flood

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
flood	floods

flood ^(en)

• η πλημμύρα

Ρήμα

ενεστώτας	flood
γ΄ ενικό ενεστώτα	floods
αόριστος	flooded
παθητική μετοχή	flooded
ενεργητική μετοχή	flooding

flood ^(en)

1. (μεταβατικό και αμετάβατο) πλημμυρίζω, γεμίζω, καλύπτομαι με νερό

   ↪ They forgot the running faucet and flooded the apartment.

   Ξέχασαν ανοιχτή τη βρύση και πλημμύρισε το διαμέρισμα.

   ≈ συνώνυμα:  deluge, inundate και swamp

2. (μεταβατικό και αμετάβατο) πλημμυρίζω, γεμίζω με νερό που ξεχειλίζει από τη φυσική κοίτη του

   ↪ Every winter the river floods from the rains.

   Κάθε χειμώνα το ποτάμι πλημμυρίζει από τις βροχές.

   ↪ There’s a risk of coastal cities flooding from melting ice.

   Υπάρχει κίνδυνος να πλημμυρίσουν οι παραθαλάσσιες πόλεις από την τήξη των πάγων.

3. (αμετάβατο) πλημμυρίζω, εισρέω, φτάνουν κάπου σε μεγάλους αριθμούς

   ↪ The gathered crowd flooded into the square.

   Πλημμύρισε η πλατεία από το συγκεντρωμένο πλήθος.

   ↪ The crowds flooded onto the fields.

   Τα πλήθη εισέρρεαν στα γήπεδα.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη flow

4. (μεταβατικό, συνήθως στην παθητική φωνή) πλημμυρίζω, κατακλύζω, στέλνω κάτι κάπου σε μεγάλους αριθμούς

   ↪ We were flooded with orders.

   Πλημμυρίσαμε με παραγγελίες./Κατακλυστήκαμε από παραγγελιές.

   ↪ The streets were flooded by cars.

   Πλημμύρισαν οι δρόμοι από αυτοκίνητα.

   ↪ We were flooded with letters of complaint.

   Κατακλυστήκαμε από γράμματα παραπόνων.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη swamp

5. (μεταβατικό) πλημμυρίζω, γίνομαι ή κάνω κάτι να γίνει διαθέσιμο σε ένα μέρος σε μεγάλους αριθμούς

   ↪ The market was flooded with TVs and videos.

   Πλημμύρισε η αγορά από/με τηλεοράσεις και βίντεο.

6. (μεταβατικό και αμετάβατο) πλημμυρίζω, για ένα συναίσθημα ή μια σκέψη που επηρεάζει κάποιον ξαφνικά και έντονα

   ↪ flooded with happy feelings - πλημμυρισμένος από ευχάριστα συναισθήματα

   ↪ My chest is flooding with joy/with anger/with rage.

   Το στήθος μου πλημμυρίζει από χαρά/από θυμό/από οργή.

7. (μεταβατικό και αμετάβατο) πλημμυρίζω, απλώνομαι ξαφνικά μέσα σε κάτι· καλύπτω κάτι

   ↪ Light flooded the room.

   Το δωμάτιο πλημμύρισε (στο) φως.

Πηγές

• flood (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• flood (verb) - Oxford Learner's Dictionaries