Pereiti prie turinio

voras

Puslapis iš Vikižodyno, laisvojo žodyno.

Lietuvių kalba

Daiktavardis

voras (dkt., vyr. g., pagr. f., vns. vard.)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: voras
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	voras	vorai
kilm.	voro	vorų
naud.	vorui	vorams
gal.	vorą	vorus
įnag.	voru	vorais
viet.	vore	voruose
šauksm.	vore	vorai

Skiemenys: vó-ras

(Voragyviai) – bestuburių gyvūnų būrys, kurio atstovai sugeba gaminti voratinklių šilką, turi aštuonias kojas ir neturi sparnų.

Etimologija

Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.

Išraiškos arba posakiai

voras: (Voragyviai)

voragyvis ^(lt) (vyr. g.), voragyviai ^(lt) (vyr. g., dgs.)
vorakūniai ^(lt)
voratinklis ^(lt)
vorė ^(lt) (mot. g.)
vorinis ^(lt)

voras: (Voragyviai) - Deminutyvai

vorelis ^(lt)
voriukas ^(lt)

voriūkštis ^(lt)

Vertimai

voras: (Voragyviai)

Actekų kalba: tocatl ^(nah)
Afrikanų kalba: spinnekop ^(af)
Airių kalba: damhán alla ^(ga) (vyr. g.), ruán alla ^(ga) (vyr. g.), fíodóir ^(ga) (vyr. g.)
Albanų kalba: merimangë ^(sq) (mot. g.)
aliutorų kalba: кутгыкут ^(alr) (kutɣǝkut)
amamių kalba: クブ ^(ams) (xubu)
Amharų kalba: ሸረሪት ^(am) (shärärit)
Gerero amusgų kalba: kítònkwé ^(amu)
Anglų kalba: spider ^(en)
Arabų kalba: عنكبوت ^(ar) (vyr. g.) (ʕankabūt), شبث ^(ar) (vyr. g.) (shabath)
Armėnų kalba: սարդ ^(hy) (sard)
Arumunų kalba: pangu ^(rup)
Aukštutinių sorbų kalba: pawk ^(hsb) (vyr. g.)
Azerbaidžaniečių kalba: hörümçək ^(az)
Baltarusių kalba: павук ^(be) (vyr. g.) (pavúk)
Baskų kalba: armiarma ^(eu)
Bengalų kalba: মাকড়সা ^(bn) (makôŗsha)
Bosnių kalba: pauk ^(bs) (vyr. g.) (1)
Botijų kalba: nurodykite žodžio voras vertimą(-us) (Botijų kalba), žr.
Bulgarų kalba: паяк ^(bg) (vyr. g.) (pájak)
Čamikurų kalba: kajs̈holi ^(ccc)
Čekų kalba: pavouk ^(cs) (vyr. g.)
Čerokių kalba: ᎧᎾᏁᏍᎩ ^(chr) (kananesgi)
Danų kalba: edderkop ^(da) (bendr. g.)
Žemutinių sorbų kalba: pawk ^(dsb) (vyr. g.)
Erzių kalba: шанжав ^(myv) (šanžav), пондо мукоро ^(myv) (pondo mukoro)
Esperanto: araneo ^(eo)
Estų kalba: ämblik ^(et)
Farerų kalba: eiturkoppur ^(fo) (vyr. g.)
Filipinų kalba: gagamba ^(fil)
Vakarų fryzų kalba: spin ^(fy) (bendr. g.)
Friulų kalba: ragn ^(fur)
Galisų kalba: araña ^(gl)
Graikų kalba: αράχνη ^(el) (mot. g.) (aráchni)
Antikinė: ἀράχνη ^(grc) (mot. g.) (aráchni)
Kartvelų kalba: ობობა ^(ka) (oboba)
Gvaranių kalba: ñandu ^(gn)
Hausų kalba: gizò-gizò ^(ha) (vyr. g.), tautaù ^(ha) (vyr. g.)
Havajiečių kalba: nananana ^(haw), pūnāwelewele ^(haw)
Hebrajų kalba: עַכָּבִישׁ ^(he) (vyr. g.) (akavish)
Hindi: मकड़ी ^(hi) (mot. g.) (makṛī), मकड़ा ^(hi) (vyr. g.) (makṛā)
Igbų kalba: ududo ^(ig)
Ilokanų kalba: lawwa ^(ilo)
Indoneziečių kalba: labah ^(id)
Interlingua: aranea ^(ia)
Inuktitutas: ᐋᓯᕙᖅ ^(iu) (aasivaq ^(iu) )
Islandų kalba: kónguló ^(is) (mot. g.), könguló ^(is) (mot. g.)
Ispanų kalba: araña ^(es) (mot. g.)
Italų kalba: ragno ^(it) (vyr. g.)
Japonų kalba: 蜘蛛 ^(ja) (くも, kumo), クモ ^(ja) (kumo)
Jidiš: שפּין ^(yi) (mot. g.) (shpin)
Jorubų kalba: alantakun ^(yo)
Jukatekų majų kalba: am ^(yua)
Kanadų kalba: ಸಾಲಿಗ ^(kn), ಜೇಡ ^(kn)
Kantono kalba: 蜘蛛 ^(yue) (zi1 zyu1)
Katalonų kalba: aranya ^(ca) (mot. g.)
Kusko kečujų kalba: kusikusi ^(quz) (mažas), apasanka ^(quz) (didelis)
Khmerų kalba: ពីងពាង ^(km) (bpīng bpīəng)
Kinų kalba:
Kinų mandarinų kalba: 蜘蛛 ^(cmn) (zhīzhū)
Min Nan: 蜘蛛 ^(nan) (ti-tu)
Kornų kalba: kevnisenn ^(kw) (mot. g.), kevnis ^(kw) (vyr. g.), gwiader ^(kw) (vyr. g.)
Korėjiečių kalba: 거미 ^(ko) (geomi), 지주 ^(ko) (jiju)
Kroatų kalba: pȁūk ^(hr) (vyr. g.)
kunigamių kalba: フブ ^(xug) (hubu)
Lao kalba: ແມງມຸມ ^(lo) (mǣng mum)
Latgalių kalba: dziernyukss ^(ltg) (vyr. g.)
Latvių kalba: zirneklis ^(lv) (vyr. g.)

