« fosse » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 14 octobre 2024 à 14:52

Voir aussi : Fosse, Fossé, fossé

Français

Étymologie

(1080). Du latin fossa, de fossum, supin de fodere, « fouir ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
fosse	fosses
\fos\

fosse \fos\ féminin

Cavité dans le sol, le plus souvent artificielle.
- Daniel fut emmené par le commandement du roi, et ils le jetèrent dans la fosse aux lions. — (Louis-Isaac Lemaistre de Sacy, Bible, Daniel, VI, 16)
- Le dimanche matin, quand il fait beau et qu’il a pas de jardin de bourgeois à aller bêcher ou de fosse à merde débordante à aller déboucher, papa ouvre la fenêtre, celle sur la rue, et il répare des mètres. — (François Cavanna, Les Ritals, 1978)
- […] deux ouvriers recouvrent les poissons d'une pelletée de sel avant de les précipiter dans une fosse de conservation. — (Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, pages 30-31)
(En particulier) Creux fait à même la terre par la nature ou par la main de l’homme.
- Pour faire une cressonnière, il faut donc organiser l’irrigation régulière d'une cuvette où le cresson, constamment baigné d’eau renouvelée, pourra pousser : les praticiens appellent cette cuvette une fosse, et en général, lui donnent une longueur de 60 mètres pour une largeur de 3 mètres. — (Cultivez le cresson de fontaine : la santé du corps, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, page 28, éditions La Terre nationale)
(Géologie) Dépression de forme allongée, de profondeur et de dimensions importantes, avec des flancs à inclination variable, se trouvant généralement dans les océans.
- fosse des Mariannes.
(En particulier) (Chasse) (Désuet) Trou creusé à plomb pour prendre les loups.
(Spécialement) Trou creusé en terre et dans lequel on met les morts.
- À leur pied, une fosse est ouverte, à moitié pleine ; sur le bord oscille un cadavre qu'étaient en train d'y jeter les ensevelisseurs déguerpis. — (Marguerite Baulu, La Bataille de l'Yser, Paris, Perrin & Cie, 1918, page 355)
- Advienne que pourra, il doit l'assister auprès du défunt, jusqu'à la mise en fosse et monter avec elle la garde funèbre, […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- A Acy-Romance (Ardennes), la découverte de trois corps momifiés, inhumés en position dite de Boudha dans des petites fosses profondes de 80 cm laissent les archéologues dubitatifs. — (Bernard Rio, L'arbre philosophal, L’Age d’Homme, 2001, page 267)
- La mort et la corruption, c’est-à-dire l’âge caduc et la décrépite vieillesse qui, courbée par les ans, semble regarder sa fosse. — (Jacques-Bénigne Bossuet, 2e sermon, Quinquag. 1)
- Votre tombeau sera pompeux, sans doute ; J'aurai sous l’herbe une fosse à l’écart. — (Pierre Jean de Béranger, à mes amis devenus ministres)
- Ayant un pied en France et l’autre en Suisse, et les deux sur le bord de la fosse. — (Voltaire, Lett. la Chalotais, 11 juillet 1762)
(Spectacle) Partie d'une scène, invisible aux spectateurs, dans laquelle se place l’orchestre des musiciens.
- A droite du piano, le violoncelliste émergeait de la fosse, la tête appuyée contre la crosse de son instrument dont il pinçait les cordes en regardant fixement devant lui. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- [...] une espèce d'atmosphère théâtrale, comme à l'Opéra, quand le rideau bouge, et dans la fosse préludent désordonnément les violons et les flûtes. — (Louis Aragon, Les beaux quartiers, Denoël, 1936, réédition Le cercle du bibliophile, II, XII, page 245)
(Spécialement) (Industrie minière) Cavité creusée pour l'extraction de minerai.
(Agriculture) Trou que les jardiniers font dans le sol pour leurs cultures.
1. (En particulier) Creux que font les vignerons autour des vignes.
2. (En particulier) Creux longitudinal que font les jardiniers pour planter des asperges.
(Anatomie) Cavité plus ou moins grande, dont l’ouverture est plus large que le fond.
- Les fosses nasales.
(Zoologie) Ouverture par laquelle certains cétacés aspirent l’air puis le rejettent.
- C’est un monde nouveau, une création à part aussi complète, aussi riche que celle de Dieu, où les plantes vivent, où les hommes fleurissent, où le rameau se termine par une main et la jambe par un feuillage, où la chimère à l’œil sournois ouvre ses ailes onglées, où le dauphin monstrueux souffle l’eau par ses fosses. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
(Histoire des techniques) Cavité maçonnée qu'utilisaient divers corps de métiers.
1. (En particulier) Creux placé au-devant du balancier dans l’atelier des monnaies.
2. (En particulier) Chaudière de grès dans laquelle les plombiers fondent le plomb à mettre en tables.
3. (En particulier) Lavoir dans lequel les fondeurs dépouillent le fond de la couche de sable qui est dans le moule.
4. (En particulier) Creux carré où l’on conserve la chaux éteinte.
5. (En particulier) Cuves enterrées dans lesquelles les tanneurs mettent les cuirs pour les couvrir de tan.

Synonymes

Dérivés

Traductions

Cavité dans le sol, le plus souvent artificielle. (Sens général).

berrichon : fousse
Allemand : Graben (de) masculin, Grube (de) féminin
Anglais : pit (en), fossa (en) (Rare); grave (en)
Breton : foz (br) féminin
Bulgare : яма (bg)
Catalan : fossa (ca) féminin
Danois : grav (da) commun
Espagnol : fosa (es)
Espéranto : foso (eo)
Ido : foso (io)
Italien : fossa (it)
Kotava : kela (*)
Norvégien (bokmål) : grav (no)
Occitan : fòssa (oc), clòt (oc), trauc (oc), bachàs (oc)
Russe : рудник (ru), яма (ru)
Same du Nord : gohpi (*), roggi (*)
Ukrainien : яма (uk)

Dépression de grande taille.

Anglais : trench (en)
Kotava : kela (*)
Vieux norrois : djúp (*)

Trou creusé à plomb pour prendre les loups.

Allemand : Fallgrube (de) féminin

Trou creusé en terre et dans lequel on met un ou des morts.

Allemand : Grab (de) neutre
Anglais : burial pit (en), grave (en)
Basque : hobi (eu)
Breton : foz (br) féminin
Catalan : fossa (ca) féminin
Danois : grav (da) commun
Espagnol : fosa (es)
Espéranto : tombofoso (eo)
Kazakh : көр (kk) kör, қабір (kk) qabir, бейіт (kk) beyit, мола (kk) mola
Kotava : kela (*)
Norvégien (bokmål) : grav (no)
Occitan : fòssa (oc)
Shimaoré : ngama (*)
Shingazidja : ngama (*)

Partie d’une scène dans laquelle se placent les musiciens

Allemand : Orchestergraben (de)
Danois : orkestergrav (da) commun

→ voir fosse d’orchestre

Prononciation

\fos\
Français méridional : \ˈfɔ.sə\
France (Nancy) : écouter « fosse [fos] »
Vosges (France) : écouter « fosse [fos] »

Homophones

Sud de la France, français méridional

fausse, faussent, fausses (formes du verbe fausser)
fausse
Fosse

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

soëfs

Voir aussi

fosse sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

« fosse », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fosse)
« fosse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Alain Foucault et Jean-François Raoult, Dictionnaire de géologie, Dunod, 2005 (6^e édition), p. page 142

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

fosse \fos\ féminin (graphie inconnue)

Mare.

Références

Atelier de gallo de la maison de retraite La Perrière, Dictionnaire / motier, Maison de retraite La Perrière → [version en ligne] / [pdf]

Italien

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe essere
Subjonctif	Présent





	Imparfait

		che (lui / lei) fosse

fosse \ˈfos.se\

Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de essere.

