sekat

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

sekat

Cloison, séparation.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Anatomie) Cloison, partie destinée à séparer deux cavités l’une de l’autre ou à diviser une cavité principale.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Nom commun 2

sekat

Patin à glace.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe

sekat

(Sport) Patiner, faire du patinage.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Tchèque

Étymologie

Régularisation sur la base du vieux slave сѣчи, sěči (« tailler, couper ») qui donne la forme síci, síct (« faucher, couper l’herbe »). Plus avant, apparenté au latin secare.

Verbe

sekat \Prononciation ?\ transitif imperfectif (perfectif : seknout) (voir la conjugaison)

Couper, tailler (avec une hache, une faux, une lame).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Faucher, couper l'herbe.
- Umím sekat nejen travnou i obilnou kosou — ale umím ji na kosiště nasadit a když ji v setí ztupím, na babce ji naklepat umím. — (Jindřich Šimon Baar, Jan Cimbura)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Se battre avec une arme tranchante.
Vite faire, trancher.

sekat se pronominal

Se couper, cesser de fonctionner, tomber en panne, planter.
- Co dělát, když se mi seká počítač?
  Que faire quand mon ordinateur plante ?

Quasi-synonymes

řezat, krájet, tnout, kosit, štípat, žnout

Dérivés

sekáč (coupeur, tailleur)
sekání (taille, coupe)
sekaný (haché, coupé)
- sekaná (hachis, terrine)

Apparentés étymologiques

seč (bataille, boucherie)
sekera (hache)

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage