malamiko

Espéranto

Étymologie

Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine amik (« ami ») et de la finale -o (substantif)

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	malamiko \ma.la.ˈmi.ko\	malamikoj \ma.la.ˈmi.koj\
Accusatif	malamikon \ma.la.ˈmi.kon\	malamikojn \ma.la.ˈmi.kojn\

malamiko \ma.la.ˈmi.ko\     composition de racines de l’ekzercaro §29-33-39

1. Ennemi.
   • ekzemple: ni povas diri “pardoni al la malamiko” kaj “pardoni la malamikon”, sed ni devas diri ĉiam “pardoni al la malamiko lian kulpon”. — (Ekzercaro §29)

     par exemple : on peut dire "pardonner à l’ennemi" ou "pardonner l’ennemi", mais on doit toujours dire "pardonner à l’ennemi sa faute".

   • Malamiko venis en nian landon. — (Ekzercaro §33)

     Un ennemi entra dans notre pays.

   • La junulo aliĝis al nia militistaro kaj kuraĝe batalis kune kun ni kontraŭ niaj malamikoj. — (Ekzercaro §39)

     Le jeune s’enrôla dans notre armée et courageusement combattit avec nous contre nos ennemis.

   • Por litovoj plej gravis la vortoj de Bush, kiuj eĥiĝis tra la lando: “Se iu fariĝos malamiko de Litovio, tiu fariĝos ankaŭ malamiko de Usono.” — (« Via malamiko estas nia malamiko », Monato)

     Pour les Lituaniens, les mots de Bush étaient plus importants et ont résonné à travers le pays : « Si quelqu’un devient l’ennemi de la Lituanie, il deviendra aussi l’ennemi des États-Unis. »

Antonymes

• amiko (« ami »)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine amik 

• amiko (« ami »)
• amikino (« amie »)
• amikiĉo (« ami masculin »)
• amika (« amical »)
• amike (« amicalement »)
• amiki (« être ami »)
• amikaĵo (« amicalité, témoignage d’amitié »)
• amikeco (« amitié »)
• amikema, amikiĝema (« sociable, se liant facilement d’amitié »)
• amikiĝi (« se lier d’amitié »)
• amikumi (« passer du temps entre amis »)
• geamikoj (« ami·e·s »)
• malamiko (« ennemi »)
  • malamikino (« ennemie »)
  • malamikiĉo (« ennemi masculin »)
  • malamika (« inamical, ennemi, hostile »)
  • malamike (« hostilement »)
  • malamikeco (« inimitié, hostilité »)
  • malamikiĝi (« devenir ennemi »)
• eksamikiĝi (« se brouiller avec, perdre l’amitié de »)
• reamikiĝi (« se réconcilier »)
• ŝajnamiko (« faux ami »)
• koramiko (« petit ami »)
• koramikino (« petite amie »)
• fianĉamiko (« garçon d’honneur »)
• fianĉamikino (« demoiselle d’honneur »)

Voir la liste

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « malamiko [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « malamiko [Prononciation ?] »

Voir aussi

• malamiko sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• malamiko sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• malamiko sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Composition "mal-amik-o" (à racines U.V.) présente dans l’Ekzercaro de la Fundamento (Ekzercaro,  R1 et R2  de l’Akademio de Esperanto).