arabi

Voir aussi : Arabi

Français

Étymologie

De l’occitan arabic, lui-même de l'arabe عَرَبِيٌّ, ʿarabiyyun (« arabe » ).

Nom commun

Singulier	Pluriel
arabi	arabis
\ɑ.ʁɑ.bi\

arabi \ɑ.ʁɑ.bi\ masculin

1. (Provence) Synonyme de simulie.

Synonymes

• alambi (Provence)
• alambic (Provence)
• simulie

Prononciation

• La prononciation \ɑ.ʁɑ.bi\ rime avec les mots qui finissent en \bi\.
• France (Bouches-du-Rhône) : écouter « arabi [Prononciation ?] »
• France : écouter « arabi [Prononciation ?] »
• Auriol (France) : écouter « arabi [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « arabi [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• abria
• Aibar
• barai
• braai

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

arabi *\Prononciation ?\ masculin

1. Arabe.
   • Elyes monta el destrier arabi — (Élie de Saint-Gilles, manuscrit 25516 français de la BnF, fol. 77v. b.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun

arabi *\Prononciation ?\ masculin

1. Cheval arabe.
   • Va, pren les armes et monte en l’arrabi — (Hervis de Metz, édition de E. Stengel, p. 244, 1200-25)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• arrabi
• errabi

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Basque

Nom commun

arabi \Prononciation ?\

1. Variante de ahabia.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Elhuyar hiztegiak

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	arabi	arabit
Génitif	arabin	arabien
Partitif	arabia	arabeja
Accusatif	arabi [1] arabin [2]	arabit
Inessif	arabissa	arabeissa
Élatif	arabista	arabeista
Illatif	arabiin	arabeihin
Adessif	arabilla	arabeilla
Ablatif	arabilta	arabeilta
Allatif	arabille	arabeille
Essif	arabina	arabeina
Translatif	arabiksi	arabeiksi
Abessif	arabitta	arabeitta
Instructif	—	arabein
Comitatif	—	arabeine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

arabi \ˈɑ.rɑ.bi\

1. Arabe.

Apparentés étymologiques

• Arabia, arabia, arabialainen

Forme de nom commun

arabi \ˈɑrɑbi\

1. Accusatif II singulier de arabi.

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	arabi \a.'ɾa.βi\	arabis \a.'ɾa.βis\
Féminin	aràbia \a.'ɾa.βjo̞\	aràbias \a.'ɾa.βjo̞s\

arabi \a.'ɾa.βi\ (graphie normalisée)

1. Arabe.

Nom commun

Singulier	Pluriel
arabi \a.'ɾa.βi\	arabis \a.'ɾa.βis\

arabi \a.'ɾa.βi\ (graphie normalisée) masculin

1. Arabe (langue).
2. Arabe (gentilé).

Variantes orthographiques

• Arabi (gentilé)

Synonymes

• arab, arabe

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2