lasch
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | lasch | |
| Comparatif | lascher | |
| Superlatif | am laschesten am laschsten | |
| Déclinaisons | ||
lasch \laʃ\
- Laxiste.
Die Thailänder haben wenig Verständnis für die lasche Vorgehensweise.
— (« Asiens Machthaber fürchten Corona », dans Der Spiegel, 12 février 2020 [texte intégral])- Les Thaïlandais ne comprennent guère cette approche laxiste.
Doch zugleich wäre ein lasches Vorgehen gegen die (gewalttätigen) Mitarbeiter des (chinesischen) Konsulats ein verheerendes Signal an alle Auslandschinesen: Diese dürften sich in ihrer Wahlheimat künftig noch unsicherer fühlen, Peking-kritische Meinungen kundzutun.
— (Fabian Kretschmer, « Pekings prügelnde Handlanger », dans taz, 17 octobre 2022 [texte intégral])- Mais en même temps, une action laxiste contre les employés (violents) du consulat (chinois) serait un signal désastreux pour tous les Chinois de l'étranger : Ceux-ci pourraient à l’avenir se sentir encore moins en sécurité dans leur pays d'adoption pour exprimer des opinions critiques à l'égard de Pékin.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]lasch \laʃ\
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de laschen.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « lasch [laʃ] »