dix

Voir aussi : DIX, D-IX, Dix

Conventions internationales

Numéral

dix

Variante de DIX : 509.

Français

Cardinaux en français (orthographe de 1990, échelle longue à partir du milliard)

0	zéro	10	dix	20	vingt	30	trente	40	quarante	50	cinquante	60	soixante	70	soixante-dix	80	quatre-vingts	90	quatre-vingt-dix
1	un	11	onze	21	vingt-et-un	31	trente-et-un	41	quarante-et-un	51	cinquante-et-un	61	soixante-et-un	71	soixante-et-onze	81	quatre-vingt-un	91	quatre-vingt-onze
2	deux	12	douze	22	vingt-deux	32	trente-deux	42	quarante-deux	52	cinquante-deux	62	soixante-deux	72	soixante-douze	82	quatre-vingt-deux	92	quatre-vingt-douze
3	trois	13	treize	23	vingt-trois	33	trente-trois	43	quarante-trois	53	cinquante-trois	63	soixante-trois	73	soixante-treize	83	quatre-vingt-trois	93	quatre-vingt-treize
4	quatre	14	quatorze	24	vingt-quatre	34	trente-quatre	44	quarante-quatre	54	cinquante-quatre	64	soixante-quatre	74	soixante-quatorze	84	quatre-vingt-quatre	94	quatre-vingt-quatorze
5	cinq	15	quinze	25	vingt-cinq	35	trente-cinq	45	quarante-cinq	55	cinquante-cinq	65	soixante-cinq	75	soixante-quinze	85	quatre-vingt-cinq	95	quatre-vingt-quinze
6	six	16	seize	26	vingt-six	36	trente-six	46	quarante-six	56	cinquante-six	66	soixante-six	76	soixante-seize	86	quatre-vingt-six	96	quatre-vingt-seize
7	sept	17	dix-sept	27	vingt-sept	37	trente-sept	47	quarante-sept	57	cinquante-sept	67	soixante-sept	77	soixante-dix-sept	87	quatre-vingt-sept	97	quatre-vingt-dix-sept
8	huit	18	dix-huit	28	vingt-huit	38	trente-huit	48	quarante-huit	58	cinquante-huit	68	soixante-huit	78	soixante-dix-huit	88	quatre-vingt-huit	98	quatre-vingt-dix-huit
9	neuf	19	dix-neuf	29	vingt-neuf	39	trente-neuf	49	quarante-neuf	59	cinquante-neuf	69	soixante-neuf	79	soixante-dix-neuf	89	quatre-vingt-neuf	99	quatre-vingt-dix-neuf

100	cent
200	deux-cents
300	trois-cents
400	quatre-cents
500	cinq-cents
600	six-cents
700	sept-cents
800	huit-cents
900	neuf-cents

1 000	mille
2 000	deux-mille
3 000	trois-mille
4 000	quatre-mille
5 000	cinq-mille
6 000	six-mille
7 000	sept-mille
8 000	huit-mille
9 000	neuf-mille

1 000 000 = 1 000¹⁺¹	million	1 000 × 1 000 000 = 1 000¹⁺²	milliard
1 000 000² = 1 000¹⁺³	billion	1 000 × 1 000 000² = 1 000¹⁺⁴	billiard
1 000 000³ = 1 000¹⁺⁵	trillion	1 000 × 1 000 000³ = 1 000¹⁺⁶	trilliard
1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁷	quadrillion	1 000 × 1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁸	quadrilliard
1 000 000⁵ = 1 000¹⁺⁹	quintillion	1 000 × 1 000 000⁵ = 1 000¹⁺¹⁰	quintilliard
1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹¹	sextillion	1 000 × 1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹²	sextilliard
1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹³	septillion	1 000 × 1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹⁴	septilliard
1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁵	octillion	1 000 × 1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁶	octilliard
1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁷	nonillion	1 000 × 1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁸	nonilliard

