juicio
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| juicio \ˈxui.θjo\ |
juicios \ˈxui.θjos\ |
juicio masculin
- Jugement.
- Faculté de l’homme par laquelle il peut distinguer le bien du mal et le vrai du faux.
- (Droit) Décision d’un juge à la suite d'un procès.
- (Philosophie) Travail de l’esprit consistant à comparer deux idées pour connaître et déterminer ses relations.
- (Religion) Jugement de Dieu.
- Raison, esprit, par opposition à folie ou délire.
Está en su juicio.
- Il a toute sa raison.
Ha perdido el juicio.
- Il a perdu la raison.
- Opinion.
- Bon sens, sagesse.
- Prédiction, pronostic que les astrologues faisaient sur les évènements à venir.
- (Éducation) (Uruguay) Appréciation qui se fait en fonction du comportement d’un élève ou d’un étudiant.
Synonymes
[modifier le wikicode]- inteligencia (1.1,2,4)
- cordura (1.1,4)
- entendimiento (1.1,2,4)
- tino (1.1)
- sentencia (1.2)
- resolución (1.2)
- querella (1.2)
- litigio (1.2)
- proceso (1.2)
- pleito (1.2)
- sumario (1.2)
- causa (1.2)
Antonymes
[modifier le wikicode]- avenencia (1.2)
- torpeza (2)
- insensatez (4)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- juicio contencioso
- juicio contradictorio
- juicio convenido
- juicio declarativo
- juicio de desahuicio
- juicio de Dios
- juicio de faltas
- juicio de mayor cuantía
- juicio de menor cuantía
- juicio ejecutivo
- juicio extraodinorio
- juicio oral
- juicio ordinario
- juicio particular
- juicio petitorio
- juicio plenario
- juicio posesorio
- juicio sumario
- juicio universal
- juicio verbal
- justo juicios de Dios
- abrir el juicio
- amontonarse el juicio
- asentar el juicio
- cargar alguien el juicio en algo
- contenter en juicio
- echar juicio
- entrar en juicio con alguien
- estar a juicio
- estar alquien en su juicio
- estar alguien fuera de juicio
- estar alguien muy en juicio
- falto de juicio
- parecer alguien en juicio
- pedir alguien en juicio
- poner en juicio
- privarse alguien de juicio
- quitar el juicio algo
- sacar el juicio a alguien
- salir alguien de juicio
- ser algo un juicio
- suspender alguien el juicio
- tener alguien en los calcañares
- volver a alguien el juicio
- vovérsele el juicio a alguien
- muela del juicio
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ˈxui.θjo\
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « juicio [Prononciation ?] »