zusammen
Jump to navigation
Jump to search
See also: zusammen-
German
[edit]Etymology
[edit]From Middle High German zesamene, zesamne, zesamen (“together”), from Old High German zisamane (“together”). From zu- (“to”) + sammen (“together”) (in Modern German, sammen is only found in compounds), from Proto-Germanic *samanai (“together”), from Proto-Indo-European *sem- (“together, one”). Cognate with Middle English to-samen (“together”). Related to obsolete English sam (“together”), whose earlier form was samen.
Dutch tezamen (“together”) has been formed in a similar fashion, with its contracted form being samen and its ancestral form tsamen. Also cognate with Scots samin (“together”), Danish sammen (“together”), Swedish samman (“together”).
Pronunciation
[edit]- IPA(key): /tsuˈzamən/, [tsuˈzamən], [tsuˈzamm̩] (standard)
- IPA(key): /tsəˈzamən/ (colloquial variant)
- IPA(key): /tsuˈsamɛn/ (Bavaria, Austria)
- IPA(key): /ˈtsam(ɛn)/ (colloquial in Bavaria, Austria)
Audio: (file) - Hyphenation: zu‧sam‧men
Adverb
[edit]zusammen
- together, jointly
- Antonyms: getrennt, gegeneinander
- Zusammen bilden wir ein gutes Team. ― Together we make a good team.
- 1903, Fanny zu Reventlow, Ellen Olestjerne, in Franziska Gräfin zu Reventlow: Gesammelte Werke, Albert Langen, page 526:
- Trotz all dieser Bitternisse war es noch ein wunderbar schöner Sommer, den die drei Freunde zusammen verlebten.
- Despite all these bitter feelings, it was yet a wonderfully beautiful summer, which the three friends spent together.
Usage notes
[edit]- Unlike the English "together", zusammen does not imply "with me" in an invitation. In this situation one might use mit mir instead.
Synonyms
[edit]- (all restricted to certain contexts)
Derived terms
[edit]- see zusammen-
- sich zusammenbrauen
- sich zusammendrängen
- sich zusammenfalten
- sich zusammenfinden
- sich zusammenkauern
- sich zusammenkrampfen
- sich zusammenkrümmen
- sich zusammenkuscheln
- sich zusammenläppern
- sich zusammenlegen
- sich zusammennehmen
- sich zusammenneigen
- sich zusammenraffen
- sich zusammenraufen
- sich zusammenreimen
- sich zusammenreissen
- sich zusammenreißen
- sich zusammenrollen
- sich zusammenrotten
- sich zusammenscharen
- sich zusammenschließen
- sich zusammenschliessen
- sich zusammenschmiegen
- sich zusammentun
- Sich-Zusammenraufen
- Sichzusammenkrampfen
- Sichzusammenkrümmen
- Sichzusammennehmen
- Sichzusammenneigen
- Sichzusammenraffen
- Sichzusammenraufen
- Sichzusammenreimen
- Sichzusammenreißen
- Sichzusammenreissen
- Sichzusammenrollen
- Sichzusammenscharen
- Sichzusammenschließen
- Sichzusammenschliessen
- Sichzusammenschmiegen
- Sichzusammentun
- Zusammenarbeit
- zusammenarbeiten
- Zusammenbacken
- zusammenbacken
- zusammenballen
- Zusammenballen
- Zusammenballung
- zusammenbasteln
- Zusammenbasteln
- Zusammenbau
- Zusammenbauen
- zusammenbauen
- Zusammenbauer
- Zusammenbeissen
- Zusammenbeißen
- zusammenbeißen
- zusammenbeissen
- zusammenbekommen
- Zusammenberufen
- zusammenberufen
- Zusammenberufung
- Zusammenbinden
- zusammenbinden
- Zusammenbinder
- Zusammenbindung
- Zusammenbiß
- Zusammenbiss
- zusammenbleiben
- Zusammenbleiben
- zusammenbrauen
- Zusammenbrauen
- zusammenbrechen
- Zusammenbrechen
- zusammenbringen
- Zusammenbruch
- Zusammenbrüllen
- zusammenbrüllen
- zusammenbrutzeln
- Zusammenbrutzeln
- Zusammenbündeln
- zusammenbündeln
- zusammendrängen
- Zusammendrängen
- zusammendrehen
- Zusammendrehen
- zusammendrillen
- Zusammendrillen
- Zusammendruck
- zusammendrückbar
- zusammendrücken
- Zusammendrücken
- Zusammendrückung
- zusammenfahren
- Zusammenfahren
- Zusammenfall
- zusammenfallen
- Zusammenfallen
- zusammenfaltbar
- Zusammenfalten
- zusammenfalten
- zusammenfantasieren
- Zusammenfantasieren
- zusammenfassen
- Zusammenfassen
- Zusammenfasser
- Zusammenfassung
- Zusammenfegen
- zusammenfegen
- zusammenfinden
- Zusammenfinden
- zusammenflechten
- Zusammenflechten
- zusammenflicken
- Zusammenflicken
- Zusammenfliessen
- zusammenfliessen
- Zusammenfließen
- zusammenfließen
- Zusammenfluß
- Zusammenfluss
- Zusammenfrieren
- zusammenfrieren
- Zusammenfrierung
- zusammenfügen
- Zusammenfügen
- Zusammenfügung
- zusammenführen
- Zusammenführen
- Zusammenführung
- Zusammengeharkte
- Zusammengehen
- zusammengehen
- zusammengehören
- Zusammengehören
- zusammengehörig
- Zusammengehörung
- zusammengeraten
- Zusammengeraten
- zusammengesetzt
- Zusammengesetztheit
- Zusammengiessen
- Zusammengießen
- zusammengießen
- zusammengiessen
- Zusammengießung
- Zusammengiessung
- zusammenglucken
- Zusammenglucken
- Zusammenhaften
- zusammenhaften
- zusammenhaftend
- Zusammenhaftung
- Zusammenhalt
- Zusammenhalten
- zusammenhalten
- Zusammenhaltung
- Zusammenhang
- zusammenhängen
- Zusammenhängen
- Zusammenhängung
- zusammenharken
- Zusammenharken
- Zusammenharkung
- zusammenhauen
- Zusammenhauen
- Zusammenhäufen
- zusammenhäufen
- Zusammenhäufung
- Zusammenhauung
- Zusammenheften
- zusammenheften
- Zusammenheftung
- zusammenkauern
- Zusammenkehren
- zusammenkehren
- Zusammenkehrung
- zusammenketten
- Zusammenketten
- Zusammenkettung
- zusammenkitten
- Zusammenkitten
- Zusammenkittung
- zusammenklammern
- Zusammenklammern
- Zusammenklammerung
- Zusammenklang
- zusammenklappbar
- zusammenklappen
- Zusammenklappen
- Zusammenklappung
- zusammenklatschen
- Zusammenklatschen
- Zusammenklatschung
- zusammenklauben
- Zusammenklauben
- Zusammenklaubung
- Zusammenkleben
- zusammenkleben
- Zusammenklebung
- Zusammenklempnern
- zusammenklempnern
- Zusammenklingen
- zusammenklingen
- Zusammenklingend
- Zusammenklingung
- Zusammenklittern
- zusammenklittern
- Zusammenklitterung
- zusammenklumpen
- Zusammenklumpen
- Zusammenklumpung
- zusammenknallen
- Zusammenknallen
- zusammenkneifen
- Zusammenkneifen
- Zusammenkneifung
- zusammenknoten
- Zusammenknoten
- Zusammenknotung
- Zusammenknüllen
- zusammenknüllen
- Zusammenknüllung
- Zusammenknüpfen
- zusammenknüpfen
- Zusammenknüpfung
- Zusammenkochen
- zusammenkochen
- Zusammenkochung
- zusammenkommen
- Zusammenkommen
- Zusammenkoppeln
- zusammenkoppeln
- Zusammenkoppelung
- Zusammenkopplung
- zusammenkrachen
- Zusammenkrachen
- Zusammenkrachung
- zusammenkrampfen
- Zusammenkrampfen
- Zusammenkrampfung
- Zusammenkratzen
- zusammenkratzen
- Zusammenkratzung
- Zusammenkriegen
- zusammenkriegen
- zusammenkrümmen
- Zusammenkrümmen
- Zusammenkrümmung
- Zusammenkunft
- Zusammenkuppeln
- zusammenkuppeln
- Zusammenkuppelung
- Zusammenkupplung
- Zusammenkuscheln
- zusammenkuscheln
- Zusammenläppern
- zusammenläppern
- Zusammenlauf
- zusammenlaufen
- Zusammenlaufen
- Zusammenlaufung
- Zusammenläuten
- zusammenläuten
- Zusammenläutung
- Zusammenleben
- zusammenleben
- Zusammenlebung
- zusammenlegbar
- zusammenlegen
- Zusammenlegen
- Zusammenlegung
- zusammenleimen
- Zusammenleimen
- Zusammenleimung
- zusammenlesen
- Zusammenlesen
- Zusammenlesung
- zusammenlügen
- Zusammenlügen
- zusammenmischen
- Zusammenmischen
- zusammenmischend
- Zusammenmischung
- zusammennageln
- Zusammennageln
- Zusammennagelung
- zusammennähen
- Zusammennähen
- Zusammennähung
- zusammennehmen
- Zusammennehmen
- Zusammennehmung
- zusammenneigen
- Zusammenneigen
- Zusammenneigung
- zusammenpacken
- Zusammenpacken
- Zusammenpackung
- zusammenpantschen
- Zusammenpantschen
- Zusammenpantschung
- zusammenpassen
- Zusammenpassen
- Zusammenpassung
- zusammenpferchen
- Zusammenpferchen
- Zusammenpferchung
- zusammenpfuschen
- Zusammenpfuschen
- Zusammenpfuschung
- zusammenphantasieren
- Zusammenphantasieren
- Zusammenprall
- zusammenprallen
- Zusammenprallen
- Zusammenprallung
- Zusammenpressen
- zusammenpressen
- Zusammenpressung
- zusammenquetschen
- Zusammenquetschen
- Zusammenquetschung
- zusammenraffen
- Zusammenraffen
- Zusammenraffung
- Zusammenraufen
- zusammenraufen
- Zusammenraufung
- Zusammenrechen
- zusammenrechen
- Zusammenrechnen
- zusammenrechnen
- Zusammenrechnung
- zusammenreiben
- Zusammenreiben
- Zusammenreibung
- zusammenreimen
- Zusammenreimen
- Zusammenreißen
- zusammenreissen
- zusammenreißen
- Zusammenreissen
- Zusammenreissung
- Zusammenreißung
- zusammenrollen
- Zusammenrollen
- Zusammenrollung
- Zusammenrotten
- zusammenrotten
- Zusammenrottung
- zusammenrücken
- Zusammenrücken
- Zusammenrückung
- zusammenrufen
- Zusammenrufen
- Zusammenrufung
- zusammenrühren
- Zusammenrühren
- Zusammenrührung
- zusammensacken
- Zusammensacken
- Zusammensackung
- Zusammenschalten
- zusammenschalten
- Zusammenschaltung
- zusammenscharen
- zusammenscharen
- Zusammenscharung
- Zusammenschau
- Zusammenschaufeln
- zusammenschaufeln
- Zusammenschaufelung
- zusammenscheißen
- Zusammenscheissen
- Zusammenscheißen
- zusammenscheissen
- Zusammenscheißung
- Zusammenschessung
- zusammenschiebbar
- Zusammenschieben
- zusammenschieben
- Zusammenschiebung
- Zusammenschlag
- zusammenschlagen
- Zusammenschlagen
- Zusammenschlagung
- Zusammenschliessen
- zusammenschliessen
- zusammenschließen
- Zusammenschließen
- Zusammenschliessung
- Zusammenschließung
- Zusammenschluss
- Zusammenschluß
- Zusammenschmelzen
- zusammenschmelzen
- Zusammenschmelzung
- Zusammenschnauzen
- zusammenschnauzen
- zusammenschneiden
- Zusammenschneiden
- Zusammenschneidung
- Zusammenschnitt
- Zusammenschnüren
- zusammenschnüren
- Zusammenschnurren
- zusammenschnurren
- Zusammenschnurrung
- Zusammenschnürung
- zusammenschrauben
- Zusammenschrauben
- Zusammenschraubung
- Zusammenschrecken
- zusammenschrecken
- Zusammenschreiben
- zusammenschreiben
- Zusammenschreibung
- zusammenschreien
- Zusammenschreien
- Zusammenschreiung
- zusammenschrumpfen
- Zusammenschrumpfen
- Zusammenschrumpfung
- zusammenschustern
- Zusammenschustern
- Zusammenschusterung
- Zusammenschweißen
- zusammenschweissen
- zusammenschweißen
- Zusammenschweissen
- Zusammenschweißung
- Zusammenschweissung
- zusammenschwemmen
- Zusammenschwemmen
- Zusammenschwemmung
- Zusammensein
- zusammensein
- zusammensetzbar
- zusammensetzen
- Zusammensetzen
- Zusammensetzspiel
- Zusammensetzung
- zusammensinken
- Zusammensinken
- Zusammensinkung
- zusammensitzen
- Zusammensitzen
- Zusammensitzung
- zusammenspannen
- Zusammenspannen
- Zusammenspannung
- zusammensperren
- Zusammensperren
- Zusammensperrung
- zusammenspiel
- Zusammenspielen
- zusammenspielen
- Zusammenspielung
- Zusammenspinnen
- zusammenspinnen
- zusammenstauchen
- Zusammenstauchen
- Zusammenstauchung
- zusammenstecken
- Zusammenstecken
- Zusammensteckung
- zusammenstehen
- Zusammenstehen
- Zusammenstehung
- Zusammenstellen
- zusammenstellen
- Zusammensteller
- Zusammenstellung
- zusammenstimmen
- Zusammenstimmen
- Zusammenstimmung
- Zusammenstoppeln
- zusammenstoppeln
- Zusammenstoppelung
- Zusammenstoß
- Zusammenstoss
- Zusammenstoßen
- zusammenstossen
- zusammenstoßen
- Zusammenstossen
- Zusammenstossung
- Zusammenstoßung
- zusammenstreichen
- Zusammenstreichen
- Zusammenstreichung
- Zusammenströmen
- zusammenströmen
- Zusammenströmung
- Zusammenstückeln
- zusammenstückeln
- Zusammenstückelung
- Zusammenstücklung
- zusammenstürzen
- Zusammenstürzen
- Zusammenstürzung
- zusammensuchen
- Zusammensuchen
- Zusammensuchung
- zusammentragbar
- zusammentragen
- Zusammentragen
- Zusammentragung
- zusammentreffen
- Zusammentreffen
- Zusammentreffung
- zusammentreiben
- Zusammentreiben
- Zusammentreibung
- Zusammentrieb
- Zusammentritt
- Zusammentrommeln
- zusammentrommeln
- Zusammentrommelung
- Zusammentrommlung
- Zusammentun
- zusammentun
- Zusammentuung
- zusammenveranlagen
- Zusammenveranlagung
- Zusammenwachsen
- zusammenwachsen
- Zusammenwachsung
- Zusammenweben
- zusammenweben
- Zusammenwebung
- Zusammenwerfen
- zusammenwerfen
- Zusammenwerfung
- Zusammenwickeln
- zusammenwickeln
- Zusammenwickelung
- Zusammenwicklung
- Zusammenwirken
- zusammenwirken
- Zusammenwirkung
- Zusammenwohnen
- zusammenwohnen
- Zusammenwohnung
- Zusammenwuchs
- zusammenwürfeln
- Zusammenwürfeln
- Zusammenwürfelung
- Zusammenwürflung
- zusammenzählen
- Zusammenzählen
- Zusammenzählung
- zusammenziehbar
- zusammenziehen
- Zusammenziehen
- Zusammenziehung
- zusammenzimmern
- Zusammenzimmern
- Zusammenzimmerung
- Zusammenzucken
- zusammenzucken
- Zusammenzuckung
- zusammenzwängen
- Zusammenzwängen
- Zusammenzwängung
Adjective
[edit]zusammen (indeclinable, predicative only)
- together, in the same place
- Synonym: beieinander
- (informal) in a romantic relationship with each other
- Synonym: in einer Beziehung
Further reading
[edit]Categories:
- German terms inherited from Middle High German
- German terms derived from Middle High German
- German terms inherited from Old High German
- German terms derived from Old High German
- German terms prefixed with zu-
- German terms derived from Proto-Germanic
- German terms derived from Proto-Indo-European
- German 3-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German 2-syllable words
- German terms with audio links
- German lemmas
- German adverbs
- German terms with usage examples
- German terms with quotations
- German adjectives
- German uncomparable adjectives
- German informal terms