1 000 000¹⁰ = 1 000¹⁺¹⁹	décillion	1 000 × 1 000 000¹⁰ = 1 000¹⁺²⁰	décilliard
1 000 000¹¹ = 1 000¹⁺²¹	undécillion	1 000 × 1 000 000¹¹ = 1 000¹⁺²²	undécilliard
1 000 000¹² = 1 000¹⁺²³	duodécillion	1 000 × 1 000 000¹² = 1 000¹⁺²⁴	duodécilliard
1 000 000¹³ = 1 000¹⁺²⁵	trédécillion	1 000 × 1 000 000¹³ = 1 000¹⁺²⁶	trédécilliard
1 000 000¹⁴ = 1 000¹⁺²⁷	quattuordécillion	1 000 × 1 000 000¹⁴ = 1 000¹⁺²⁸	quattuordécilliard
1 000 000¹⁵ = 1 000¹⁺²⁹	quindécillion	1 000 × 1 000 000¹⁵ = 1 000¹⁺³⁰	quindécilliard
1 000 000¹⁶ = 1 000¹⁺³¹	sexdécillion	1 000 × 1 000 000¹⁶ = 1 000¹⁺³²	sexdécilliard
1 000 000¹⁷ = 1 000¹⁺³³	septendécillion	1 000 × 1 000 000¹⁷ = 1 000¹⁺³⁴	septendécilliard
1 000 000¹⁸ = 1 000¹⁺³⁵	octodécillion	1 000 × 1 000 000¹⁸ = 1 000¹⁺³⁶	octodécilliard

Étymologie

Du latin dĕcem (« dix »), issu du proto-indo-européen *déḱm̥t. Il donne dis en ancien français là où on attendrait normalement *diz (→ voir vocem → voiz). Dis est sans doute analogique de sis (du latin sex). De même, la graphie moderne dix est analogique de six, « justifiée » par sex.

Adjectif numéral

Invariable
dix \dis\

dix \dis\, \di\ (devant une consonne), \diz\ (devant une voyelle) pluriel

(Antéposé) Neuf plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 10.
- Dix ans; t’en feras sept au grand maximum… Ça te fait décaner à trente-six ans. — (Jacques Risser, Entre fauves, 1970, page 11)
- Les dix commandements de Dieu.
(Postposé) Dixième.
- Page dix.
- Article dix.
- Chapitre dix.
- Le pape Léon X, Charles X.
(Familier) Un grand nombre de. Note d’usage : Employé pour marquer l’exagération.
- Je vous l’ai déjà répété dix fois.

Notes

La prononciation varie selon un mot suivant :

les dix : \le dis\
dix hommes : \di.z‿ɔm\
dix femmes : \di fam\

Voir aussi six.

Dérivés

Apparentés étymologiques

Proverbes et phrases toutes faites

dix francs de larmes ne paient pas dix centimes de dettes

Traductions

neuf plus un

Abaknon : awatong (*)
Aka-bo : cārāli (*)
Alabama : pókkòoli (*)
Albanais : dhjetë (sq)
Aléoute : hatix̂ (*)
Allemand : zehn (de)
Altaï du Sud : он (*)
Ancien français : dis (*)
Anglais : ten (en)
Arabe : عشرة (ar) ʿašarah
Arabe marocain : 3achra (*)
Aragonais : deu (an), diez (an)
Arménien : տասը (hy) (tasə)
Aroumain : dzatse (roa-rup), dzatsi (roa-rup)
Assamais : দহ (as) (doh)
Asturien : diez (ast)
Azéri : on (az)
Bachkir : ун (*)
Bambara : tan (bm)
Bas-sorabe : źaseś (*)
Basque : hamar (eu)
Bavarois : zehn (*), zehni (*) (sans substantif)
Biélorusse : дзесяць (be) (dzjésjacʹ)
Breton : dek (br)
Bulgare : десет (bg)
Catalan : deu (ca)
Chinois : 十 (zh) shí
Chinois médiéval : 十 (*) / d͡ʑiɪp̚ /
Chor : он (*)
Cingalais : දහය (si) (dahaya)
Coréen : 열 (ko) yeol, 십 (ko) sip
Cornique : deg (kw)
Corse : deci (co)
Créole haïtien : dis (*)
Créole mauricien : dis (*)
Créole réunionnais : diss (*)
Croate : deset (hr)
Dalmate : dic (*)
Damar de l’Est : wuˈsar (*)
Danois : ti (da)
Dolgane : уон (*)
Espagnol : diez (es)
Espéranto : dek (eo)
Finnois : kymmenen (fi)
Francoprovençal : dji (*)
Frioulan : dîs (*)
Frison : tsien (fy)
Gaélique écossais : deich (gd)
Gaélique irlandais : deich (ga)
Gagaouze : on (*)
Galicien : dez (gl)
Gallois : deg (cy)
Géorgien : ათი (ka) at'i
Gotique : 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 (*)
Grec : δέκα (el)
Grec ancien : δέκα (*)
Gujarati : દશ (gu)
Haoussa : goma (ha)
Haut-sorabe : dźesać (hsb)
Hébreu ancien : עֲשָׂרָה (*) féminin, עֶשְׂרֵה (*) féminin, עֶשֶׂר (*) féminin, עָשָׂר (*) masculin
Hindi : दस (hi) das
Iakoute : уон (*)
Interlingua : dece (ia)
Istriote : gise (*), gize (*)
Istro-roumain : zeţe (*)
Italien : dieci (it)
Japonais : 十 (ja) (jū),\ dʑɯː \
Karatchaï-balkar : он (*)
Kashmiri : دٔہ (ks), داہ (ks)
Kazakh : он (kk) on
Khakasse : он (*)
Kikuyu : ikũmi (*)
Kirghiz : он (ky)
Kogui : ugũá (*)
Komi : дас (*) (das)
Kotava : sanoy (*)
Koumyk : он (*)
Kurde : deh (ku)
Ladin : diesc (*)
Latin : decem (la)
Lepcha : ᰀᰊᰧ (*)
Letton : desmit (lv)
Lituanien : dešimt (lt)
Luxembourgeois : zéng (lb)
Macédonien : десет (mk) (deset)
Malgache : folo (mg)
Maltais : għaxra (mt) / ˈaːʃra /
Maori : tekau (mi)
Métchif : jhis (*)
Mongol : арван (mn) arvan
Moyen français : dis (*), dix (*)
Néerlandais : tien (nl)
Nogaï : он (*)
Normand : dyis (*), dgix (*), dix (*)
Norvégien (bokmål) : ti (no)
Norvégien (nynorsk) : ti (no)
Occitan : dètz (oc)
Ombrien : 𐌃𐌄𐌔𐌄𐌌 (*) (desem)
Osque : 𐌃𐌄𐌊𐌄𐌍 (*)
Ossète : дӕс (*) (dæs)
Oudmourte : дас (*) (das)
Palenquero : rie (*)
Persan : ده (fa)
Peul : sappo (*)
Poitevin-saintongeais : dis (*)
Polabe : disąt (*)
Polonais : dziesięć (pl)
Portugais : dez (pt)
Rohingya : doc (*)
Romanche : desch (rm), diesch (rm)
Romani : desh (*)
Roumain : zece (ro)
Russe : десять (ru)
Same du Nord : logi (*)
Sanskrit : दश (sa) daśa
Sarde : deghe (sc)
Serbo-croate : десет (sh) /dêset/
Shingazidja : kume (*)
Sicilien : deci (scn)
Slovaque : desať (sk)
Slovène : deset (sl)
Slovio : des (*)
Solrésol : mimisol (*)
Songhaï koyraboro senni : iwoy (*)
Tadjik : даҳ (tg) (dah)
Tamoul : பத்து (ta) pattu
Tatar de Crimée : on (*)
Tatare : ун (tt)
Tchèque : deset (cs)
Tchouvache : вуннă (*), вунă (*), вун (*)
Tibétain : བཅུ (bo) bcu
Tofalar : он (*)
Tokharien A : śäk (*)
Tokharien B : śak (*)
Touvain : он (*)
Tsolyáni : tlén (*)
Turc : on (tr)
Turkmène : on (tk)
Ukrainien : десять (uk) (désjatʹ)
Urum : он (*)
Vénitien : diéxe (vec)
Vieil irlandais : deich (*)
Vietnamien : mười (vi)
Wallisien : hogofulu (*)
Wallon : dijh (wa)
Wilamowicien : caon (*)
Yiddish : צען (yi) (tsen)
Yupik central : qula (*)

Nom commun

Invariable
dix \dis\

dix \dis\ masculin et féminin identiques invariable

(Au masculin) Nombre 10, entier naturel après neuf.
- Dix s’écrit X en chiffres romains.
(Par métonymie) Chose portant le numéro dix.
Note maximum (quand la notation est échelonnée de zéro à dix) attribuée à un élève.
- J’ai eu un dix à la dictée.
- C’est très bien. Je te mets dix. — (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 181)
(Familier) Dixième chaîne de télévision.
- Ça me fait penser à allumer la téloche pour regarder les infos de 9 h. J'attrape la télécommande et je mets la dix. — (Boris Tzaprenko, Noti Flap, volume 2 : Tribulations détectivesques méziguifères, (autoédition), 2013, page 96)
(Au masculin) (Avec le) Dixième jour du mois.
- On se voit le dix ?
(Au masculin) Billet de banque de valeur égale à dix unités, comme un billet de dix euros.
- Tes 10, tes 20, j’m’en bats les reins — (Seth Gueko feat. 25G, Cabochards, sur l’album Drive by en caravane, 2008.)

