medio

Voir aussi : medió, médio

Espagnol

Étymologie

Du latin medius.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	medio [ˈme.ðjo]	medios [ˈme.ðjos]
Féminin	media [ˈme.ðja]	medias [ˈme.ðjas]

medio [ˈme.ðjo] masculin

1. Demi.
   • Media hora.

     Demi-heure.

2. Moyen.
   • Clase media.

     Classe moyenne.

Adverbe

medio [ˈme.ðjo]

1. À moitié.

Nom commun

Singulier	Pluriel
medio [ˈme.ðjo]	medios [ˈme.ðjos]

medio \ˈme.ðjo\ [ˈme.ðjo] masculin

1. Milieu.
   • A través de la lluvia veo por la ventana que una carreta se ha empantanado en medio de la calle. Un campesino, con manta de castilla negra, hostiga a los bueyes que no pueden más entre la lluvia y el barro. — (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)

     A travers la pluie, je vois par la fenêtre qu’une charrette s’est enlisée au milieu de la rue. Un paysan dans son poncho de grosse laine noire malmène les boeufs harassés par tant de pluie et de gadoue.

2. Moyen, méthode.

Dérivés

• medio ambiente

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe mediar
Indicatif	Présent	(yo) medio
		(tú) medio
		(vos) medio
		(él/ella/usted) medio
		(nosotros-as) medio
		(vosotros-as) medio
		(os) medio
		(ellos-as/ustedes) medio
	Imparfait	(yo) medio
		(tú) medio
		(vos) medio
		(él/ella/usted) medio
		(nosotros-as) medio
		(vosotros-as) medio
		(os) medio
		(ellos-as/ustedes) medio
	Passé simple	(yo) medio
		(tú) medio
		(vos) medio
		(él/ella/usted) medio
		(nosotros-as) medio
		(vosotros-as) medio
		(os) medio
		(ellos-as/ustedes) medio
	Futur simple	(yo) medio
		(tú) medio
		(vos) medio
		(él/ella/usted) medio
		(nosotros-as) medio
		(vosotros-as) medio
		(os) medio
		(ellos-as/ustedes) medio

medio \ˈme.ðjo\ [ˈme.ðjo]

1. Première personne du singulier (yo) de l'indicatif présent de mediar.
2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de mediar.

Prononciation

• Madrid : \ˈme.ðjo\
• Mexico, Bogota : \ˈme.djo\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈme.ðjo\
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « medio [ˈme.djo] »
• (Mexique) : écouter « medio [ˈme.djo] »

Espéranto

Étymologie

Du latin medium.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	medio \me.ˈdi.o\	medioj \me.ˈdi.oj\
Accusatif	medion \me.ˈdi.on\	mediojn \me.ˈdi.ojn\

medio \me.ˈdi.o\

1. Environnement, milieu.

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « medio [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « medio [Prononciation ?] »

Ido

Étymologie

Du latin medium.

Nom commun

Singulier	Pluriel
medio \Prononciation ?\	medii \Prononciation ?\

medio \ˈmɛ.djɔ\

1. Milieu ambiant, ambiance.

Interlingua

Étymologie

Du latin medium.

Nom commun

medio \ˈme.djo\

1. Milieu.
2. Moitié.
3. Demi.
4. Moyenne.

Italien

Étymologie

Du latin medius.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	medio \ˈmɛ.djo\	medi \ˈmɛ.di\
Féminin	media \ˈmɛ.dja\	medie \ˈmɛ.dje\

medio \ˈmɛ.djo\ masculin

1. Intermédiaire, moyen.

Dérivés

Composés

• ceto medio (« classe moyenne »)
• costo medio (« coût moyen »)
• Medio Oriente (« Moyen-Orient »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
medio \ˈmɛ.djo\	medi \ˈmɛ.di\

pollice indice medio anulare mignolo

medio \ˈmɛ.djo\ masculin

1. (Anatomie) Majeur, troisième doigt.

Hyperonymes

• dito

Holonymes

• mano

Méronymes

• unghia

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Di Meo, Dimeo
• Edomi
• Imode
• Mideo

Voir aussi

• medio sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• medio dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Étymologie

Dénominal de medium.

Verbe

mediō, infinitif : mediāre, parfait : mediāvī, supin : mediātum \me.di.oː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Moyer, partager par le milieu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Être au milieu, servir d’intermédiaire, moyenner.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• immediabiliter (« sans intermédiaire »)
• mediatio (« médiation, entremise »)
• mediator, mediatrix (« médiateur, médiatrice »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : mediate
• Espagnol : mediar
• Français : moyer
• Italien : mediare
• Portugais : mear

Forme d’adjectif

medio \Prononciation ?\

1. Datif masculin et neutre singulier de medius.
2. Ablatif masculin et neutre singulier de medius.

Forme de nom commun

medio \Prononciation ?\

1. Datif singulier de medium.
2. Ablatif singulier de medium.

Références

• « medio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin medio.

Adverbe

medio

1. Demi.
   • medio september

     à la mi-septembre

   • vóór medio 2015

     avant la mi-2015.

Synonymes

• half, midden

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 82,4 % des Flamands,
• 96,1 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « medio [Prononciation ?] »

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe mediar
Indicatif	Présent	eu medio
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

medio \mɨ.ˈdi.u\ (Lisbonne) \me.ˈdʒi.jʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de mediar.