faire halte

Français

Étymologie

Composé de faire et de halte.

Locution verbale

faire halte \fɛʁ (ʔ)alt\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. S’arrêter pour se reposer.
   • Ce fut en l’année 574 que les troupes du roi d’Austrasie, après plusieurs jours de marche, arrivèrent près d’Arcis-sur-Aube. Sighebert fit halte en cet endroit, et attendit, avant d’aller plus loin, le rapport de ses éclaireurs. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2^e récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965)
   • Arrivée à l’oasis de Tsabit, la plus septentrionale du groupe d’oasis désigné sous le nom collectif de Touât, la caravane fit halte devant le premier kçar que l'on rencontra, c'était celui de Arian-el-Raz. — (Résumé historique et géographique de l'exploration de Gerhard Rohlfs au Touât et à In-Çâlah, d'apès le journal de ce voyageur, publié par les soins du Dr Aug. Petermann, chap.6, dans les Nouvelles annales des voyages, dirigées par Victor Adolphe Malte-Brun, Paris : chez Challamil aîné, 1866, vol.3, p.37)
   • En hiver, le canard siffleur, le fuligule milouin et l’oie cendrée viennent y faire halte. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 24)

Synonymes

• halter
• stopper

Traductions

• Wallon : fé ahote (wa)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « faire halte [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « faire halte [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « faire halte [Prononciation ?] »

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (halte)