houssine
: houssiné
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de houx.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| houssine | houssines |
| (h aspiré)\u.sin\ | |
houssine (h aspiré) \u.sin\ féminin
- Verge ou baguette flexible de houx ou d’autre arbre dont on se sert pour aiguillonner des animaux au labour et au débardage ou pour battre des habits, des meubles, etc.
Je te ferai faire sur le dos un carillon de houssines par les carrefours de Paris.
— (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)Vicente tourna la tête d’un air d’inquiétude pour voir s’il n’était pas observé ; il hâta le pas du cheval d’un coup de houssine, et, tout en courant à côté de moi, il haussait légèrement la tête, ouvrant la bouche et levant les yeux en l’air, signe d’affirmation ordinaire à des gens qu’on serait tenté de croire silencieux, vu la difficulté que l’on éprouve pour en tirer une réponse à une question précise.
— (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 110)Si le cheval n’a pas de l’âme, à chaque enjambée du garçon il est aiguillonné par la houssine ou le bâton qui agit adroitement, quand toutefois ce stimulant n’est pas remplacé par le claquement du fouet, […].
— (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)L’officier allemand s’avançait d’un pas à la fois nonchalant et élastique. Il tenait dans sa main droite une houssine dont il décapitait, distraitement, les hampes des larges fleurs bleues dont la clairière était parsemée.
— (Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 321.)Il fit signe à Ivan de descendre de selle; cela fait, il le saisit au collet, lui arracha sa houssine et le battit comme un chien
— (Le Comte Kosta, Victor Cherbuliez, Hachette, 1870, p. 90)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe houssiner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je houssine |
| il/elle/on houssine | ||
| Subjonctif | Présent | que je houssine |
| qu’il/elle/on houssine | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) houssine |
houssine \u.sin\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe houssiner.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe houssiner.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe houssiner.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe houssiner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe houssiner.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (h aspiré) \u.sin\
- Bordeaux (France) : écouter « houssine [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (houssine), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]houssine \Prononciation ?\ féminin (graphie inconnue)
Références
[modifier le wikicode]- Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages → [version en ligne] / [texte en ligne]