mecha

Voir aussi : mècha, mécha

Français

Étymologie

Du japonais メカ, meka, abréviation de l’anglais mechanical (« mécanique »). Son acception occidentale est restrictive. Au Japon, ce terme peut s’appliquer, en effet, à tout élément mécanique (robots, donc, mais aussi véhicules, armes, machines, etc.).

Nom commun

Singulier	Pluriel
mecha	mechas
\me.ka\

Statue de Mazinger Z, un célèbre mecha.

mecha \me.ka\ masculin

1. (Science-fiction) Thème de science-fiction, mettant en scène des personnages utilisant ou incarnant des armures robotisées, généralement de forme humanoïde.
   • […] l’auteur mêle ici avec brio l’univers des mechas japonais à l’ambiance d’Alien de Ridley Scott. — (Direct Matin Lyon Plus, n^o 1809, page 20, 15 fév. 2013)
2. (Par extension) Armure sophistiquée, ou robot en tant que tel dont la fonction principale est généralement le combat.
   • Dans l’univers des mangas, sont également hybrides les nombreux robots : mecha — robots animés —, cyborgs et autres « transhumains » aux formes fragiles transformés en corps puissants. — (Joëlle Nouhet-Roseman, Les mangas pour jeunes filles, figures du sexuel à l’adolescence, Éditions Eres, 2011)

Vocabulaire apparenté par le sens

• golgoth

Traductions

Genre (1)

• Allemand : Mech (de), Mecha (de)
• Anglais : mecha (en)
• Coréen : 메카 (ko) meka
• Croate : mecha (hr)
• Espagnol : mecha (es)
• Finnois : mecha (fi)
• Italien : mecha (it), mech (it)
• Néerlandais : mecha (nl)
• Portugais : mecha (pt)
• Russe : меха (ru) meha
• Suédois : mecha (sv)

Armure robot (2)

• Anglais : mecha (en), mech (en)

Prononciation

• canton du Valais (Suisse) : écouter « mecha [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• chame
• chéma, chêma
• Maché, mache, maché, mâche, mâché

Voir aussi

• mecha sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Apocope de mechanics.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mecha \mɛ.kə\	mechas \mɛ.kəz\

mecha \mɛ.kə\

1. (Science-fiction) Mecha : robot de combat piloté.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mecha	mechas

mecha \mˈɛ.ʃɐ\ (Lisbonne) \mˈe.ʃə\ (São Paulo) féminin

1. Mèche.

Synonymes

• fios
• pano desfiado
• pavio

Prononciation

• Lisbonne : \mˈɛ.ʃɐ\ (langue standard), \mˈɛ.ʃɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \mˈe.ʃə\ (langue standard), \mˈe.ʃə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \mˈe.ʃɐ\ (langue standard), \mˈe.ʃɐ\ (langage familier)
• Maputo : \mˈɛ.ʃɐ\ (langue standard), \mˈɛ.ʃɐ\ (langage familier)
• Luanda : \mˈɛ.ʃɐ\
• Dili : \mˈɛ.ʃə\

Références

• « mecha », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Shipibo-conibo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

mecha \mɨt͡ʃa\

1. Humide.