dator

dator (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) dator	datoren	datorer	datorerna
Genitiv	dators	datorens	datorers	datorernas

Worttrennung:

da·tor, Plural: da·tor·er

Aussprache:

IPA: [`dɑːtɔr], Plural: [daˈtʊːrər]

Hörbeispiele:  dator ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein elektronisches Gerät zur Datenverarbeitung: Computer

Herkunft:

aus dem lateinischen Wort dare - geben gebildet. Dator ist der nomens agentis und bedeutet ungefähr "Geber". Die Wortbildung erfolgte analog zur Bildung des Wortes "motor". Erst seit den 1980er-Jahren hat sich das Wort durchgesetzt, vorher wurde außerdem noch das Wort datamaskin als Bezeichnung für Computer verwendet.

Synonyme:

[1] datamaskin

Unterbegriffe:

[1] hemdator, laptop, notebook, handdator

Beispiele:

[1] Numera spelar datorerna en allt större roll i människornas liv.

Heutzutage spielen die Computer eine immer größere Rolle im Leben der Menschen.

[1] Inne i en dator finns hårddisk och moderkort.

Im Inneren eines Rechners befinden sich Festplatte und Hauptplatine.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bärbar, publik, stationär dator, datorns prestanda, säkerhet, uppkoppling

Wortbildungen:

datorprogram, datorsal, datorspel, datorutbildning, datorvana, datorväska

Übersetzungen

 [1] ein elektronisches Gerät zur Datenverarbeitung: Computer

Deutsch: Computer Englisch: computer → en Französisch: ordinateur → fr Isländisch: tölva → is Italienisch: ordinatore → it Portugiesisch: computador → pt Spanisch: ordenador → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „dator“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »dator«, Seite 136

[1] Lexin „dator“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „dator“