you can unload the lever action by opening and closing the chamber multiple times, its more akin to loading a shotgun where you load shells under and cock the front barrel to load the shell in the chamber.
i do agree about having a minimap tho i circled the entire map that had the boss before encountering them on my playthrough