conformo

Italiano

Voce verbale

conformo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di conformare

Etimologia / Derivazione

vedi conformare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

conformo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: cōnfōrmō, cōnfōrmās, cōnfōrmāvī, cōnfōrmātum, cōnfōrmāre)

1. formare, modellare, plasmare, creare, dare forma a
   • deus artifex conformat universam - dio l'artefice plasma il tutto (Apuleio, De Platone et eius dogmate, liber I, V)
   • et sicut quedam stantia est uno solo eptasillabo conformata... - e poiché ciascuna stanza è formata da un solo eptasillabo... (Dante Alighieri, De vulgari eloquentia, liber II, XII, 6)
2. conformare, adattare, fare corrispondere, rendere simile
   • ergo quicumque non conformat voluntatem suam voluntati divinae, habet malam voluntatem - dunque chi non conforma la propria volontà alla volontà divina, ha una volontà malvagia (Tommaso d'Aquino, Summa Theologiae, pars II, quaestio XIX, art. X)

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /konˈfoːr.moː/

Etimologia / Derivazione

composto di con- e formo, "modellare, formare, dare forma a"

Sinonimi

• (modellare, dare forma) formo, fingo, figuro
• (creare) creo, facio
• (adattare) adapto

Parole derivate

• conformatio

discendenti in altre lingue

• italiano: conformare
• catalano: conformar
• francese: conformer
• portoghese: conformar
• spagnolo: conformar

Termini correlati

• conformis

Note / Riferimenti

• italiano
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • vedi conformare
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma conformo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it