quarante-deux

Français

Cardinaux en français (orthographe de 1990, échelle longue à partir du milliard)

0	zéro	10	dix	20	vingt	30	trente	40	quarante	50	cinquante	60	soixante	70	soixante-dix	80	quatre-vingts	90	quatre-vingt-dix
1	un	11	onze	21	vingt-et-un	31	trente-et-un	41	quarante-et-un	51	cinquante-et-un	61	soixante-et-un	71	soixante-et-onze	81	quatre-vingt-un	91	quatre-vingt-onze
2	deux	12	douze	22	vingt-deux	32	trente-deux	42	quarante-deux	52	cinquante-deux	62	soixante-deux	72	soixante-douze	82	quatre-vingt-deux	92	quatre-vingt-douze
3	trois	13	treize	23	vingt-trois	33	trente-trois	43	quarante-trois	53	cinquante-trois	63	soixante-trois	73	soixante-treize	83	quatre-vingt-trois	93	quatre-vingt-treize
4	quatre	14	quatorze	24	vingt-quatre	34	trente-quatre	44	quarante-quatre	54	cinquante-quatre	64	soixante-quatre	74	soixante-quatorze	84	quatre-vingt-quatre	94	quatre-vingt-quatorze
5	cinq	15	quinze	25	vingt-cinq	35	trente-cinq	45	quarante-cinq	55	cinquante-cinq	65	soixante-cinq	75	soixante-quinze	85	quatre-vingt-cinq	95	quatre-vingt-quinze
6	six	16	seize	26	vingt-six	36	trente-six	46	quarante-six	56	cinquante-six	66	soixante-six	76	soixante-seize	86	quatre-vingt-six	96	quatre-vingt-seize
7	sept	17	dix-sept	27	vingt-sept	37	trente-sept	47	quarante-sept	57	cinquante-sept	67	soixante-sept	77	soixante-dix-sept	87	quatre-vingt-sept	97	quatre-vingt-dix-sept
8	huit	18	dix-huit	28	vingt-huit	38	trente-huit	48	quarante-huit	58	cinquante-huit	68	soixante-huit	78	soixante-dix-huit	88	quatre-vingt-huit	98	quatre-vingt-dix-huit
9	neuf	19	dix-neuf	29	vingt-neuf	39	trente-neuf	49	quarante-neuf	59	cinquante-neuf	69	soixante-neuf	79	soixante-dix-neuf	89	quatre-vingt-neuf	99	quatre-vingt-dix-neuf

100	cent
200	deux-cents
300	trois-cents
400	quatre-cents
500	cinq-cents
600	six-cents
700	sept-cents
800	huit-cents
900	neuf-cents

1 000	mille
2 000	deux-mille
3 000	trois-mille
4 000	quatre-mille
5 000	cinq-mille
6 000	six-mille
7 000	sept-mille
8 000	huit-mille
9 000	neuf-mille

1 000 000 = 1 0001+1	million	1 000 × 1 000 000 = 1 0001+2	milliard
1 000 0002 = 1 0001+3	billion	1 000 × 1 000 0002 = 1 0001+4	billiard
1 000 0003 = 1 0001+5	trillion	1 000 × 1 000 0003 = 1 0001+6	trilliard
1 000 0004 = 1 0001+7	quadrillion	1 000 × 1 000 0004 = 1 0001+8	quadrilliard
1 000 0005 = 1 0001+9	quintillion	1 000 × 1 000 0005 = 1 0001+10	quintilliard
1 000 0006 = 1 0001+11	sextillion	1 000 × 1 000 0006 = 1 0001+12	sextilliard
1 000 0007 = 1 0001+13	septillion	1 000 × 1 000 0007 = 1 0001+14	septilliard
1 000 0008 = 1 0001+15	octillion	1 000 × 1 000 0008 = 1 0001+16	octilliard
1 000 0009 = 1 0001+17	nonillion	1 000 × 1 000 0009 = 1 0001+18	nonilliard

1 000 00010 = 1 0001+19	décillion	1 000 × 1 000 00010 = 1 0001+20	décilliard
1 000 00011 = 1 0001+21	undécillion	1 000 × 1 000 00011 = 1 0001+22	undécilliard
1 000 00012 = 1 0001+23	duodécillion	1 000 × 1 000 00012 = 1 0001+24	duodécilliard
1 000 00013 = 1 0001+25	trédécillion	1 000 × 1 000 00013 = 1 0001+26	trédécilliard
1 000 00014 = 1 0001+27	quattuordécillion	1 000 × 1 000 00014 = 1 0001+28	quattuordécilliard
1 000 00015 = 1 0001+29	quindécillion	1 000 × 1 000 00015 = 1 0001+30	quindécilliard
1 000 00016 = 1 0001+31	sexdécillion	1 000 × 1 000 00016 = 1 0001+32	sexdécilliard
1 000 00017 = 1 0001+33	septendécillion	1 000 × 1 000 00017 = 1 0001+34	septendécilliard
1 000 00018 = 1 0001+35	octodécillion	1 000 × 1 000 00018 = 1 0001+36	octodécilliard

Étymologie

(Date à préciser) → voir quarante et deux

Adjectif numéral

Invariable
quarante-deux \ka.ʁɑ̃t.dø\

42, la réponse ultime à la grande question sur la vie, l’univers et le reste (Douglas Adams)

quarante-deux \ka.ʁɑ̃t.dø\ pluriel

1. (Antéposé) Quarante-et-un plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 42.
   • Quarante-deux mafiosi ont néanmoins réussi à prendre la fuite, mais les « ratissages » continuent dans l’Aspromonte (la montagne du sud calabrais, faisant office de « maquis ») et il est probable que la liste des inculpés va s’allonger. — (Alain Demouzon, Le jour où la mafia calabraise a perdu la partie, article dans VSD, 10 septembre 1980)
   • Courir quarante-deux minutes en pratiquant le plogging, c’est-à-dire courir tout en ramassant des déchets. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 2)
   • Sur le front ukrainien, une roquette a frappé, mardi, un restaurant de Kramatorsk (est), faisant trois morts et quarante-deux blessés, selon un bilan provisoire de Kiev. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 juin 2023, page 5)
2. (Postposé) Quarante-deuxième.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Transcriptions dans diverses écritures

→ voir 42

Synonymes

• trente-douze (Par plaisanterie)

Dérivés

• quarante-deuxième

Traductions

Traductions à trier

• Allemand : zweiundvierzig (de)
• Anglais : forty-two (en)
• Basque : berrogeita bi (eu)
• Breton : daou ha daou-ugent (br)
• Bulgare : четиредесет и две (bg) četiredeset i dve
• Chinois : 四十二 (zh) sìshíèr
• Coréen : 마흔두 (ko) maheundu
• Danois : toogfyrre (da)
• Espagnol : cuarenta y dos (es)
• Espéranto : kvardek du (eo)
• Estonien : nelikümmend kaks (et)
• Finnois : neljäkymmentäkaksi (fi)
• Galicien : corenta e dous (gl)
• Griko : saràntadìo (*)
• Haut-sorabe : dwajaštyrceći (hsb)
• Hindi : बयालीस (hi) bayālīs
• Hongrois : negyvenkettő (hu)
• Indonésien : empat puluh dua (id)
• Islandais : fjörutíu og tveir (is)
• Italien : quarantadue (it)
• Kotava : balem-san-toloy (*)
• Letton : četrdesmit divi (lv)
• Lituanien : keturiasdešimt du (lt)
• Luxembourgeois : zweeavéierzeg (lb)
• Néerlandais : tweeënveertig (nl)
• Norvégien : førtito (no)
• Norvégien (nynorsk) : førtito (no)
• Occitan : quaranta dos (oc)
• Polonais : czterdzieści dwa (pl)
• Portugais : quarenta e dois (pt)
• Roumain : patruzeci și doi (ro)
• Russe : сорок два (ru) sórok dva
• Same du Nord : njealljelogiguokte (*)
• Slovaque : štyridsaťdva (sk)
• Slovène : dvainštirideset (sl)
• Suédois : fyrtiotvå (sv)
• Tchèque : čtyřicet dva (cs)
• Tsolyáni : gàsímin (*)
• Wallon : cwarante-deus (wa)
• Yupik central : yuinaak malruk malruk (*)

Nom commun

Invariable
quarante-deux \ka.ʁɑ̃t.dø\

quarante-deux \ka.ʁɑ̃t.dø\ masculin et féminin identiques invariable

1. (Au masculin) Nombre 42, entier naturel après quarante-et-un.
   • Le numéro gagnant est le quarante-deux.
2. (Par métonymie) Chose portant le numéro 42.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Sans article) (Par ellipse) Année qui se termine par 42, par exemple 1942.
   • Elle a eu son bac en quarante-deux.
4. (France) (Familier) Habitant du département de la Loire.
   • Les quarante-deux de l’année dernière sont arrivés au camping et ont repris le même emplacement.

Traductions

Traductions à trier

• Allemand : Zweiundvierzig (de) féminin (1-2)
• Anglais : forty-two (en)
• Basque : berrogeita bi (eu)
• Coréen : 사십이 (ko) (四十二) sasibi, 마흔둘 (ko) maheundul
• Espagnol : cuarenta y dos (es)
• Galicien : corenta e dous (gl)
• Italien : quarantadue (it)
• Japonais : 四十二 (ja) yonjūni
• Luxembourgeois : Zweeavéierzeg (lb) féminin (1-2)
• Occitan : quaranta dos (oc)
• Portugais : quarenta e dois (pt)
• Tsolyáni : gàsímikh (*) singulier, gàsímyal (*) pluriel
• Wallon : cwarante-deus (wa)

Nom propre

masculin singulier
quarante-deux \ka.ʁɑ̃t.dø\

quarante-deux \ka.ʁɑ̃t.dø\ masculin singulier

1. (France) Département de la Loire.
   • J’habite dans le quarante-deux.

Synonymes

• quatre deux (Familier)

Précédé de quarante-et-un	quarante-deux	Suivi de quarante-trois

Prononciation

• France (Occitanie) : écouter « quarante-deux [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « quarante-deux [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « quarante-deux [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « quarante-deux [Prononciation ?] »
• Québec (Canada) : écouter « quarante-deux [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « quarante-deux [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « quarante-deux [ka.ʁɑ̃t.dø] »