impoursuivable
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1842)[1] Dérivé de poursuivre, avec le préfixe im- et le suffixe -able.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
impoursuivable | impoursuivables |
| \ɛ̃.puʁ.sɥi.vabl\ | ||
impoursuivable \ɛ̃.puʁ.sɥi.vabl\ masculin et féminin identiques
- (Rare) Qui ne peut être poursuivi, en particulier devant les tribunaux.
Le prétexte était un article, qui aujourd’hui paraîtrait anodin et impoursuivable, sur la liberté de la presse, ayant pour titre « Un Édit de Louis XV » et pour auteur Édouard Lockroy.
— (Edmond Lepelletier, Paul Verlaine : Sa Vie — Son Œuvre, Société du Mercure de France, Paris, 1907, page 362)Une plainte simple (celle que tu déposes au commissariat) n’interrompt plus le délai de prescription. Cela veut dire que si la justice met trop longtemps à être saisie (car elle manque de moyens, par exemple), alors l’infraction risque d’être impoursuivable.
— (Bilan de l'élaboration de la loi de réforme des délais de prescription en matière pénale, shaarli.guiguishow.info, avril 2017)
Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : nije za proganjati (hr)
Nom commun
[modifier le wikicode]impoursuivable \ɛ̃.puʁ.sɥi.vabl\ masculin singulier
- (Rare) Ce qui ne peut pas être poursuivi.
Car, à poursuivre ainsi l’impoursuivable, on se déchire et l’on se consume.
— (Bernard Clavel, Georges Renoy et Jean-Marie Curien, Terres de mémoire, Éditions Jean-Pierre Delarge, 1981)Alors, Lancelot, tu comprends, qui poursuit avec opiniâtreté l’impoursuivable puisque, selon les normes, toujours elles, de la rationalité, le Graal n’a pas d’existence tangible, Lancelot est parano.
— (Gérard Guégan, Père et Fils, Grasset, 1977)
Traductions
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ Figure dans la première édition de Enrichissement de la langue française : dictionnaire de mots nouveaux de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris, 1842, page 208.