fruit

Francese

Sostantivo

fruit m (pl.: fruits)

1. (botanica) la maturazione dell'ovario di un fiore: frutto;
2. (per estensione) frutto falso o parte commestibile di una pianta a forma di frutto e in particolare di sapore dolce o dolciastro: frutto;
3. (economia) rendita finanziaria: frutto;
4. (raro) il prodotto del concepimento: figlio, frutto;
5. (senso figurato) ricompensa, prodotto di un'attivita: frutto;
6. (senso figurato) conseguenza, effetto: frutto;

Sostantivo

fruit m coll sing

1. (antico) portata di un pasto: frutta;

Pronuncia

/fʁɥi/

Etimologia / Derivazione

dal latino "fructus", participio passato di "frui" cioè "fruire", quindi: "ciò che si fruisce [della pianta]".

Inglese

Sostantivo

fruit (pl.: fruits)

1. (botanica) la maturazione dell'ovario di un fiore: frutto
2. (per estensione) frutto falso o parte commestibile di una pianta a forma di frutto: frutto
3. (per estensione) parte commestibile di una pianta di sapore dolce o dolciastro
4. (spregiativo) maschio omosessuale o effemminato

Sostantivo

fruit coll inv

1. insieme di frutti: frutta, frutti
   • a piece of fruit: un frutto
2. (senso figurato) il prodotto o la ricompensa per un lavoro o uno sforzo: frutti, frutto
3. (senso figurato) la discendenza di un matrimonio: figlio, figlia, prole

Pronuncia

/fɹuːt/

Etimologia / Derivazione

Dal francese antico "fruit" (vedi).

Olandese

Sostantivo

fruit n

1. frutta
2. (botanica) frutto

Note / Riferimenti

• francese
  • Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
• inglese
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• olandese
  • The Free Dictionary, edizione online (olandese)