pureté
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin puritas.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pureté | puretés |
| \pyʁ.te\ | |
pureté \pyʁ.te\ féminin
- Qualité d’une chose qui est pure et sans mélange.
Le meilleur criterium de la pureté des différents acides gras est leur point de fusion, qui est d'autant plus élevé qu'ils contiennent plus de carbone.
— (J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, page 5)Par le moyen du feu, on porte les métaux au plus haut degré de pureté dont ils soient susceptibles.
- (Sens figuré) Intégrité, droiture, innocence, exemption d’altération, de corruption, de souillure.
Hélène était arrivée à un âge où la pureté de l'âme porte à des rigidités qui dépassent la juste mesure dans laquelle doivent rester les sentiments.
— (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- (En particulier) Chasteté.
Les péchés contre la pureté.
Pureté angélique.
Pureté virginale.
La pureté du cœur et de l’esprit.
Il est incontestable qu’au rebours de la plupart des autres religions, paganisme, islamisme, brahmanisme… le catholicisme moderne a fait de l’impureté, ou de ce qu’il appelle ainsi, un vice fondamental, et de la pureté la vertu peut-être la plus précieuse, la plus céleste, celle dont le parfum est le plus recherché de Dieu. Pour n’être pas inscrite au nombre des vertus théologales, elle n’en a pas un moindre prestige, et mon expérience de confesseur me permet d’avancer que bien des vierges, d’âge mûr, se pardonnent aisément à elles-mêmes un manque presque absolu de charité, à la faveur de leur corps intact.
— (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 151-152)
- (Style & langage) Exactitude dans le choix, l’emploi et l’arrangement des termes et des phrases.
Pureté de style, de diction, d’élocution.
Pureté d’expression.
Cet écrivain est d’une grande pureté.
Cette façon de parler est contre la pureté de la langue, du langage.
- (Par extension) Justesse et délicatesse, dans la littérature, dans les arts.
La pureté du goût.
- (Beaux-Arts) Correction, exactitude du trait.
Ce trait, ce dessin est d’une grande pureté.
- La pureté de ces formes, de ces contours est ravissante.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Qualité d’une chose qui est pure et sans mélange. (1)
- Breton : glanded (br) féminin, glander (br) masculin
- Catalan : puritat (ca) féminin, puresa (ca) féminin
- Anglais : purity (en) (2, 3, 4, 5, 6), pureness (en), cleanness (en)
- Espéranto : simpleco (eo)
- Grec : αγνότητα (el) agnótita féminin
- Basque : garbitasun (eu), araztasun (eu)
- Espagnol : pureza (es) féminin
- Haoussa : tsantsa (ha)
- Hébreu ancien : נִקָּיון (*) masculin
- Ido : pureso (io)
- Italien : purezza (it) féminin
- Occitan : puretat (oc) féminin, puritat (oc) féminin (gascon), puressa (oc) féminin, blosetat (oc) féminin, candetat (oc) féminin, lindetat (oc) féminin, netetat (oc) féminin
Exactitude, justesse (4 & 5)
Correction, perfection (9)
- Anglais : purity (en), flawlessness (en)
- Espagnol : pureza (es) féminin, perfección (es) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pyʁ.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.
- France (Nancy) : écouter « pureté [pyʁ.te] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- pureté sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pureté), mais l’article a pu être modifié depuis.