volaille de merde
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de volaille et de de merde.
- On trouve, au moins, deux occurrences de ce juron : une dans la bouche de l’acteur français Louis de Funès dans le film Le Petit Baigneur (1968) [1] et plusieurs fois dans celle de l’acteur français Jean Rochefort jouant le rôle de l’abbé Dubois dans le film Que la fête commence (1975) [2].
- Il est possible que le terme volaille signifie jet, volée, « merde qui vole » plutôt que poulet Référence nécessaire.
Locution interjective
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| volaille de merde \vɔ.lɑj də mɛʁd\ |
volaille de merde \vɔ.lɑj də mɛʁd\ féminin
- (Hapax) Juron.
Mon juron favori maintenant, je le tiens de l’acteur Michel Galabru pour lequel j’ai une grande admiration [...]. Il m’a dit il y a une quarantaine d’années : "Volaille de merde"... Je le dis toujours.
— (Propos de l’acteur Jean Rochefort (1930-2017) tenus en 2008 tels que reproduit partiellement en ligne le 9 octobre 2017 par Nolwenn Le Blevennec [3].)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « volaille de merde [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ Volaille de merde ! Sois gracieux. sur zonesons.com
- ↑ Foutez le camp, volaille de merde ! sur zonesons.com
- ↑ Jean Rochefort : "On ne se voit pas demain alors ?" sur www.nouvelobs.com, 09 octobre 1917, page consultée le 18 décembre 2018.