empreint
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Participe passé de empreindre.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | empreint \ɑ̃.pʁɛ̃\
|
empreints \ɑ̃.pʁɛ̃\ |
| Féminin | empreinte \ɑ̃.pʁɛ̃t\ |
empreintes \ɑ̃.pʁɛ̃t\ |
empreint \ɑ̃.pʁɛ̃\
- (Avec de) Caractérisé par ; profondément marqué par.
Wikipédia permet de contribuer à un certain progrès qui est empreint d’un caractère spirituel, philosophique, scientifique, humanitaire, etc.
Il hocha la tête par un mouvement empreint d’une grâce pleine de tristesse, et nous nous quittâmes.
— (Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832)Nous venons, écrivains, peintres, sculpteurs, architectes, amateurs passionnés de la beauté jusqu’ici intacte de Paris, protester de toutes nos forces, de toute notre indignation, au nom du goût français méconnu, au nom de l’art et de l’histoire française menacés, contre l’érection, en plein cœur de notre capitale, de l’inutile et monstrueuse tour Eiffel que la malignité publique, souvent empreinte de bon sens et d’esprit de justice, a déjà baptisée du nom de Tour de Babel.
— (Protestation des artistes contre la Tour Eiffel, lettre publiée dans Le Temps du 14 février 1887)Et moi, penché sur son lit, où elle n’était plus, je regardais ainsi qu’au fond d’un trou dans la rivière, où la forme d’un corps qui vient de disparaître reste un instant empreinte et s’efface en tournant.
— (Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919)Dès que j’eus considéré cette rencontre de ce point de vue, tout m’y sembla empreint de beauté.
— (Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, 1922)J’ai écrit chaque jour, et je suis seule à savoir combien ce livre qui n’a rien à voir avec ma mère est empreint pourtant de sa mort et de l’humeur dans laquelle elle m’a laissée.
— (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe empreindre | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) empreint | |
| Indicatif | Présent | |
| il/elle/on empreint | ||
empreint \ɑ̃.pʁɛ̃\
- Participe passé masculin singulier du verbe empreindre.
- Troisième personne du singulier du présent du verbe empreindre.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɑ̃.pʁɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɛ̃\.
- \ɑ̃.pʁɛ̃\
- Canada (Shawinigan) : écouter « empreint [Prononciation ?] »