mossegar

Catalan

Etymology

Inherited from Latin morsicāre. Same as in Aragonese mosegar. Compare as well with Spanish moscar (“to hollow out”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [mu.səˈɣa]
• IPA^(key): (Balearic) [mo.səˈɣa]
• IPA^(key): (Valencia) [mo.seˈɣaɾ]

• Audio:

  (file)

• Homophone: mossegà
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

mossegar (first-person singular present mossego, first-person singular preterite mosseguí, past participle mossegat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. (transitive) to bite (seize or cut by clamping the teeth)
2. (figurative, transitive) to run down, to trash
3. (colloquial, transitive) to gouge (make excessive profit off of)

Conjugation

    Conjugation of mossegar (first conjugation, g-gu alternation)

infinitive			mossegar
gerund			mossegant
past participle				masculine		feminine
		singular		mossegat		mossegada
		plural		mossegats		mossegades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	mossego	mossegues	mossega	mosseguem	mossegueu	mosseguen
	imperfect	mossegava	mossegaves	mossegava	mossegàvem	mossegàveu	mossegaven
	future	mossegaré	mossegaràs	mossegarà	mossegarem	mossegareu	mossegaran
	preterite	mosseguí	mossegares	mossegà	mossegàrem	mossegàreu	mossegaren
	conditional	mossegaria	mossegaries	mossegaria	mossegaríem	mossegaríeu	mossegarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	mossegui	mosseguis	mossegui	mosseguem	mossegueu	mosseguin
	imperfect	mossegués	mosseguessis	mossegués	mosseguéssim	mosseguéssiu	mosseguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	mossega	mossegui	mosseguem	mossegueu	mosseguin
	negative (no)	—	no mosseguis	no mossegui	no mosseguem	no mossegueu	no mosseguin

Derived terms

• mossega
• mossegada
• mossegador

Related terms

• mos (“bite, mouthful”)

Further reading

• “mossegar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “mossegar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “mossegar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “mossegar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /mo.seˈɡa(ʁ)/ [mo.seˈɡa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /mo.seˈɡa(ʁ)/ [mo.seˈɡa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /mo.seˈɡa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /mo.seˈɡa(ʁ)/ [mo.seˈɡa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /mo.seˈɡa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /mu.sɨˈɡaɾ/ [mu.sɨˈɣaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /mu.sɨˈɡaɾ/ [mu.sɨˈɣaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /mu.sɨˈɡa.ɾi/ [mu.sɨˈɣa.ɾi]

• Hyphenation: mos‧se‧gar

Verb

mossegar (first-person singular present mossego, first-person singular preterite mosseguei, past participle mossegado)

1. (transitive) Alternative form of morsegar

Conjugation

    Conjugation of mossegar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	mossegar
Personal	mossegar	mossegares	mossegar	mossegarmos	mossegardes	mossegarem
Gerund
	mossegando
Past participle
Masculine	mossegado			mossegados
Feminine	mossegada			mossegadas
Indicative
Present	mossego	mossegas	mossega	mossegamos	mossegais	mossegam
Imperfect	mossegava	mossegavas	mossegava	mossegávamos	mossegáveis	mossegavam
Preterite	mosseguei	mossegaste	mossegou	mossegamos1, mossegámos2	mossegastes	mossegaram
Pluperfect	mossegara	mossegaras	mossegara	mossegáramos	mossegáreis	mossegaram
Future	mossegarei	mossegarás	mossegará	mossegaremos	mossegareis	mossegarão
Conditional	mossegaria	mossegarias	mossegaria	mossegaríamos	mossegaríeis	mossegariam
Subjunctive
Present	mossegue	mossegues	mossegue	mosseguemos	mossegueis	mosseguem
Imperfect	mossegasse	mossegasses	mossegasse	mossegássemos	mossegásseis	mossegassem
Future	mossegar	mossegares	mossegar	mossegarmos	mossegardes	mossegarem
Imperative
Affirmative		mossega	mossegue	mosseguemos	mossegai	mosseguem
Negative (não)		não mossegues	não mossegue	não mosseguemos	não mossegueis	não mosseguem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.