arcʼhant-bev

Breton

Étymologie

Composé de arcʼhant (« argent ») et de bev (« vif »).

À comparer avec les mots arian byw en gallois, arghans bew en cornique, airgead beo en gaélique (sens identique).

Nom commun

arcʼhant-bev \ar.ɣãnt.ˈbew\ masculin

1. (Chimie) (Indénombrable) Mercure, vif-argent (métal).
   • [...], daoust ma ’z oa diskennet izel-izel an arcʼhant-bev er gwrezverker e-kerz eurvezhioù diwezhañ an noz. — (Jakez Konan, An hini kozh, in Al Liamm, n^o 70, septembre-octobre 1958, page 329)

     [...], bien que le mercure fût descendu très bas dans le thermomètre pendant les dernières heures de la nuit.

Variantes orthographiques

• arcʼhant-bew (orthographe interdialectale)

Synonymes

• (Vannetais) argant-bev
• bevargant
• merkur

Dérivés

• arcʼhantbevadur
• arcʼhantbevañ

Voir aussi

• arcʼhant-bev sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références

• « arcʼhant-beo m. » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 462a
• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 42a