teher

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈtɛhɛr]

Főnév

teher

1. súly
2. rakomány
3. terhesség (pl. teherbe ejt/esik)

Etimológia

A német Tracht szóból.

Fordítások

Tartalom

angol: burden (en), load (en), cargo (en), weight (en), freight (en) arab: حمل‎ (ar) hn (ḥiml), عبء‎ (ar) hn (ʿibʾ) aromán: sartsinã (roa-rup) nn asszámi: বোজা (as) (büza) azeri: yük (az) belarusz: ноша (be) nn (nóša), груз (be) hn (hruz) bolgár: това́р (bg) hn (továr) cigány: phár (rom), phar (rom), pháripé (rom), májbut (rom), tehero (rom) cseh: břemeno (cs) sn dán: byrde (da) kn, læs (da) sn eszperantó: ŝarĝo (eo) feröeri: byrði (fo) nn, byrða (fo) nn, burður (fo) hn finn: kuorma (fi), taakka (fi) francia: charge (fr) nn, fardeau (fr) hn héber: נטל‎ (he) hn (net'el), עֹל‎ (he) hn ('ol) holland: last (nl) hn izlandi: byrði (is) nn, burður (is) hn japán: 積み荷 (ja) (つみに, tsumini) katalán: càrrega (ca) nn, carga (ca) kínai: 負荷 (zh), 负荷 (zh) (fùhè) koreai: 짐 (ko) (jim), 바리 (ko) (bari) kurd: bar (ku), بار گرانی‎ (ku) hn (bar granî)

latin: sarcina (la) lengyel: brzemię (pl) sn maori: wahanga (mi) német: Bürde (de) nn, Belastung (de) nn, Last (de) nn norvég: byrde (no) hn, belastning (no) hn olasz: carico (it) hn, fardello (it) orosz: ноша (ru) nn (noša), груз (ru) hn (gruz) óangol: byrden (ang) nn, hlæst (ang) hn or sn ófelnémet: burdin (goh) nn, last (goh) nn ógörög: ἄχθος (grc) sn (ákhthos) örmény: բեռ (hy) (beṙ) perzsa: بار‎ (fa) portugál: carga (pt), fardo (pt) hn román: sarcină (ro) spanyol: carga (es) svéd: börda (sv), belastning (sv) szanszkrit: भर (sa) hn (bhara) szerbhorvát: бре̏ме (sh) sn, breme (sh) szlovák: bremeno (sk) sn szlovén: brême (sl) sn szuahéli: mzigo (sw) török: yük (tr) zazaki: bar (diq)

Származékok

• terhes
• (összetételek): bombateher, hajóteher, jelzálogteher, jobbágyteher, közteher, teheráru, teherautó, teherbírás, teherfeladás, teherfelvonó, teherforgalom, teherfuvar, tehergépkocsi, teherhajó, teherhordó, teherjármű, teherkocsi, teherpályaudvar, teherpróba, teherszállítás, tehertaxi, tehertétel, teherviselés, tehervonat, tehervontatás

Kölcsönzések

• A tárgyragos alak (terhet) átkerült a horvátba, vö. teret.