Vocabulaire apparenté par le sens

come se fosse ieri (« comme si c’était hier »)

Prononciation

Italie : écouter « fosse [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

fesso

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ser
Subjonctif	Présent





	Imparfait	se eu fosse

		se você/ele/ela fosse



	Futur

Voir la conjugaison du verbe ir
Subjonctif	Présent





	Imparfait	se eu fosse

		se você/ele/ela fosse



	Futur

fosse \fˈɔ.sɨ\ (Lisbonne) \fˈɔ.sɪ\ (São Paulo)

Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de ser.
Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de ser.
Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de ir.
Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de ir.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{voir/fosse}}
 == {{langue|fr}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
@@ Ligne 9 : / Ligne 10 : @@
 [[Image:Ditch - geograph.org.uk - 162477.jpg|thumb|Une '''fosse''' dans le sol. (1)(2)]]
 [[Fichier:Atlantic-trench.JPG|thumb|La '''fosse''' océanique atlantique. (3)]]
-[[Fichier:New York State Theater by David Shankbone.jpg|thumb|Une '''fosse''' d'orchestre. (5)]]
+[[Fichier:New York State Theater by David Shankbone.jpg|thumb|Une '''fosse''' d'orchestre. (6)]]
 # [[cavité|Cavité]] dans le sol, le plus [[souvent]] [[artificiel]]le.
+#* {{exemple | lang=fr
-#* ''Daniel fut emmené par le commandement du roi, et ils le jetèrent dans la '''fosse''' aux lions.'' {{source|{{w|Louis-Isaac Lemaistre de Sacy}}, ''Bible, Daniel, VI, 16''}}
+ | Daniel fut emmené par le commandement du roi, et ils le jetèrent dans la '''fosse''' aux lions.
-#* ''[…] deux ouvriers recouvrent les poissons d'une pelletée de sel avant de les précipiter dans une '''fosse''' de conservation.'' {{source|Jacky Durand, ''La nuit où le hareng sort'', dans {{w|Libération (journal)}} du 29 novembre 2010, pages 30-31}}
+ | source={{w|Louis-Isaac Lemaistre de Sacy}}, ''Bible, Daniel, VI, 16''}}
-# {{part}} Creux fait [[à même]] la terre par la nature ou par la main de l’homme.
+#* {{exemple|lang=fr
-#* ''Pour faire une cressonnière, il faut donc organiser l’irrigation régulière d'une cuvette où le cresson, constamment baigné d’eau renouvelée, pourra pousser : les praticiens appellent cette cuvette une '''fosse''', et en général, lui donnent une longueur de 60 mètres pour une largeur de 3 mètres.'' {{source|''Cultivez le cresson de fontaine : la santé du corps'', dans ''Almanach de l'Agriculteur français - 1932'', page 28, éditions ''La Terre nationale''}}
+|Le dimanche matin, quand il fait beau et qu’il a pas de jardin de bourgeois à aller bêcher ou de '''fosse''' à merde débordante à aller déboucher, papa ouvre la fenêtre, celle sur la rue, et il répare des mètres.
+|source={{w|François Cavanna}}, ''{{w|Les Ritals}}'', 1978}}
+#* {{exemple | lang=fr
+ | […] deux ouvriers recouvrent les poissons d'une pelletée de sel avant de les précipiter dans une '''fosse''' de conservation.
