arutaena
arutaena (Latein)
[Bearbeiten]Substantiv, f
[Bearbeiten]| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | arutaena | arutaenae |
| Genitiv | arutaenae | arutaenārum |
| Dativ | arutaenae | arutaenīs |
| Akkusativ | arutaenam | arutaenās |
| Vokativ | arutaena | arutaenae |
| Ablativ | arutaenā | arutaenīs |
Nebenformen:
Worttrennung:
- a·ru·tae·na, Genitiv: a·ru·tae·nae
Bedeutungen:
- [1] Schöpfgefäß
Herkunft:
- Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρύταινα (arytaina☆) → grc[1][2]
Beispiele:
- [1] „nam Lucilius libro I saturarum ‘arutaenaeque’ inquit ‘aquales’; non ut autumnal.“ (Lucil. bei Charis. 118)[3]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] Schöpfgefäß
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „arytaena“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 607.
- [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „arytaena“ Seite 196.
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „arytaena“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 607.
- ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „arytaena“ Seite 196.
- ↑ Flavius Sosipater Charisius; Karl Barwick (Herausgeber): Ars grammatica. Addenda et corrigenda collegit et adiecit F. Kühnert. stereotype, korrigierte 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1137-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1964), Seite 152.