lopettaa

Suomi

Verbi

lopettaa (53-C) (taivutus[luo])

1. tehdä valmiiksi, suorittaa loppuun, saattaa loppuun
2. lakata tekemästä; keskeyttää, lakkauttaa jonkin toiminta

   Johansson lopetti uransa.

   Rahapula lopetti elämän etsimisen avaruudesta.

   lopettaa tupakanpoltto

   Tehdas lopetetaan kysynnän vähenemisen vuoksi.

3. tappaa sairas, loukkaantunut eläin (myös kuvaannollisesti)

   viedä saunan taakse lopetettavaksi

Ääntäminen

• IPA: /ˈlopet̪ːɑːˣ/
• tavutus: lo‧pet‧taa

Käännökset

1. saattaa loppuun

englanti: finish italia: finire ranska: finir

turkki: bitirmek venäjä: кончать, кончить, заканчивать, закончить viro: lõpetama

2. lakata tekemästä jotakin

englanti: stop, discontinue; give up, quit italia: smettere ranska: arrêter

ruotsi: sluta tanska: holde op turkki: bırakmak

3. ~ eläin

englanti: put down, put to sleep, euthanize

ranska: euthanasier, abattre

Liittyvät sanat

Johdokset

• substantiivit: lopettajaiset, lopetus
• verbit: lopetella, lopetuttaa

Aiheesta muualla

• lopettaa Kielitoimiston sanakirjassa