cacciare
Erscheinungsbild
cacciare (Italienisch)
[Bearbeiten]Zeitform | Person | Wortform |
---|---|---|
Präsens | io | caccio |
tu | cacci | |
lui, lei, Lei | caccia | |
noi | cacciamo | |
voi | cacciate | |
loro | cacciano | |
Imperfekt | io | cacciavo |
Historisches Perfekt | io | |
Partizip II | cacciato | |
Konjunktiv II | io | cacciassi |
Imperativ | tu | caccia |
voi | cacciate | |
Hilfsverb | avere | |
Alle weiteren Formen: Flexion:cacciare |
Worttrennung:
- , Partizip Perfekt:
Aussprache:
- IPA: [katˈt͡ʃaːre]
- Hörbeispiele:
cacciare (Info)
Bedeutungen:
- [1] jagen
- [2] vertreiben, verjagen, hinaustreiben
- [3] figurativ: vertreiben, verjagen
- [4] umgangssprachlich: herausrücken
- [5] umgangssprachlich: stecken
- [6] umgangssprachlich: bringen
Beispiele:
- [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] cacciare al balzello (vom Hochsitz aus jagen)
- [4] cacciare i soldi (das Geld herausrücken)
- [5] cacciare le mani in tasca (die Hände in die Tasche stecken)
- [6] cacciare qualcuno in una situazione difficile (jemanden in eine schwierige Lage bringen)
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] jagen
[2] vertreiben, verjagen, hinaustreiben
[3] ?
[4] umgangssprachlich: herausrücken