Notes

Même si la prononciation traditionnelle est seulement \dis\, les prononciations de l’adjectif numéral s’utilisent aussi devant pour cent ou le mois^[1] :

	Prononciation traditionnelle	Prononciation courante
dix pour cent	\dis puʁ sɑ̃\	\di puʁ sɑ̃\
dix mars	\dis maʁs\	\di maʁs\
dix avril	\di.s‿a.vʁil\	\di.z‿a.vʁil\

Transcriptions dans diverses écritures

→ voir 10

Traductions

Allemand : Zehn (de) féminin (1, 2)
Ancien français : dis (*)
Anglais : ten (en)
Arabe : عَشَرة (ar) 'ašara
Arabe marocain : عشرة (*)
Atikamekw : mitato (*)
Bambara : tan (bm)
Basque : hamar (eu)
Bavarois : Zehna (*) masculin, Zehnte (*) masculin (3)
Breton : deg (br)
Catalan : deu (ca)
Chinois : 十 (zh) shí
Chleuh : ⵎⵔⴰⵡ (*)
Coréen : 십 (ko) (十) sip
Espagnol : diez (es)
Espéranto : dek (eo)
Finnois : kymmenen (fi)
Gaélique écossais : deich (gd)
Galicien : dez (gl)
Géorgien : ათი (ka) at'i
Grec : δέκα (el)
Grec ancien : δεκάς (*) féminin
Gujarati : દશ (gu)
Haoussa : goma (ha)
Hébreu ancien : עָשׂור (*) masculin
Hindi : दस (hi) das
Hongrois : tíz (hu)
Ido : dek (io)
Italien : dieci (it)
Japonais : 十 (ja) jū
Kazakh : он (kk) on
Koryak : мынгыткэн (*)
Kotava : sane (*)
Kurde : deh (ku)
Latin : decem (la)
Luxembourgeois : Zéng (lb) féminin (1, 2)
Malgache : folo (mg)
Mongol : арав (mn) arav
Néerlandais : tien (nl)
Nganassan : бии (*)
Nogaï : он (*)
Normand : dyis (*)
Occitan : dètz (oc)
Persan : ده (fa)
Peul : sappo (*)
Polonais : dziesiątka (pl), dycha (pl)
Portugais : dez (pt)
Roumain : zece (ro)
Russe : десять (ru) desiat’
Same du Nord : logi (*)
Sanskrit : दश (sa) daśa
Sarde : deghe (sc)
Solrésol : m'imisol (*)
Songhaï koyraboro senni : iwoy (*)
Tamoul : பத்து (ta) pattu
Tchèque : desítka (cs)
Tchouktche : мынгыткэн (*)
Tofalar : он (*)
Tsolyáni : tlékh (*), tléyal (*)
Vietnamien : mười (vi)
Wallon : dijh (wa)

Ordinal

Arabe : عاشر (ar) masculin, عاشرة (ar) féminin

Prononciation

\dis\ (sans rien derrière, parfois devant un mot commençant par une consonne ou un h aspiré)
- France : écouter « dix [dis] »
\diz\ (devant un mot commençant par une voyelle ou un h muet)
\di\ (devant un mot commençant par une consonne ou un h aspiré)
(Canada) \d͡zɪs\ (sans rien derrière, parfois devant un mot commençant par une consonne ou un h aspiré)
(Canada) \d͡zɪz\ (devant un mot commençant par une voyelle ou un h muet)
(Région à préciser) : écouter « dix [dis] »
France (Paris) : écouter « dix [Prononciation ?] »
France (Occitanie) : écouter « dix [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « dix [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « dix [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « dix [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « dix [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « dix [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « dix [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « dix [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « dix [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « dix [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « dix [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « dix [Prononciation ?] »
Suisse (canton du Valais) : écouter « dix [Prononciation ?] »
Québec (Canada) : écouter « dix [Prononciation ?] »
Mulhouse (France) : écouter « dix [Prononciation ?] »