capitaliste
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
capitaliste | capitalistes |
| \ka.pi.ta.list\ | ||
capitaliste \ka.pi.ta.list\ masculin et féminin identiques
- Relatif au capital ou au capitalisme.
On s’amuse beaucoup, malgré quelques longueurs, face à des personnages aussi délirants qu’un Russe capitaliste, un Américain communiste (Woody Harrelson, irrésistible) et un couple de vieux Anglais à la bonhomie trompeuse.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 11)Si dans le passé l’idéologie soviétique opposait l’U.R.S.S. aux nations capitalistes, Staline substitue désormais les solidarités anti-hitlériennes aux solidarités de classe.
— (Renata Fritsch-Bournazel, André Brigot, Jim Cloos, Les Allemands au cœur de l’Europe, 1983)
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : kapitalistisch (de)
- Anglais : capitalist (en), capitalistic (en) (Péjoratif)
- Arabe : رَأْسَمَالِيٌّ (ar) raʾsamāliyy·un masculin
- Danois : kapitalistisk (da)
- Finnois : kapitalistinen (fi)
- Italien : capitalistico (it), capitalista (it)
- Roumain : capitalist (ro)
- Russe : капиталистический (ru)
- Suédois : kapitalistisk (sv)
- Vietnamien : tư bản (vi)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
capitaliste | capitalistes |
| \ka.pi.ta.list\ | ||
capitaliste \ka.pi.ta.list\ masculin et féminin identiques
- Celui, celle qui a des capitaux, des sommes d’argent considérables et qui les fait valoir dans les entreprises de commerce, d’agriculture, de manufacture ou dans des opérations de finance.
- Charles Mignon répondit que tout capitaliste devrait examiner cette affaire à tête reposée […] — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
On doit regarder comme illusoire la prétendue possibilité de vendre les biens ecclésiastiques à des capitalistes.
— (Anonyme, Le Clergé en Espagne, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829)Son adjonction au ministre, avec le titre de directeur-général du trésor, fut accueillie comme une bonne nouvelle dans toutes les places de commerce du continent, car les capitalistes prévoyaient que le nouveau ministre ferait des emprunts, et tâcherait de relever les finances par le crédit public.
— (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833)Les troupeaux transhumants appartiennent tantôt à de riches propriétaires ou capitalistes, tantôt à de petits cultivateurs de Provence, qui les confient à un bayle ou berger chef qui, à ses risques et périls, conduit les troupeaux, loue les pâturages, etc., en un mot se charge de l'estivage moyennant une redevance.
— (Marchand (Garde général des forêts), « Le pâturage dans les Alpes », dans la Revue des eaux et forêts: annales forestières, tome 11, Paris, 1872, page 14)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Kapitalist (de) masculin
- Anglais : capitalist (en)
- Arabe : رَأْسَمَالِيٌّ (ar) raʾsamāliyy·un masculin
- Breton : kapitalour (br) masculin, kapitalourez (br) féminin ; kevalaour (br) masculin, kevalaourez (br) féminin
- Danois : kapitalist (da) commun
- Finnois : kapitalisti (fi)
- Indonésien : pemodal (id)
- Italien : capitalista (it)
- Polonais : kapitalista (pl) masculin, kapitalistka (pl) féminin
- Russe : капиталист (ru) masculin
- Suédois : kapitalist (sv)
- Tchèque : kapitalista (cs), kapitalistka (cs) féminin
- Vietnamien : nhà tư bản (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « capitaliste [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- capitaliste sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | capitalista \ka.pi.ta.ˈli.sta\ |
capitalisti \ka.pi.ta.ˈli.sti\ |
| Féminin | capitaliste \ka.pi.ta.ˈli.ste\ |
capitaliste \ka.pi.ta.ˈli.ste\
- Féminin pluriel de capitalista.
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | capitalista \ka.pi.ta.ˈli.sta\ |
capitalisti \ka.pi.ta.ˈli.sti\ |
| Féminin | capitaliste \ka.pi.ta.ˈli.ste\ |
capitaliste \ka.pi.ta.ˈli.ste\ féminin
- Pluriel de capitalista.