+ | source=Jacky Durand, ''La nuit où le hareng sort'', dans {{w|Libération (journal)}} du 29 novembre 2010, pages 30-31}}
+# {{en particulier}} Creux fait [[à même]] la terre par la nature ou par la main de l’homme.
+#* {{exemple | lang=fr
+ | Pour faire une cressonnière, il faut donc organiser l’irrigation régulière d'une cuvette où le cresson, constamment baigné d’eau renouvelée, pourra pousser : les praticiens appellent cette cuvette une '''fosse''', et en général, lui donnent une longueur de 60 mètres pour une largeur de 3 mètres.
+ | source=''Cultivez le cresson de fontaine : la santé du corps'', dans ''Almanach de l'Agriculteur français - 1932'', page 28, éditions ''La Terre nationale''}}
 # {{lexique|géologie|fr}} [[dépression|Dépression]] de forme [[allongée]], de profondeur et de dimensions importantes, avec des [[flanc]]s à [[inclination]] variable, se trouvant généralement dans les [[océan]]s.
-#*'''''fosse''' des Mariannes.''
+#* {{exemple | lang=fr | '''fosse''' des Mariannes.}}
-# {{part}} {{lexique|chasse|fr}} {{désuet|fr}} [[trou|Trou]] creusé [[à plomb]] pour prendre les loups.
+# {{en particulier}} {{lexique|chasse|fr}} {{désuet|fr}} [[trou|Trou]] creusé [[à plomb]] pour prendre les loups.
-# {{spéc}} Trou creusé en terre et dans lequel on met les [[mort]]s.
+# {{spécialement}} Trou creusé en terre et dans lequel on met les [[mort]]s.
+#* {{exemple | lang=fr
-#* ''À leur pied, une '''fosse''' est ouverte, à moitié pleine ; sur le bord oscille un cadavre qu'étaient en train d'y jeter les ensevelisseurs déguerpis.'' {{source|{{w|Marguerite Baulu}}, ''La Bataille de l'Yser'', Paris, Perrin & Cie, 1918, page 355}}
+ | À leur pied, une '''fosse''' est ouverte, à moitié pleine ; sur le bord oscille un cadavre qu'étaient en train d'y jeter les ensevelisseurs déguerpis.
-#* ''Advienne que pourra, il doit l'assister auprès du défunt, jusqu'à la mise en '''fosse''' et monter avec elle la garde funèbre, […].'' {{source|{{Citation/Jean Rogissart/Passantes d’Octobre/1958}}}}
+ | source={{w|Marguerite Baulu}}, ''La Bataille de l'Yser'', Paris, Perrin & Cie, 1918, page 355}}
-#* ''A Acy-Romance (Ardennes), la découverte de trois corps momifiés, inhumés en position dite de Boudha dans des petites '''fosses''' profondes de 80 cm laissent les archéologues dubitatifs.'' {{source|Bernard Rio, ''L'arbre philosophal'', L’Age d’Homme, 2001, page 267}}
+#* {{exemple | lang=fr
-#* ''La mort et la corruption, c’est-à-dire l’âge caduc et la décrépite vieillesse qui, courbée par les ans, semble regarder sa '''fosse'''.'' {{source|{{w|Jacques-Bénigne Bossuet}}, ''2e sermon, Quinquag. 1''}}
+ | Advienne que pourra, il doit l'assister auprès du défunt, jusqu'à la mise en '''fosse''' et monter avec elle la garde funèbre, […].
-#* ''Votre tombeau sera pompeux, sans doute ; J'aurai sous l’herbe une '''fosse''' à l’écart.'' {{source|Pierre Jean de Béranger, ''à mes amis devenus ministres''}}
+ | source={{Citation/Jean Rogissart/Passantes d’Octobre/1958}}}}
