feijoada

Français

(Date à préciser) Du portugais feijoada.

Singulier	Pluriel
feijoada	feijoadas
\fɛj.ʒɔ.a.da\

feijoada \fɛj.ʒɔ.a.da\ féminin

(Cuisine) Ragout aux haricots.
1. ragoût brésilien aux haricots et viande de porc salées, considéré comme un plat national au Brésil.
  - En vrac, nous adorons : le carré d’agneau, la feijoada brésilienne, l’English breakfast, les spaghetti napoli avec de l’origan, le poulet aux morilles, le bebek goreng (plat de canard indonésien), les frite, le tajine d’agneau, la blanquette de veau, les légumes stir fry (plat thaïlandais) au lait de coco et citron vert, la tom yum soup (encore la Thaïlande à l’honneur avec cette soupe à la citronnelle et aux crevettes), la fondue bourguignonne, la tartiflette, le pho, soupe vietnamienne à la viande plongée crue dans le bouillon. — (« Et les 50 meilleurs plats du monde sont... », L’Express.fr, 4 aout 2011)
2. ragoût portugais aux haricots et viande de porc ou de bœuf.
  - En revanche, on évitera les ragoûts comme le cozido (pot-au-feu) ou la feijoada portugaise, si on n’aime pas les abats. — (Dominique Auzias (dir.), Petit Fûté Porto, 2011)

Du portugais feijoada.

fejioada \Prononciation ?\

Du portugais feijoada.

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	fejioada	fejioadas
Diminutif	—	—

fejioada \Prononciation ?\ féminin

(Cuisine) Feijoada.
- De feijoada is mijn lievelingsgerecht: zwarte bonen, rijst en worst. — (« ‘Je moet ons zien als parels’ », dans De Morgen, 21 avril 2012 [texte intégral])
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Feijoada is een gerecht waarvoor iedere Portugese kokkin haar eigen recept heeft. — (« Feijoada a portuguesa », dans NRC, 30 novembre 2007 [texte intégral])
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivé de feijão, avec le suffixe -ada.


Singulier	Pluriel
feijoada	feijoadas

feijoada \fɐj.ʒwˈa.dɐ\ (Lisbonne) \fej.ʒo.ˈa.də\ (São Paulo) féminin

Lisbonne : \fɐj.ʒwˈa.dɐ\ (langue standard), \fɐj.ʒwˈa.dɐ\ (langage familier)
São Paulo : \fej.ʒo.ˈa.də\ (langue standard), \fe.ʒo.ˈa.də\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \fej.ʒo.ˈa.dɐ\ (langue standard), \fej.ʒo.ˈa.dɐ\ (langage familier)
Maputo : \fɛj.ʒɔ.ˈa.dɐ\ (langue standard), \fɛj.ʒɔ.ˈa.dːɐ\ (langage familier)
Luanda : \fej.ʒo.ˈa.dɐ\
Dili : \fɐj.ʒwˈa.də\

« feijoada », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage