ciec

See also: cieć and cięć

Polish

Alternative forms

• cieknąć

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *teťi (stem *tek-), from Proto-Balto-Slavic *tektei, from Proto-Indo-European *tékʷ-ti ~ *tkʷ-énti or *tékʷ-e-ti, from *tekʷ- (“to run, flow”). Cognates include Lithuanian tekė́ti, Latvian tecēt and Sanskrit तक्ति (takti).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡ɕɛt͡s/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛt͡s
• Syllabification: ciec

Verb

ciec impf (perfective pociec)

1. (intransitive) to flow slowly; to trickle

   Synonyms: (to flow) płynąć, (to trickle) ciurkać, (to trickle) sączyć

2. (intransitive) to drip, leak

   Synonyms: kapać, skapywać

   Cieknie z kranu w łazience ― The faucet in the bathroom is leaking

Conjugation

Conjugation of ciec impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		ciec
present tense	1st	ciekę			cieczemy
	2nd	cieczesz			cieczecie
	3rd	ciecze			cieką
	impersonal	ciecze się
past tense	1st	ciekłem, -(e)m ciekł	ciekłam, -(e)m ciekła	ciekłom, -(e)m ciekło	ciekliśmy, -(e)śmy ciekli	ciekłyśmy, -(e)śmy ciekły
	2nd	ciekłeś, -(e)ś ciekł	ciekłaś, -(e)ś ciekła	ciekłoś, -(e)ś ciekło	ciekliście, -(e)ście ciekli	ciekłyście, -(e)ście ciekły
	3rd	ciekł	ciekła	ciekło	ciekli	ciekły
	impersonal	cieczono
future tense	1st	będę ciekł, będę ciec	będę ciekła, będę ciec	będę ciekło, będę ciec	będziemy ciekli, będziemy ciec	będziemy ciekły, będziemy ciec
	2nd	będziesz ciekł, będziesz ciec	będziesz ciekła, będziesz ciec	będziesz ciekło, będziesz ciec	będziecie ciekli, będziecie ciec	będziecie ciekły, będziecie ciec
	3rd	będzie ciekł, będzie ciec	będzie ciekła, będzie ciec	będzie ciekło, będzie ciec	będą ciekli, będą ciec	będą ciekły, będą ciec
	impersonal	będzie ciec się
conditional	1st	ciekłbym, bym ciekł	ciekłabym, bym ciekła	ciekłobym, bym ciekło	cieklibyśmy, byśmy ciekli	ciekłybyśmy, byśmy ciekły
	2nd	ciekłbyś, byś ciekł	ciekłabyś, byś ciekła	ciekłobyś, byś ciekło	cieklibyście, byście ciekli	ciekłybyście, byście ciekły
	3rd	ciekłby, by ciekł	ciekłaby, by ciekła	ciekłoby, by ciekło	ciekliby, by ciekli	ciekłyby, by ciekły
	impersonal	cieczono by
imperative	1st	niech ciekę			cieczmy
	2nd	ciecz			cieczcie
	3rd	niech ciecze			niech cieką
active adjectival participle		ciekący	ciekąca	ciekące	ciekący	ciekące
contemporary adverbial participle		ciekąc
verbal noun		cieczenie

Derived terms

adjectives

• ciekawy
• ciekły

 

nouns

• ciecz
• cieczka
• ciek

 

verbs

• dociec pf, dociekać impf
• naciec pf, naciekać impf
• ociec pf, ociekać impf
• pociec pf
• pocieknąć pf, cieknąć impf
• przeciec pf, przeciekać impf
• rozciec pf, rozciekać impf
• ściec pf, ściekać impf
• uciec pf, uciekać impf
• wciec pf, wciekać impf
• wściec pf, wściekać impf
• wyciec pf, wyciekać impf
• zaciec pf, zaciekać impf

 

Related terms

nouns

• naciek
• potok
• przeciek
• ściek
• tok
• ucieczka
• wycieczka
• wyciek
• zaciek

 

verbs

• taczać
• toczyć

 

Further reading

• ciec in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• ciec in Polish dictionaries at PWN