Oikeusjuttu (romaani)

Oikeusjuttu
Der Prozess
Ensimmäisen painoksen kansikuva vuodelta 1925.
Alkuperäisteos
Kirjailija	Franz Kafka
Julkaistu	1925
Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta
Infobox OK

Oikeusjuttu (saks. Der Prozess) on Franz Kafkan tunnetuimpiin teoksiin kuuluva romaani. Se kertoo paikallisessa pankissa työskentelevästä 30-vuotiaasta Josef K.:sta, joka eräänä aamuna herättyään vangitaan ja asetetaan syytteeseen rikoksesta, jota ei koskaan paljasteta. Kirjan tapahtumat kestävät vuoden. Oikeusjuttu tulkitaan usein yhteiskunnalliseksi satiiriksi, jossa Josef K. on viaton byrokratian uhri. Kirjasta on kuitenkin tehty tulkintoja myös ”metafyysisenä romaanina”, jossa Josef K. on tosiasiassa moraalisesti syyllinen ja itsepetoksen vanki. Jotkut kirjallisuuskriitikot ovat myös väittäneet Oikeusjuttua formalistiseksi, sisällöltään tyhjäksi teokseksi.

Kafka työsti Oikeusjuttua tehokkaasti talvella 1916–1917, kunnes tuberkuloosi vei häneltä työkyvyn.

Vaikka Oikeusjutun tarina saa loppuratkaisun, toisin kuin varhaisempi romaani Mies joka katosi, myös Oikeusjuttu jäi keskeneräiseksi kirjailijan kuollessa. Käsikirjoituksen toimitti ja puhtaaksikirjoitti Kafkan ystävä Max Brod, ja se julkaistiin saksaksi 1925.

Israelin ja Saksan välille syntyi vuonna 2009 kiista Oikeusjutun alkuperäiskäsikirjoituksen omistuksesta. Käsikirjoitus myytiin vuonna 1988 huutokaupassa Saksaan Marbachin nykykirjallisuuden arkistolle. Israelin kansalliskirjasto pitää myyntiä laittomana ja katsoo olevansa käsikirjoituksen ainoa laillinen omistaja.

Suomennokset

• Oikeusjuttu. Suomentanut Aukusti Simojoki. Porvoo: WSOY, 1986. ISBN 951-0-13488-0 - 6. painos
• Oikeusjuttu. Suomentanut Aarno Peromies. Helsinki: Otava, 1999. ISBN 951-1-16299-3

Katso myös

• Oikeusjuttu (elokuva)
• Le Monden vuosisadan 100 kirjaa

Aiheesta muualla

• Lisää luettavaa aiheesta Der Prozess on Wikiaineistossa (saksaksi)
• Päivi Kososen arvio Oikeusjutusta Kiiltomato.netissä