péril
: peril
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin periculum (« expérience, épreuve, essai ») dérivant du verbe périor (« éprouver, expérimenter ») dérivant de l’indo-européen *per-. (Vers 950) peril.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| péril | périls |
| \pe.ʁil\ | |
péril \pe.ʁil\ masculin
- Danger, risque, état où il y a quelque chose de fâcheux à craindre.
À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
— (Pierre Corneille, Le Cid, II, 2)Maurin crut que la République était en péril.
— (Jean Aicard, Maurin des Maures - Chapitre XVII)[…] il se demandait s’il avait bien réellement le droit d’associer à cette vie de périls et d’embûches continuelles une jeune fille de l’âge de sa nièce.
— (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)Loin du danger, il ne rêve qu’exploits héroïques, entreprises surhumaines et gigantesques ; mais, quand vient le péril, son imagination trop vive lui représente la douleur des blessures, le visage camard de la mort, et le cœur lui manque ; […].
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, vol. 1, Charpentier, 1871, p. 270)C’était le coffret qu’Ayrton avait sauvé au péril de sa vie.
— (Jules Verne, L’Île mystérieuse)Aussi, lorsque, après avoir franchi une porte vitrée immense, donnant sur un vestibule un peu moins vaste que le Square du temple, nous nous engageâmes dans un large escalier aux marches déclives, usées et traîtresses, mais qu’une rampe remarquablement ciselée aidait à gravir sans péril, je me contentai, toujours prudent, d’admirer l’élégante rampe en silence.
— (Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre VIII)— Ma foi, mon cher Sorel, à vos risques et périls.
— (Stendhal, Le Rouge et le Noir - Tome second, Chapitre III)Il se peut qu’à l’heure du péril de guerre, le syndicalisme souffrît d’un léger fléchissement.
— (Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969)Qu’y a-t-il Héloïse ?
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Le prénom familier rompait l’envoûtement, conjurait le péril. Il la rejetait vers l’enfance, niait sa flamboyante puberté […].Lorsque le pays est menacé d’un péril imminent dans ses institutions, dans son indépendance ou dans son intégrité territoriale, le Président de la République décrète l’état d’exception.
— (Constitution algérienne du 28 novembre 1996, Art. 93)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]1. Danger.
- Allemand : Gefährdung (de) féminin, Bedrohung (de) féminin, Gefahr (de) féminin
- Anglais : peril (en)
- Arabe : خطر (ar) khata'r
- Catalan : perill (ca) masculin
- Finnois : hätä (fi)
- Ido : danjero (io)
- Indonésien : bahaya (id)
- Italien : pericolo (it) masculin
- Métchif : daanzhii (*)
- Néerlandais : gevaar (nl)
- Portugais : perigo (pt)
- Same du Nord : heađáš (*), heahti (*)
- Shingazidja : khatwari (*)
- Sicilien : ballettu (scn) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « péril [pe.ʁil] »
- France (Muntzenheim) : écouter « péril [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « péril [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « péril [Prononciation ?] »
Notes
[modifier le wikicode]- La prononciation ancienne est \pe.ʁiʎ\ (comme périlleux \pe.ʁi.jø\) puis \pe.ʁi\ avec un L muet (comme fusil et outil). Au cours du XIXe siècle, le L final est à nouveau prononcée.
Paronymes
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- péril sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (péril), mais l’article a pu être modifié depuis.