himself

Voir aussi : Himself

Français

(Date à préciser) Emprunt de l’anglais himself (« lui-même »).

himself \im.sɛlf\ masculin

(Anglicisme) Lui-même (utilisé avec une nuance de respect).
- Diffusé chaque soir à 22 h 55 sur la Une, le programme permet à nos lectrices et à nos lecteurs de retrouver l’esprit des Nuls, le collectif découvert sur Canal+ dans les années 1990, composé d’Alain Chabat himself, de Dominique Farrugia, de Chantal Lauby et de Bruno Carette. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2022, page 8)

Composé de him (« le, à lui ») et de self (« soi »).

himself \hɪm.ˈsɛlf\ singulier

Se. Note : Utilisé quand le sujet est he.
- He is torturing himself.
  Il se tourmente.
Lui-même.
- Who does he love? Himself!
  Il aime qui ? Soi-même !

Pronoms personnels en anglais
Nombre	Personne	Type	Nominatif	Accusatif	Réfléchi
Singulier	1^re	—	I	me	myself
	2^e	Standard	you	you	yourself
		Régional, familier ou argotique	ya u	ya ur	(yaself) urself
		Archaïque	thou	thee	thyself
	3^e	Masculin	he	him	himself
		Féminin	she	her	herself
		Neutre	they	them	themself themselves
		Non humain	it	it	itself
		Indéfini	one	one	oneself
Pluriel	1^e	Pluriel	we	us	ourselves
	1^e	Nous de majesté	we	us	ourself
	2^e	—	you ye (Archaïsme)	you	yourselves
	2^e	Régional, familier ou argotique	y’all ya u yinz	y’all’s ya ur yinz	(y’allselves) – urselves (yinselves)
	3^e	—	they	them ’em (Familier)	themselves ’emselves (Familier)

Néopronoms personnels de la 3^e personne du singulier en anglais (non standards)
Nominatif	Accusatif	Réfléchi
yo	yo	(yoself)
ey	em	eirself emself
xe	xir xyr xem	xirself xyrself xemself
ze	zir hir	zirself hirself
thon	thon	thonself
fae	faer	faerself