lazų kalba: nurodykite žodžio voras vertimą(-us) (Lazų kalba), žr.
Lenkų kalba: pająk ^(pl) (vyr. g.)
Liuksemburgiečių kalba: Spann ^(lb) (mot. g.)
Lotynų kalba: aranea ^(la) (mot. g.), araneus ^(la) (vyr. g.)
Lyvių kalba: ēbrikš ^(liv)
Makedonų kalba: пајак ^(mk) (vyr. g.) (pájak)
Malajalių kalba: എട്ടുകാലി ^(ml) (ettukaali), ചിലന്തി ^(ml) (chilanthi)
Malajų kalba: labah-labah ^(ms)
Maltiečių kalba: brimba ^(mt) (mot. g.)
Maorių kalba: pūngāwere ^(mi), pūwerewere ^(mi)
Menksiečių kalba: doo-oallee ^(gv) (mot. g.), feeder ^(gv) (vyr. g.), treechoshagh ^(gv) (vyr. g.)
Megrelų kalba: ბორბოლია ^(xmf) (borbolia)
mijakų kalba: クヴ ^(mvi) (kuv)
Mjanmų kalba: ပင့်ကူ ^(my) (gu-pḭ̃-gù)
Mongolų kalba: аалз ^(mn) (aalz)
Navahų kalba: naʼashjéʼii ^(nv)
Nepalų kalba: माकुरो ^(ne) (mākuro)
Norvegų kalba: edderkopp ^(no) (vyr. g.), edderkopper ^(no) (vyr. g., dgs.)
odžibvės kalba: asabikeshiinh ^(oj), asabikeshi ^(oj)
okinavų kalba: くぶ ^(ryu) (kubu), くーばー ^(ryu) (kuubaa)
Nyderlandų kalba: spin ^(nl) (vyr. g.)
Kapampangų kalba: babagwa ^(pam)
Pandžabų kalba: ਮੱਕਡ਼ੀ ^(pa) (makkaṛī)
Persų kalba: عنکبوت ^(fa) (‘ankabut), تارتنک ^(fa) (târtanak)
Portugalų kalba: aranha ^(pt) (mot. g.)
Prancūzų kalba: araignée ^(fr) (mot. g.)
Puštūnų kalba: غڼه ^(ps) (mot. g.) (ǧëṇa)
Retoromanų kalba: filien ^(rm) (vyr. g.)
Rumunų kalba: păianjen ^(ro) (vyr. g.)
Rusų kalba: паук ^(ru) (vyr. g.) (paúk)
Samojiečių kalba: 'apogāleveleve ^(sm)
Sebuanų kalba: damang ^(ceb)
senoji airių kalba: damán allaid ^(sga) (vyr. g.)
Senoji bažnytinė slavų kalba: паукъ ^(cu) (vyr. g.) (paukŭ)
Serbų-kroatų kalba:
Kirilica: паук ^(sh) (vyr. g.)

Lotyniškai: pauk ^(sh) (vyr. g.)
Sinhalų kalba: nurodykite žodžio voras vertimą(-us) (Sinhalų kalba), žr.
Slovakų kalba: pavúk ^(sk) (vyr. g.)
Slovėnų kalba: pajek ^(sl) (vyr. g.)
Somalių kalba: caaro ^(so)
Suomių kalba: hämähäkki ^(fi)
Suahilių kalba: buibui ^(sw)
Škotų gėlų kalba: damhan-allaidh ^(gd) (vyr. g.), fìgheadair ^(gd) (vyr. g.)
čiukčių kalba: эпээпэй ^(ckt) (epeepej), апаапаглын'ын ^(ckt) (apaapaɣlǝŋǝn)
Švedų kalba: spindel ^(sv) (bendr. g.)
Tadžikų kalba: анкабут ^(tg) , тортанак ^(tg)
Tagalų kalba: gagambá ^(tl), álalawa ^(tl)
Taitiečių kalba: nurodykite žodžio voras vertimą(-us) (Taitiečių kalba), žr.
Tajų kalba: แมงมุม ^(th) (maeng mum)
Tamilų kalba: சிலந்தி ^(ta) (silanti)
Taosų kalba: p’ȍ’ǫ́yona ^(twf)
Telugų kalba: సాలీడు ^(te) (saaleeDu)
Tibetiečių kalba: སྡོམ། ^(bo) (sdom), རྒྱ་མཁན་། ^(bo) (rga mkhan), རྒྱ་མཁན། ^(bo) (rga mkhan)
Tongiečių kalba: nurodykite žodžio voras vertimą(-us) (Tongiečių kalba), žr.
Totorių kalba: ürmäküç ^(tt)
tupių kalba: nhandu'ĩ ^(sai)
Turkmėnų kalba: möý ^(tk)
Turkų kalba: örümcek ^(tr)
Tuvių kalba: ээремчик ^(tyv) (eeremčik), ээремчигей ^(tyv) (eeremčigej)
Tvi: ananse ^(tw)
Uigūrų kalba: ئۆمۈچۈك ^(ug) (ömüchük)
Ukrainiečių kalba: павук ^(uk) (vyr. g.) (pavúk)
Urdu: مکڑی ^(ur) (mot. g.) (makṛī)
Valų kalba: corryn ^(cy) (vyr. g.), pryf copyn ^(cy) (vyr. g.)
Vengrų kalba: pók ^(hu)
Vietnamiečių kalba: nhện ^(vi), con nhện ^(vi)
Vokiečių kalba: Spinne ^(de) (mot. g.)
Volapiukas: raänid ^(vo), hiraänid ^(vo)
Volofų kalba: jargoñ gi ^(wo)
Zulų kalba: ulwembu ^(zu), ululwembu ^(zu)
Žemaičių kalba: vuors ^(sgs) (vyr. g.)

Gauta iš „https://lt.wiktionary.org/w/index.php?title=voras&oldid=1788731“

Paslėptos kategorijos: