Stift

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): stift

germana

Substantivo

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Stift	die Stifte
Genitivo	des Stifts des Stiftes	der Stifte
Dativo	dem Stift dem Stifte	den Stiften
Akuzativo	den Stift	die Stifte

Silabseparo

Stift, plurnombro: Stif·te

Elparolo

IFA: ʃtɪft

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

krajono, monaĥejo, monaĥinejo, najlo, pinto, skribilo, (Technik) stifto

Deveno

[11] seit dem 17. Jhd. für eine in die Form eines zugespitzten Stengels oder Feder gebrachter Gegenstand zum Schreiben, Zeichnen, Färben, usw.

Samsencaĵoj

[2] Nägelchen

[11] Kugelschreiber, Schreibgerät, siehe Unterbegriffe

Sencparencaj vortoj

[3] Dorn

Kontraŭvortoj

[2, 4] Schraube

Hiperonimoj

[2] Nagel

[11] Schreibgerät

Hiponimoj

[2] Drahtstift, Spannstift

[11] Bleistift, Buntstift, Druckbleistift, Filzstift, Kopierstift, Markierstift, Schreibstift, Sparstift, Tintenstift

Ekzemploj

[11] Kannst du mir einmal deinen Stift leihen? Ich muss etwas aufschreiben.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[4] Stiftzahn

Referencoj kaj literaturo

[1, 2, 5, 11] Vikipedio enhavas artikolon pri: Stift

[1–3, 6–11] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Stift“.

[1–5, 11] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stift“

[11] canoo.net „Stift“

[1, 3, 5, 11] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Stift“.

Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Stift	die Stifte
Genitivo	des Stifts des Stiftes	der Stifte
Dativo	dem Stift	den Stiften
Akuzativo	den Stift	die Stifte

Rimarkoj

[4] In Swakopmund verwendet man häufig den Begriff Stift "Kind", während man außerhalb Swakopmunds, besonders in Windhoek, eher den Begriff Nüffel "id." verwendet.

Silabseparo

Stift, plurnombro: Stif·te

Elparolo

IFA: ʃtɪft

Deveno

[2] seit dem 16./17. Jahrhundert bezeugt^[1]

[3, 5, 6] seit 1600 bezeugt; vom Knabenpenis übertragen, Pars pro Toto^[1]

[7] seit 1800 bezeugt^[1]

[9] seit dem 19. Jahrhundert bezeugt^[1]

[10] seit 1900 bezeugt; der Schüler wird als „Lehrling“ betrachtet^[1]

[11] seit 1920 bezeugt; im Verhälnis zu den Studienräten ist er ein „Lehrling“^[1]

Samsencaĵoj

[4] Namibia: Leitie, Nüffel

Sencparencaj vortoj

[7] Azubi, Auszubildender, Lehrling; fam. Laufbote

Ekzemploj

[4] Im Heim wurden die Stifte pausenlos von den großen Oukies gemorscht.

[7] Die Stifte malochen tagtäglich für die Alten.

Referencoj kaj literaturo

[2, 3, 5–11] Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. In: Digitale Bibliothek. 1. Auflage. 36 Directmedia Publishing, Berlin ISBN 3-89853-436-7, Stichwort »Stift I«.

[3, 7] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1617.

[4] Ŝablono:Lit-Pütz: Dickschenärie, Seite 135.

[1, 7] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Stift“.

[7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stift“

[7] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Stift“.

[7] The Free Dictionary „Stift“

Fontoj kaj citaĵoj

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. In: Digitale Bibliothek. 1. Auflage. 36 Directmedia Publishing, Berlin ISBN 3-89853-436-7 , Stichwort »Stift I«.

Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro 1	Multenombro 2
Nominativo	das Stift	die Stifte	die Stifter
Genitivo	des Stifts des Stiftes	der Stifte	der Stifter
Dativo	dem Stift	den Stiften	den Stiftern
Akuzativo	das Stift	die Stifte	die Stifter

Silabseparo

Stift, plurnombro: Stif·te, Stif·ter (selten)

Elparolo

IFA: ʃtɪft

Deveno

vom mittelhochdeutschen stift, abgeleitet von stiften^[1]

Samsencaĵoj

[7] Diözese

Hiponimoj

[1] Augustiner-Chorherrenstift, Benediktiner-Chorherrenstift, Chorherrenstift

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Stiftung

[5] Stiftskirche

Referencoj kaj literaturo

[1–11] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Stift“.

[3, 6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stift“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Stift“.

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Duden enrete „Stift, das“

Substantivo

ina

	Ununombro 1	Ununombro 2	Multenombro
Nominativo	die Stift	die Stift	die Stiften
Genitivo	der Stift	der Stiften	der Stiften
Dativo	der Stift	der Stiften	den Stiften
Akuzativo	die Stift	die Stiften	die Stiften

Alternativaj skribmanieroj

Stiften

Silabseparo

Stift, Ununombro 2: Stif·ten, plurnombro: Stif·ten

Elparolo

IFA: ʃtɪft , ˈʃtɪftn̩

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Stift

[1–4] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Stift“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stift“

[1] canoo.net „Stift“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Stift“.

[1] The Free Dictionary „Stift“

En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj.
Bv. helpi, ilin plibonigi!

steif, stiften, Stil

[Küpper-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. In: Digitale Bibliothek. 1. Auflage. 36 Directmedia Publishing, Berlin ISBN 3-89853-436-7 , Stichwort »Stift I«.

[2] Duden enrete „Stift, das“

[1]

[1]