sous-jacent
Étymologie
[modifier le wikicode](XIXe siècle) Du latin impérial subjacens (« être couché, placé dessous »)[1].
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | sous-jacent \su.ʒa.sɑ̃\
|
sous-jacents \su.ʒa.sɑ̃\ |
| Féminin | sous-jacente \su.ʒa.sɑ̃t\ |
sous-jacentes \su.ʒa.sɑ̃t\ |
sous-jacent \su.ʒa.sɑ̃\
- Qui est placé au-dessous d’autre chose.
La croissance des os de la voûte répond à l'augmentation du volume de l'encéphale sous-jacent.
— (Jean Nauwelaërs, Radiopédiatrie ; guide pratique, Heures de France, 1999, page 80)[…] ; il aime à raisonner sur des abstractions et croit avoir fait avancer une question lorsqu’il est parvenu à grouper des mots ayant une allure scientifique ; la réalité sous-jacente l’intéresse moins que le décor scolastique.
— (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 346)Dans les dépressions où leur puissance était grande, les prêles ont protégé les roches meubles sous-jacentes, tandis que l’érosion déblayait celles-ci là où cette couverture protectrice était absente ou moins épaisse.
— (Bulletin de la Société belge de géologie, de paléontologie et d'hydrologie, vol. 57 à 58, 1948, page 620)J’attendais, au fond, une intervention qui m’aurait arraché à mes habitudes et à ma paresse, et il me suffisait presque de la sentir sous-jacente, parallèle à moi, pour ne plus la désirer.
— (Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 89)
- (Sens figuré) Implicite.
On a pu montrer que, dans le cas des percussions polyrythmiques d'Afrique centrale, il y a bien un « mouvement stable et régulier, dépourvu d’accelerando, de rallentando, de rubato ; les durées sont strictement proportionnelles » : c'est ce que nous appelons l'isochronie sous-jacente.
— (Francis Wolff, Pourquoi la musique ?, éditions Fayard, 2015)Le non-emploi dans les familles monoparentales : un facteur sous-jacent à la pauvreté des enfants.
— (Perspectives de l’emploi de l’OCDE, OCDE, 2003)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Qui est placé au-dessous
- Allemand : zugrundliegend (de), darunterliegend (de)
- Anglais : underlying (en), subjacent (en) (soutenu, plus rare)
- Catalan : subjacent (ca)
- Croate : donji (hr), prvobitan (hr), uvjetan (hr) (2)
- Espagnol : subyacente (es)
- Espéranto : subkuŝanta (eo)
- Italien : sottostante (it)
- Néerlandais : onderliggend (nl)
- Palenquero : suyasende (*)
- Portugais : subjacente (pt)
Nom commun
[modifier le wikicode]sous-jacent \su.ʒa.sɑ̃\ masculin
- (Finance) Indicateur de référence sur lequel repose le calcul de la juste valeur d’un instrument financier.
- Le sous-jacent de ce fonds commun de placement est l’indice S&P 500.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe sous-jacer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| ils/elles sous-jacent | ||
| Subjonctif | Présent | |
| qu’ils/elles sous-jacent | ||
sous-jacent \su.ʒas\
- Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de sous-jacer.
- Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de sous-jacer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « sous-jacent [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- sous-jacent sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « sous-jacent », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sous-jacent), mais l’article a pu être modifié depuis.