exter

exter (Ido)

Präposition

Worttrennung:

ex·ter

Aussprache:

IPA: [ˈɛkstɛr]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] lokal und direktional: nicht drinnen, vom Zentrum aus jenseits der Grenze

Herkunft:

Wortstamm (radiko) exter aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch

Synonyme:

[1] Richtung: adexter

Gegenwörter:

[1] en/aden

Beispiele:

[1] Ni bezonas automobilo, pro ke ni lojas exter la urbo.

Wir benötigen ein Auto, weil wir außerhalb der Stadt wohnen.

[1] Ni irez exter la urbo, aden la foresto!

Lasst uns aus der Stadt hinausfahren (wörtlich: gehen), in den Wald!

Wortbildungen:

extera, extere, exterajo

Übersetzungen

 [1] nicht drinnen

Deutsch: außerhalb, hinaus-1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „exter“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „exter“) .

[1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de) , Seite 90 „ausserhalb“, „ausser“.

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 71 „exter“.

Quellen:

exter (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	exter	extera	exterum
Komparativ	exterior	exterior	exterius
Superlativ	extrēmus	extrēma	extrēmum
Alle weiteren Formen: Flexion:exter

Nebenformen:

exterus

Worttrennung:

·

Bedeutungen:

[1] auswärtig

[2] außen befindlich

[3] ausländisch

Herkunft:

ex ^→ la

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

extra ^→ la, extremum ^→ la

Übersetzungen

 [1] auswärtig

Deutsch: auswärtig Französisch: étranger → fr

 [2] außen befindlich

Deutsch: außen befindlich Französisch: extérieur → fr

 [3] ausländisch

Deutsch: ausländisch Französisch: étranger → fr Italienisch: estero → it Spanisch: extranjero → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „exter“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2631–2632

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „exter“

[1–3] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „exter“

[1, 3] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „exter“

Quellen: