knapp

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
knapp	knapper	am knappsten

Silabseparo

knapp, komparativo: knap·per, superlativo: am knapps·ten

Elparolo

IFA:  knap , komparativo:  ˈknapɐ , superlativo:  ˈknapstn̩ 

Signifoj

1. (beschänkt) malvasta, (kurzgefasst) lakona, konciza, (dürftig) malabunda, (rar) rara, malofta, (zu kurz) iom tro mallonga, (mit knapper Not) preskaŭ ne, (jemanden knapp halten) obeigi iun severe, (knappe drei Jahre) ne tute tri jarojn

Deveno

pruntita en la 16a jarcento el la malaltgermana.

Samsencaĵoj

[1] eng, gering, spärlich, wenig

Kontraŭvortoj

[1] großzügig, reichlich, üppig

Ekzemploj

[1] Das Essen wird rationiert, denn unsere Vorräte sind knapp bemessen.

[1] Dein Rock ist aber ziemlich knapp geschnitten.

[1] Kurz und knapp: Wir werden ihren Vertrag nicht verlängern.

[1] Rechne lieber noch einen Meter drauf, sonst ist mir das zu knapp.

[1] Das Angebot an qualifiziertem Personal wird immer knapper.

[1] Die Mehrheit im Parlament ist mit zwei Stimmen extrem knapp.

Esprimoj (parolturnoj)

knapp sein - das ist grade noch mal gut gegangen. Ausspruch bei einer beinahe eingetretenen Katastrophe

kurz und knapp - (Aussagesatz) ohne Umschweife, nicht viele Worte machen, sondern gleich zur Sache kommen

Knapp daneben ist auch vorbei - spöttischer Ausspruch, wenn jemand sein Ziel nur um Haaresbreite verfehlt hat

Frazaĵoj

[1] kurz und knapp, knapp bemessen sein, knapp daneben sein, knapp vorbei sein, mit knapper Not, meine Zeit ist knapp - mi havas malmulte da tempo

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] knappen, verknappen

[1] Knappheit

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „knapp“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „knapp“

[1] canoo.net „knapp“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „knapp“.

Fontoj kaj citaĵoj

sveda

 Adjektivo

Silabseparo

knapp, komparativo: knap·pa·re, superlativo: knap·past

Elparolo

IFA:  ˈknapː , komparativo:  `knapːarə , superlativo:  `knapːast 

Sono :

(

lingvo -sv-

)

(dosiero)

Signifoj

1. apenaŭ sufiĉa; nesufiĉa; iomete malpli ol

   Det är bara en knapp kilometer till nästa lanthandeln.

   De kom med knapp nöd till flygplatsen där de möttes av en av ambassadens medarbetare.

   Vilket knappt resultat det blev!

 Substantivo

Silabseparo

knapp, plurnombro: knap·par

Elparolo

IFA:  ˈknapː , plurnombro:  ˈknapːar 

Signifoj

1. butono

   Jag måste redan sy fast knappar igen.

2. klavo

   Tryck på den svarta knappen bara!

Referencoj kaj literaturo

• Vikipedio en la sveda enhavas artikolon pri: Knapp
• Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (SAOL), eldono SAOL13 (2006, ISBN10: 91-7227-419-0), eldono SAOL14 (2015, ISBN13: 978-91-1306-012-5), Svensk ordbok (SO) (2009), Svenska Akademiens ordbok (SAOB) (1898...2019), pri la vortaroj, rete "svenska.se" tri vortaroj (SAOL, SO, SAOB) pri kapvorto "knapp"
• Lexin „knapp“