sciostrera

Lombard

Nom

sciostrera f (pl:sciostrer) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

maschil ► sciostrer

venditora de legna e/o carbon de brusà
venditora de materiai de costruzzion (per esempi quadrei, cop, ciment, sabia)

Quella parolla chì la po indicà tant la venditora de legna o carbon 'me la venditora de materiai de costruzzion in edilizzia; in del prim cas se parla de "sciostrera de legna", in del second a se parla de "sciostrera de material". In realtà lòa sciostrera l'è inanz de tut la proprietaria de la sciostra, o ben el magazzin di materiai medesim.

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
sciostrera	sciostrer	Milanesa classica	MI^-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

scio | stré | ra

Parnonzia

sing: IPA: /ʃu'strera/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /ʃu'stre:r/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

sciostra

Traduzzion

Lengov A - Z

italian: (1) venditrice di legna e/o carbone; (1a) carbonaia "m"; (2) venditrice di materiali edili

Riferiment

Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 188. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 155 MI^-