-#* ''Ayant un pied en France et l’autre en Suisse, et les deux sur le bord de la '''fosse'''.'' {{source|{{w|Voltaire}}, ''Lett. la Chalotais, 11 juillet 1762''}}
+#* {{exemple | lang=fr
+ | A Acy-Romance (Ardennes), la découverte de trois corps momifiés, inhumés en position dite de Boudha dans des petites '''fosses''' profondes de 80 cm laissent les archéologues dubitatifs.
+ | source=Bernard Rio, ''L'arbre philosophal'', L’Age d’Homme, 2001, page 267}}
+#* {{exemple | lang=fr
+ | La mort et la corruption, c’est-à-dire l’âge caduc et la décrépite vieillesse qui, courbée par les ans, semble regarder sa '''fosse'''.
+ | source={{w|Jacques-Bénigne Bossuet}}, ''2e sermon, Quinquag. 1''}}
+#* {{exemple | lang=fr
+ | Votre tombeau sera pompeux, sans doute ; J'aurai sous l’herbe une '''fosse''' à l’écart.
+ | source=Pierre Jean de Béranger, ''à mes amis devenus ministres''}}
+#* {{exemple | lang=fr
+ | Ayant un pied en France et l’autre en Suisse, et les deux sur le bord de la '''fosse'''.
+ | source={{w|Voltaire}}, ''Lett. la Chalotais, 11 juillet 1762''}}
 # {{term|Spectacle}} Partie d'une [[scène]], invisible aux [[spectateur]]s, dans laquelle se place l’[[orchestre]] des [[musicien]]s.
+#* {{exemple | lang=fr
-#* ''A droite du piano, le violoncelliste émergeait de la '''fosse''', la tête appuyée contre la crosse de son instrument dont il pinçait les cordes en regardant fixement devant lui.'' {{source|{{Citation/Francis Carco/L’Homme de minuit/1938}}}}
+ | A droite du piano, le violoncelliste émergeait de la '''fosse''', la tête appuyée contre la crosse de son instrument dont il pinçait les cordes en regardant fixement devant lui.
+ | source={{Citation/Francis Carco/L’Homme de minuit/1938}}}}
+#* {{exemple | lang=fr
+ | [...] une espèce d'atmosphère théâtrale, comme à l'Opéra, quand le rideau bouge, et dans la '''fosse''' préludent désordonnément les violons et les flûtes.
+ | source={{w|Louis Aragon}}, ''{{w|Les beaux quartiers}}'', Denoël, 1936, réédition Le cercle du bibliophile, II, XII, page 245}}
+# {{spécialement}} {{lexique|industrie minière|fr}} Cavité creusée pour l'extraction de minerai.
 # {{lexique|agriculture|fr}} Trou que les jardiniers font dans le sol pour leurs cultures.
-## {{part}} Creux que font les vignerons autour des vignes.
+## {{en particulier}} Creux que font les vignerons autour des vignes.
-## {{part}} Creux longitudinal que font les jardiniers pour planter des asperges.
+## {{en particulier}} Creux longitudinal que font les jardiniers pour planter des asperges.
 # {{lexique|anatomie|fr}} Cavité [[plus ou moins]] grande, dont l’ouverture est plus large que le fond.
-#* ''Les '''fosses''' nasales.''
+#* {{exemple | lang=fr | Les '''fosses''' nasales.}}
 # {{lexique|zoologie|fr}} [[ouverture|Ouverture]] par [[laquelle]] [[certains]] [[cétacé]]s [[aspirer|aspirent]] l’[[air]] puis le [[rejettent]].
+#* {{exemple | lang=fr
-#* ''C’est un monde nouveau, une création à part aussi complète, aussi riche que celle de Dieu, où les plantes vivent, où les hommes fleurissent, où le rameau se termine par une main et la jambe par un feuillage, où la chimère à l’œil sournois ouvre ses ailes onglées, où le dauphin monstrueux souffle l’eau par ses '''''fosses'''''.'' {{source|{{w|Théophile Gautier}}, ''{{ws|Voyage en Espagne/V|Voyage en Espagne}}'', Charpentier, 1859}}
+ | C’est un monde nouveau, une création à part aussi complète, aussi riche que celle de Dieu, où les plantes vivent, où les hommes fleurissent, où le rameau se termine par une main et la jambe par un feuillage, où la chimère à l’œil sournois ouvre ses ailes onglées, où le dauphin monstrueux souffle l’eau par ses '''''fosses'''''.
+ | source={{w|Théophile Gautier}}, ''{{ws|Voyage en Espagne/V|Voyage en Espagne}}'', Charpentier, 1859}}
 # {{term|Histoire des techniques}} Cavité maçonnée qu'utilisaient divers corps de métiers.
-## {{part}} Creux placé au-devant du balancier dans l’atelier des monnaies.
+## {{en particulier}} Creux placé au-devant du balancier dans l’atelier des monnaies.
-## {{part}} Chaudière de grès dans laquelle les plombiers fondent le plomb à mettre en tables.
+## {{en particulier}} Chaudière de grès dans laquelle les plombiers fondent le plomb à mettre en tables.
-## {{part}} Lavoir dans lequel les fondeurs dépouillent le fond de la couche de sable qui est dans le moule.
+## {{en particulier}} Lavoir dans lequel les fondeurs dépouillent le fond de la couche de sable qui est dans le moule.
-## {{part}} Creux carré où l’on conserve la chaux éteinte.
+## {{en particulier}} Creux carré où l’on conserve la chaux éteinte.
-## {{part}} Cuves enterrées dans lesquelles les tanneurs mettent les cuirs pour les couvrir de tan.
+## {{en particulier}} Cuves enterrées dans lesquelles les tanneurs mettent les cuirs pour les couvrir de tan.
 ==== {{S|synonymes}} ====
@@ Ligne 79 : / Ligne 109 : @@
 * [[fosse de protection]]
 * [[fosse de visite]]
+* [[fosse des Mariannes]]
+* [[fosse du Pérou-Chili]]
+* [[fosse du sac lacrymal]]
 * [[fosse frontale]]
 * [[fosse iliaque]]
@@ Ligne 110 : / Ligne 143 : @@
 * {{T|en}} : {{trad+|en|pit}}, {{trad+|en|fossa}} {{rare|nocat=1}}; {{trad+|en|grave}}
 * {{T|br}} : {{trad-|br|foz|f}}
+* {{T|bg}} : {{trad+|bg|яма}}
 * {{T|ca}} : {{trad+|ca|fossa|f}}
 * {{T|da}} : {{trad+|da|grav|c}}
 * {{T|es}} : {{trad+|es|fosa}}
+* {{T|eo}} : {{trad+|eo|foso}}
 * {{T|io}} : {{trad+|io|foso}}
 * {{T|it}} : {{trad+|it|fossa}}
-* {{T|avk}} : {{trad--|avk|kela}}
+* {{T|avk}} : {{trad|avk|kela}}
-* {{T|oc}} : {{trad-|oc|fossa}}
+* {{T|nb}} : {{trad+|nb|grav}}
-* {{T|ru}} : {{trad+|ru|рудник}}
+* {{T|oc}} : {{trad-|oc|fòssa}}, {{trad+|oc|clòt}}, {{trad+|oc|trauc}}, {{trad-|oc|bachàs}}
-* {{T|se}} : {{trad--|se|gohpi}}
+* {{T|ru}} : {{trad+|ru|рудник}}, {{trad+|ru|яма}}
+* {{T|se}} : {{trad|se|gohpi}}, {{trad|se|roggi}}
+* {{T|uk}} : {{trad+|uk|яма}}
 {{trad-fin}}
 {{trad-début|Dépression de grande taille.}}
 * {{T|en}} : {{trad+|en|trench}}
-* {{T|avk}} : {{trad--|avk|kela}}
+* {{T|avk}} : {{trad|avk|kela}}
-* {{T|non}} : {{trad--|non|djúp}}
+* {{T|non}} : {{trad|non|djúp}}
 {{trad-fin}}
@@ Ligne 134 : / Ligne 171 : @@
 {{trad-début|Trou creusé en terre et dans lequel on met un ou des morts.}}
 * {{T|de}} : {{trad+|de|Grab|n}}
-* {{T|en}} : {{trad-|en|burial pit}}
+* {{T|en}} : {{trad-|en|burial pit}}, {{trad+|en|grave}}
 * {{T|eu}} : {{trad-|eu|hobi}}
 * {{T|br}} : {{trad-|br|foz|f}}
 * {{T|ca}} : {{trad+|ca|fossa|f}}
 * {{T|da}} : {{trad+|da|grav|c}}
+* {{T|es}} : {{trad+|es|fosa}}
+* {{T|eo}} : {{trad-|eo|tombofoso}}
 * {{T|kk}} : {{trad-|kk|көр|tr=kör}}, {{trad-|kk|қабір|tr=qabir}}, {{trad-|kk|бейіт|tr=beyit}}, {{trad-|kk|мола|tr=mola}}
-* {{T|avk}} : {{trad--|avk|kela}}
+* {{T|avk}} : {{trad|avk|kela}}
-* {{T|swb}} : {{trad--|swb|ngama}}
+* {{T|nb}} : {{trad+|nb|grav}}
-* {{T|zdj}} : {{trad--|zdj|ngama}}
+* {{T|oc}} : {{trad-|oc|fòssa}}
+* {{T|swb}} : {{trad|swb|ngama}}
+* {{T|zdj}} : {{trad|zdj|ngama}}
 {{trad-fin}}
@@ Ligne 152 : / Ligne 193 : @@
 === {{S|prononciation}} ===
-* {{pron|fɔs|fr}}
+* {{pron|fos|fr}}
 * Français méridional : {{pron|ˈfɔ.sə|fr}}
+* {{écouter|lang=fr|France (Nancy)|fos|audio=LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fosse.wav}}
+* {{écouter|Vosges (France)|fos|lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fosse.wav}}
 ==== {{S|homophones|fr}} ====
-;Sud de la France, français méridional
+; Sud de la France, français méridional
 * [[fausse]], [[faussent]], [[fausses]] (formes du verbe ''[[fausser]]'')
 * [[fausse]]
@@ Ligne 162 : / Ligne 205 : @@
 === {{S|anagrammes}} ===
+{{voir anagrammes|fr}}
-* [[Fossé]], [[fossé]], [[Fosse]]
-* [[soëfs]]
 === {{S|voir aussi}} ===
@@ Ligne 173 : / Ligne 215 : @@
 * {{R:TLFi}}
 * {{R:FoucaultRaoult|pages=page 142}}
+== {{langue|gallo}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
+: {{ébauche-étym|gallo}}
+=== {{S|nom|gallo}} ===
+'''fosse''' {{pron|fos|gallo}} {{f}} {{gallo-graphie inconnue}}
+# [[mare|Mare]].
+=== {{S|références}} ===
+* {{R:La Perrière|F}}
 == {{langue|it}} ==
@@ Ligne 180 : / Ligne 233 : @@
 # ''Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de'' [[essere#it|essere]].
-==== {{S|composés}} ====
+==== {{S|vocabulaire}} ====
 * {{lien|come se fosse ieri|it|sens=comme si c’était hier}}
+=== {{S|prononciation}} ===
+* {{écouter|Italie||lang=it|audio=LL-Q652 (ita)-LangPao-fosse.wav}}
+=== {{S|anagrammes}} ===
+{{voir anagrammes|it}}
+== {{langue|pt}} ==
+=== {{S|verbe|pt|flexion}} ===
+{{pt-verbe-flexion|ser|sub.i.1s=oui|sub.i.3s=oui}}
+{{pt-verbe-flexion|ir|sub.i.1s=oui|sub.i.3s=oui}}
+'''fosse''' {{pron|fˈɔ.sɨ|pt}} (Lisbonne) {{pron|fˈɔ.sɪ|pt}} (São Paulo)
+# ''Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de'' {{lien|ser|pt}}.
+# ''Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de'' {{lien|ser|pt}}.
+# ''Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de'' {{lien|ir|pt}}.
+# ''Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de'' {{lien|ir|pt}}.