I'm currently playing Sergei's route, and his name switched over to "Sphinx" when he says "You can call me Sergei." That was a VERY awkward moment! (Uncle... is that you?!)
As far as we know, the only bugs in that version are a couple of naming errors that got fixed in the current one - so it depends on whether it bothers you enough to be worth the re-download.