quarta parte quae erat reliqua in regiones distributa mirabili magnitudine uvam, ut scriptum videmus, invenit.“ (Cic. div. 1, 31)[2]
- [2] „initium fuisse secessionis dicitur Verginius quidam, qui cum animadvertisset Appium Claudium contra ius, quod ipse ex vetere iure in duodecim tabulas transtulerat, vindicias filiae suae a se abdixisse et secundum eum, qui in servitutem ab eo suppositus petierat, dixisse captumque amore Virginis omne fas ac nefas miscuisse:“ (Pomp. dig. 1, 2, 2, 24)[3]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [2] transitiv, Recht: absprechen, aberkennen
- [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „2. abdico“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 9.
- [1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 , Seite 2.
- [1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „abdico²“ Seite 4.
- [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „abdico“ Spalte 56.
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „2. abdico“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 9.
- ↑ Marcus Tullius Cicero: De divinatione, De fato / Timaeus. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 46, B. G. Teubner, Stuttgart 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1938) , Seite 16.
- ↑ Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 31.