emsig

emsig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
emsig	emsiger	am emsigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:emsig

Worttrennung:

em·sig, Komparativ: em·si·ger, Superlativ: am em·sigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɛmzɪç], [ˈɛmzɪk]

Hörbeispiele:  emsig ^(Info),  emsig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] fleißig, eifrig

Herkunft:

von mittelhochdeutsch emzec, emzic, althochdeutsch emezzīg, emizzīg „beharrlich, fortwährend“; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt

Sinnverwandte Wörter:

[1] fleißig, tüchtig, aktiv, beflissen, bienenfleißig, betriebsam, diensteifrig, dienstfertig, eifrig, geschäftig, rastlos, rege, rührig, schaffensfreudig, tätig, unermüdlich; gehoben: nimmermüde, regsam; süddeutsch, schweizerisch, umgangssprachlich: schaffig; landschaftlich: umtreibig; veraltend: arbeitsam; veraltet: werklich

Gegenwörter:

[1] faul, träge, müde, passiv, abgeneigt zu arbeiten

Beispiele:

[1] Die Gärtnerin ist emsig wie eine Biene.

[1] Emsig sammeln die Kinder den Müll vom Schulhof auf und bringen ihn zum Hausmeister.

Wortbildungen:

Emsigkeit

Übersetzungen

 [1] fleißig, eifrig

Englisch: industrious → en Französisch: affairé → fr, zélé → fr, assidu → fr, industrieux → fr Italienisch: assiduo → it, zelante → it Niederländisch: naarstig → nl, bezig → nl Polnisch: gorliwie → pl Russisch: усердный, прилежный (userdnyj, priležnyj☆) → ru Schwedisch: flitig → sv, arbetsam → sv, trägen → sv, idog → sv Slowakisch: horlivý → sk Spanisch: diligente → es, laborioso → es Ungarisch: igyekvő → hu, serény → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „emsig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „emsig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „emsig“

[1] Duden: Das Synonymwörterbuch: emsig

Quellen: