stejný

Tchèque

Étymologie

(XVII^e siècle) Contraction de l'ancien jednostajný (« qui se tient ensemble, en un ») → voir jeden, stáj, stát et -ný.

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	stejný		stejná	stejné
	vocatif	stejný		stejná	stejné
	accusatif	stejného	stejný	stejnou	stejné
	génitif	stejného		stejné	stejného
	locatif	stejném		stejné	stejném
	datif	stejnému		stejné	stejnému
	instrumental	stejným		stejnou	stejným
pluriel	nominatif	stejní	stejné		stejná
	vocatif	stejní	stejné		stejná
	accusatif	stejné			stejná
	génitif	stejných
	locatif	stejných
	datif	stejným
	instrumental	stejnými

stejný \Prononciation ?\ masculin

1. Identique, pareil.
   • Bylo to celkem stejné.

     C'était grosso modo pareil.

2. Même.
   • Vždy vstává stejnou nohou.

     Il se lève toujours du même pied.

Synonymes

• podobný

Antonymes

• různý
• odlišný

Dérivés

• stejně (« également »)
• stejnost (« égalité, parité »)
• stejnobarevný (« unicolore »)
• stejnojmenný (« homonyme »)
• stejnokroj (« uniforme »)
• stejnoměrný (« régulier »)
  • stejnoměrně (« régulièrement »)
  • stejnoměrnost (« régularité »)
• stejnorodý (« homogène »)
• stejnoslabičný (« de même nombre de syllabes »)
• stejnosměrný (« de même direction »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « stejný [Prononciation ?] »

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage