"},"URL touristique":{"wt":"https://www.karlovyvary.cz/en<!-- http:// -->"},"langue officielle1":{"wt":""},"langue officielle2":{"wt":""},"langue officielle3":{"wt":""},"langue":{"wt":""},"fuseau":{"wt":"<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville -->"}},"i":0}}]}'>

Carlsbad ((cs) Karlovy Vary)
Pohled na lázeňskou část od hotelu Imperial
Informations
Pays	Tchéquie
Régions	Bohême occidentale Région de Karlovy Vary
Cours d'eau	Ohře, Teplá
Altitude	447 mètre
Superficie	59,08 km²
Population	49 353 hab. (1er janvier 2024)
Densité	835,33 hab./km2
Gentilé
Code postal	360 01–364 64
Préfixe téléphonique
Fuseau	heure d'été d'Europe centrale, UTC+01:00, UTC+02:00
Localisation
<a href=\"https://tools.wmflabs.org/wikivoyage/w/poi2gpx.php?print=gpx&amp;lang=fr&amp;name=Carlsbad\" title=\"Télécharger le fichier GPX de cet article\" data-parsoid=\"{}\"><img alt=\"Télécharger le fichier GPX de cet article\" resource=\"./Fichier:GPX_Document_rev3.svg\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/GPX_Document_rev3.svg/20px-GPX_Document_rev3.svg.png\" decoding=\"async\" data-file-width=\"32\" data-file-height=\"32\" data-file-type=\"drawing\" height=\"20\" width=\"20\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/GPX_Document_rev3.svg/30px-GPX_Document_rev3.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/GPX_Document_rev3.svg/40px-GPX_Document_rev3.svg.png 2x\" class=\"mw-file-element\" data-parsoid='{\"a\":{\"resource\":\"./Fichier:GPX_Document_rev3.svg\",\"height\":\"20\",\"width\":\"20\"},\"sa\":{\"resource\":\"File:GPX Document rev3.svg\"}}'/></a></span>"}'/> <span style=\"display:none\"><!--\n --><span class=\"geo\"><!-- geo microformat\n --><abbr class=\"latitude\">{{{1|}}}</abbr><!--\n --><abbr class=\"longitude\">{{{2|}}}</abbr><!--\n --></span><!--\n --></span><!--\n --><span title=\"Cliquez pour une carte dynamique en plein écran...\"><!--\n -->[[File:Pin location context.svg|25px|link={{PoiMap2|{{{1|}}}|{{{2|}}}|{{{zoom|13}}}|{{{layer|O}}}}}]]<!--\n --></span><!--\n -->"},"html":"<!--\n --><span style=\"display:none\" data-parsoid='{\"stx\":\"html\"}'><!--\n --><span class=\"geo\" data-parsoid='{\"stx\":\"html\"}'><!-- geo microformat\n --><abbr class=\"latitude\" data-parsoid='{\"stx\":\"html\"}'></abbr><!--\n --><abbr class=\"longitude\" data-parsoid='{\"stx\":\"html\"}'></abbr><!--\n --></span><!--\n --></span><!--\n --><span title=\"Cliquez pour une carte dynamique en plein écran...\" data-parsoid='{\"stx\":\"html\"}'><!--\n --><span typeof=\"mw:File\" data-parsoid='{\"optList\":[{\"ck\":\"width\",\"ak\":\"25px\"},{\"ck\":\"link\",\"ak\":\"link={{PoiMap2|{{{1|}}}|{{{2|}}}|{{{zoom|13}}}|{{{layer|O}}}}}\"}]}'><a href=\"//tools.wmflabs.org/wikivoyage/w/poimap2.php?lat=&amp;lon=&amp;zoom=13&amp;layer=O&amp;lang=fr&amp;name=Carlsbad\" data-parsoid=\"{}\"><img resource=\"./Fichier:Pin_location_context.svg\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Pin_location_context.svg/25px-Pin_location_context.svg.png\" decoding=\"async\" data-file-width=\"512\" data-file-height=\"466\" data-file-type=\"drawing\" height=\"23\" width=\"25\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Pin_location_context.svg/38px-Pin_location_context.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Pin_location_context.svg/50px-Pin_location_context.svg.png 2x\" class=\"mw-file-element\" data-parsoid='{\"a\":{\"resource\":\"./Fichier:Pin_location_context.svg\",\"height\":\"23\",\"width\":\"25\"},\"sa\":{\"resource\":\"File:Pin location context.svg\"}}'/></a></span><!--\n --></span><!--\n -->"}'/>
Site officiel
Site touristique

Carlsbad, ou Karlovy Vary en tchèque et Karlsbad en allemand, est une ville de Bohême occidentale, classée parmi les « Grandes villes d'eaux d'Europe ».

Comprendre

Les noms Carlsbad et Karlovy Vary signifient tous deux «bain de Charles». Celle-ci a été nommée d'après Charles IV, roi de Bohême et empereur romain germanique, qui a fondé la ville en 1370. Elle est célèbre pour ses sources chaudes et son architecture colorée et fantaisiste. Pour ces raisons, c'était une destination touristique populaire à partir du XVIIIe siècle avec des invités comme le tsar Pierre le Grand, l'empereur François-Joseph Ier, Beethoven, Goethe, Wagner, Brahms, Leo Tolstoy et Karl Marx. Le tourisme s'est arrêté pendant la Première Guerre mondiale et la ville n'a jamais retrouvé sa gloire d'antan. Après la Seconde Guerre mondiale, la ville en grande partie germanophone a été débarrassée de ses habitants et remplacée par des tchèques. Le tchèque est la langue principale aujourd'hui, mais les signes de la culture et du patrimoine allemands sont encore présents. La ville est l'un des trois sommets du Triangle des thermes de Bohême occidentale.

La ville, avec Prague, a été le lieu de tournage de nombreuses scènes identifiées comme étant Monténégro dans le film James Bond de 2006 «Casino Royale».

Depuis le 24 juillet 2021, la cité thermale est reprise au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Informations touristiques

• 1 Karlovy VARY° Lázeňská 14,  +420 355 321176, courriel : infocentrum@karlovyvary.cz  juillet à août : lun.- dim. : 8 h - 12 h 30 et 13 h - 18 h, septembre à juin : lun.- ven. : 8 h - 12 h 30 et 13 h - 18 h. –  (dernière mise à jour avr. 2020)

Aller

Par avion

• 1 Aérodrome de Carlsbad (IATA : KLV, OACI : LKKV , Letiště Karlovy Vary) (6 km au sud-est de la ville) – Cet aéroport ne dessert que très peu de destination international du de sa proximité de Prague. (dernière mise à jour juin 2020)

Voir

Colonnade du moulin

• 1 Colonnade du moulin (Mlýnská kolonáda) – Lieu populaire. (dernière mise à jour juin 2020)
• 2 Jan Becher Museum  09:00--17:00.  Adulte: 100 Kč; enfant: 50 Kč. – Musée de la Becherovka et de son inventeur (dernière mise à jour avr. 2020)
• Sources chaudes – Elles sont au nombre de douze.
  • 3 Rock Spring (Skalní Pramen) (dernière mise à jour juin 2020)
  • 4 Colonnade des Sources chaudes (Vřídelní kolonáda)  6 - 19.  gratuit. – Toutes les 3 secondes jaillit un jet d'eau à 72° pouvant aller jusqu'à 12 mètres de haut. (dernière mise à jour juin 2020)
  • 5 Lázně III (dernière mise à jour juin 2020)
  • 6 Lázně I (Prendre le bus ou marcher jusque dans le haut de la ville)  09:00-18:00.  €1 ou 50 Kč. (dernière mise à jour juin 2020)
• 7 Église orthodoxe des Saints-Pierre-et-Paul  – Construite en 1897. Cinq coupoles dorées et un extérieur coloré ont été modelés pour ressembler à l'église byzantine de la Sainte Trinité près de Moscou. L'intérieur de l'église est décoré de peintures et d'icônes, cadeaux de riches aristocrates russes. L'une des décorations est un relief représentant le tsar russe Pierre le Grand. (dernière mise à jour juin 2020)
• 8 Église Sainte-Marie-Madeleine – Monument baroque achevé en 1736 (dernière mise à jour avr. 2020)
• 9 Église Saint-Luc – église anglicane (dernière mise à jour avr. 2020)
• 10 Karlovy Vary Museum Nova Louka 23  Me-Di 09:00-12:00 & 13:00-17:00.  Adulte : 30 Kč; Enfant : 15 Kč. – Musée de l'histoire locale (dernière mise à jour avr. 2020)
• 11 Monument à Karl Marx – Proche de l'église orthodoxe (dernière mise à jour avr. 2020)

Faire

Festivals

• Food Festival Karlovy Vary in the front of the Thermal Hotel – 1st May. (dernière mise à jour juin 2020)
• Karlovy Vary International Film Festival (Festival international du film de Carlsbad) – Early July. (dernière mise à jour juin 2020)
• International Student Film Festival – Late august. (dernière mise à jour juin 2020)
• Karlovy Vary Folklore Festival – Early September. (dernière mise à jour juin 2020)
• Jazzfest Karlovy Vary – Early September. (dernière mise à jour juin 2020)
• Dvorak Autumn – September. Classical music. (dernière mise à jour juin 2020)

Manger

"Oublie des bains" (Tchèque: lázeňské oplatky )

Carlsbad est célèbre pour ses oublies des bains (lázeňské oplatky) (dernière mise à jour juin 2020). Ils existent dans différentes saveurs et sont meilleurs lorsqu'ils sont chauds. Les oublies sont vendues dans des kiosques de rue et peuvent également être achetées dans les épiceries de République tchèque.

• Cafe Pizzeria Venetia,  +420 353 729 221  Pizza: 120Kc. – vue sur la Tepla (dernière mise à jour avr. 2020)
• Jean De Carro (dernière mise à jour avr. 2020)
• Parlament Zeyerova 5 – Table dehors (dernière mise à jour avr. 2020)
• Steakhouse Sklipek Zeyerova 1,  +420 353 229 197  Steaks: 180 Kč. (dernière mise à jour avr. 2020)

Boire un verre / Sortir

Jan Becher a inventé la liqueur qui porte son nom (Becherovka) à Carlsbad.

Certains établissements sur la rivière facturent deux fois le prix des lieux à 20 m ou plus loin de la rue principale, alors faites le tour pour trouver un endroit pour boire moins chère.

• Cafe Elephant Stara Louka 30  Café : 45 Kč. – café et cake (dernière mise à jour juin 2020)
• Juice Bar Kokopelli Bulharska 9  Jus et smoothies: 20-37 Kč. (dernière mise à jour juin 2020)

• Kafe Brejk Stara Louka 62  09:00-17:00.  Café : 35 Kč; baguette : 50 Kč. (dernière mise à jour juin 2020)

Gérer le quotidien

Aux environs

• 1 Prague (Praha)  (dernière mise à jour juin 2020)
• 2 Loket  (dernière mise à jour juin 2020)
• 3 Egra (Cheb)  (dernière mise à jour juin 2020)
• 4 Pilsen (Plzeň)  (dernière mise à jour juin 2020)
• 5 Marienbad (Mariánské Lázně) (dernière mise à jour janv. 2023)
• 6 Franzensbad (Františkovy Lázně) (dernière mise à jour janv. 2023)