Gvatemala
República de Guatemala Republika Gvatemala | |
|---|---|
| Geslo: nema | |
| Himna: "Guatemala Feliz" | |
| Glavni grad | Guatemala City |
| Službeni jezici | španjolski |
| Leaders | |
| Utemeljenje | od Španjolske 15. rujna, 1821. |
| Površina | |
• Vode (%) | 0,4 |
| Stanovništvo | |
• Popis iz 2004 | 14.655.189 (62.) |
• Gustoća | 119 /km2 |
| Valuta | gvatemalski quetzal |
| Vremenska zona | -6 |
| Pozivni broj | 502 |
| ISO 3166 kod | [[ISO 3166-2:Šablon:ISO 3166 kod|Šablon:ISO 3166 kod]] |
| Veb-domena | .gt |
Republika Gvatemala je država u Srednjoj Americi, izlazi na Tihi ocean i Karipsko more. Na kopnu graniči sa četiri države: Meksikom, Belizeom, Hondurasom i Salvadorom.
Na najvećem dijelu sadašnje Gvatemale se nalazila indijanska civilizacija Maja, navodno čak 2000 godina prije dolaska konkvistadora. Španac Pedro de Alvarado brutalno je pokorio indijance 1523-1527.
Godine 1821. španski veleposjednici su se, po uzoru na druge kolonije, pobunili protiv španske vlasti i proglasili nezavisnost. Godine 1822. Gvatemala priključila novostvorenom Meksičkom carstvu, da bi godinu dana kasnije napustila tu tvorevinu i stvorila Ujedinjene provincije Centralne Amerike. Nova federacija se raspala godine 1840. i otada Gvatemala postoji kao samostalna država.
Gvatemala je u 20. vijeku došla pod dominaciju američkih poslovnih interesa, najčešće uobličenih u tvrtki United Fruit. Pokušaj ljevičarske vlade Jacoba Arbenza Guzmana da početkom 1950-ih uvede socijalne reforme na račun američkih firmi je za vrijeme hladnog rata od američke vlade protumačen kao uvođenje komunizma u zapadnu hemisferu. CIA je zbog toga godine 1954. organizirala puč koji mnogi drže najspektakularnijom i jednom od najuspješnijih akcija u historiji te organizacije.
U samoj Gvatemali se URNG - ljevičarski pokret koji će od godine 1960. protiv desničarske vlade voditi građanski rat. Vlada će tokom slijedećih desetljeća, uz obilnu američku vojnu i svaku drugu pomoć, koristiti borbu protiv gerile kao izgovor za brutalno etničko čišćenje indijanskog stanovništva. Rat je, uz međunarodno posredovanje, završen tek godine 1996.
Gvatemala je dugo vremena vodila teritorijalni spor s Velikom Britanijom oko Britanskog Hondurasa, teritorija koji drži svojim. Zbog toga je tek godine 1991. priznala nezavisnost susjednog Belizea, ali dvije države imaju još gomilu neriješenih teritorijalnih pitanja.
Gvatemala je, po uređenju, predsjednička parlamentarna demokratija, na čelu sa predsjednikom države, koji je ujedno i premijer Vlade. Uređen je višestranački sistem. Izvršnu vlast ima Vlada. Zakonodavnu vlast dijele Vlada i Kongres Republike kao parlament. Postoji i nezavisna sudska vlast. Od 14. januara 2008, na mjestu predsjednika Gvatemale nalazi se Álvaro Colom.
U međunarodnim odnosima, Gvatemala ima stalnog predstavnika pri Ujedinjenim narodima, u vidu stalne misije, a predsjedava i Karipskom i srednjeameričkom grupom.[1][2]
Gvatemala je podijeljena na 22 departmana (departamentos) i na 332 općine (municipios).
Državna vlast u Gvatemali je veoma centralizovana. Većina saobraćaja, komunikacija, privrede, politike i mnogih kulturnih aktivnosti koncentrisana je u glavnom gradu Guatemala Cityju. Postoji samo jedan autoput koji povezuje veće gradove u zemlji. Neka naselja na obali su povezana samo morskim putem s ostatkom zemlje.
Prema podacima CIA, Gvatemala ima BDP po glavi stanovnika od 5.000 američkih dolara. Međutim, ova zemlja u razvoju još uvijek ima mnoge socijalne probleme i smatra se jednom od deset najsiromašnijih zemalja Latinske Amerike.[3] Raspodjela prihoda je veoma neujednačena sa oko 29% ukupnog stanovništva ispod granice siromaštva[4] sa oko 400.000 nezaposlenih odnosno 3,2%.
Donacije iz dijaspore naročito Gvatemalaca koji žive u SAD, čine najveći izvor stranih prihoda, čak više nego prihodi od izvoza i turizma zajedno.[3] U posljednjih nekoliko godina veoma mnogo je porastao izvoz netradicionalnih proizvoda, na ukupno 53% cjelokupnog izvoza. Međutim, glavni izvozni proizvodi je kafa čiji je Gvatemala najveći izvoznik Centralne Amerike [5] . Osim toga izvosi se tropsko voće, pamuk, šećerna trska, povrće, cvijeće, odjeća i slično.
Bruto domaći proizvod (BDP) usklađen po kupovnoj moći u 2006. godini se procjenjuje na oko 61,38 milijardi US$. Najviše BDP se odnosi na sektor usluga (58,7%), dok poljoprivreda učestvuje sa 22,1%. Industija učestvuje u ukupnom BDP Gvatemale sa samo 19,1%. Najviše zaposlenih je u poljoprivredi, oko 50%[3], a sektor poljoprivrede učestvuje u ukupnom izvozu oko 40%. U 2006 godini stopa inflacije je bila 5,7%.
Nakon završetka građanskog rata, ponovno su počele strane investicije u privredu Gvatemale, a turizam je počeo donositi sve više prihoda. U martu 2005 Kongres Gvatemale je prihvatio članstvo zemlje u CAFTA (Centralno američka zona slobodne trgovine).[6] Pored toga, Gvatemala ima sporazume o slobodnoj trgovini sa Tajvanom i Kolumbijom.
Gvatemala ima oko 17.000 km izgrađenih puteva, od kojih su oko 3.000 asfaltirani. Najvažnija saobraćajnica ide od granice sa Meksikom, preko glavnog grada i u pravcu Salvadora. Željenički saobraćaj odvija se u južnom dijelu zemlje sa trasom od ukupno 953 km. Najvažnije luke su Puerto Barios na obali Karipskog mora i San José na obali Tihog okeana. U blizini glavnog grada nalazi se aerodrom La Aurora.[5]
Po procjenama CIA, Gvatemala ima 13.002.206 stanovnika (juli 2008). Većina stanovništa su mestici (lokalni španski naziv Ladino), mješavina španskih doseljenika i ameroindijanaca. Mestici i bijeli doseljenici iz Evrope (uglavnom Španci, ali i Nijemci, Englezi, Italijani) čine 59,4% ukupnog stanovništva. Ameroindijansku populaciju čine brojna starosjedilačka plemena K'iche 9.1%, Kaqchikel 8.4%, Mam 7.9% i Q'eqchi 6.3%. Ostalih plemena, od kojih su mnogi potomci Maja, ima 8,6% stanovništva, dok je 0,3% ostalih.[3] Postoje i mnogobrojne male zajednice, poput Garífuna, potomaka afričkih robova koji žive u Livingstonu i Puerto Barriosu, kao i drugih crnaca i mulata. Ovdje žive i potomci Arapa, uglavnom porijeklom iz Libana i Sirije, te brojni Kinezi. U glavnom gradu, živi i značajna korejska zajednica od oko 50.000 Korejanaca.[7] 3 186 429 gvatemalskih državljana govori nekim od indijanskih jezika kao materinskim (42.8% od ukupnog stanovništva), a najrasprostranjeniji je k'iche' majanski (1 000 000).
Po podacima iz 1900 godine, Gvatemala je imala samo 885.000 stanovnika.[8] Tokom 20. vijeka, broj stanovništva je brzo rastao, najbrže od svih zemalja Novog svijeta. Stalna emigracija stanovništva, naročito u SAD, dovela je do brojne dijaspore naročito u Kaliforniji, Floridi, Illiniosu, Teksasu i drugim državama, pogotovo od 1970tih i izbijanja građanskog rata.[9]
Građanski rat je prisilio mnoge Gvatemalce da napuste svoju zemlju. Najveća dijaspora se nalazi u SAD-u, a procjene se kreću od 480.000[10] do 1 miliona.[11] Teškoće pri procjeni gvatemalske dijaspore su zbog činjenice da je veliki broj izbjeglica uzeo državljanstva zemalja u kojima žive ili očekuju svoj status u zemlji domaćinu.[12] Procjene broja izbjeglih Gvatemalaca po zemljama prikazane su u tabeli:
| Država | Broj |
|---|---|
 SAD
|
od 489.426 do 1.102.090 |
 Meksiko
|
od 23.529 do 190.000 |
 Beliz
|
14.693 |
 Kanada
|
34.665[13] |
 Njemačka
|
5.989 |
 Honduras
|
5.172 |
 Salvador
|
4.209 |
 Španija
|
5.000[14] |
Ukupna površina zemlje je 108.890 km2, odnosno preko dva puta veća od Bosne i Hercegovine. Gvatemala je pretežno planinska zemlja, osim u južnom priobalnom području i krajnjem sjeveru zemlje gdje se nalazi ravničarski departman Petén. Dva planinska lanca koji se pružaju od zapada ka istoku dijele zemlju na tri glavna područja: gorje, priobalno područje Tihog okeana južno od gorja i područje Peténa sjeverno od planina. Najveći gradovi u Gvatemali se nalaze pretežno u priobalnim krajevima i u gorju, dok je Petén relativno slabo naseljen. Ova tri područja imaju dosta različitu klimu, nadmorsku visinu i pejsaž, s velikim kontrastima između toplih i vlažnih nizija i hladnijih i sušnijih planina. Najviša tačka u zemlji je 4.211 metara visok Volcán Tajumulco.
Sve rijeke pacifičkog sliva su dosta kratke i plitke, dok su rijeka koje pripadaju karipskom slivu i slivu Meksičkog zaljeva dosta duže i dublje, ukljujući rijeke Polochic i Dulce, koje se ulijevaju u jezero Izabal. Osim njih, rijeke Monagua i Sarstún čine granicu prema Belizu, dok rijeka Usumacinta čini granicu između Peténa i meksičke pokrajine Chiapas.
Dugo vremena Gvatemala je imala pretenzije na dio teritorije susjednog Beliza, ranije kao španske kolonije, danas kao nezavisne države u sastavu Commonwealtha, koji priznaje kraljicu Elizabetu II kao poglavara države. Gvatemala je priznala nezavisnost Beliza tek 1990 međutim do danas nisu precizno usaglašene granice između ovih zemalja, a trenutno se vode pregovori uz posredovanje Commonwealtha i Organizacije američkih država (Organization of American States).[15][16]
Klima u departmanu Petén je vlažna tropska klima bez sušnih perioda, sa prosječnom godišnjom temperaturom od 28 °C. U visokom području dolazi do sušnih perioda koji mogu trajati do šest mjeseci. Sa porastom nadmorske visine, temperatura pada, tako da na nadmorskoj visini od 1.500 m prosječna tempetarura je samo 13 °C.
| Podaci o klimi u Guatemala Cityju [5] | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jan. | Feb. | Mar. | Apr. | Maj | Jun. | Jul. | Aug. | Sep. | Okt. | Nov. | Dec. | |
| Prosječna temperatura °C | 17,3 | 18,5 | 20,5 | 21,3 | 22,3 | 21,5 | 20,5 | 20,8 | 20,8 | 20,0 | 18,5 | 17,5 |
| Količina padavina mm | 8 | 3 | 13 | 31 | 152 | 274 | 203 | 198 | 231 | 173 | 23 | 8 |
| Broj sunčanih sati h/danu | 5,1 | 5,2 | 4,9 | 3,5 | 2,7 | 1,4 | 1,5 | 1,4 | 1,8 | 1,8 | 3,0 | 4,9 |
Položaj Gvatemale između Karipskog mora i Tihog okeana je česta meta uragana poput uragana Mitch 1998 i uragana Stan u oktobru 2005, koji su odnijeli više od 1500 žrtava. Pri uraganu, mnogo veća šteta nastaje od poplava i odrona, nego od samog vjetra. Uzduž planinskog lanca koji prolazi kroz Gvatemalu, nalazi se granica između Karipske i Sjevernoameričke tektonske ploče. Ovaj rasjed između ploča je odgovoran za mnoge razorne potrese u historiji Gvatemale, uključujući i potres od 7,5 stepeni koji se desio 4. februara 1976 sa više od 25 hiljada poginulih. Pored toga, nedaleko od obale Tihog okeana, nalazi se srednjoamerička brazda, gdje takozvana Kokosova ploča (Cocos Plate) tone ispod Karipske ploče, proizvodeći snažnu vulkansku aktivnost. Na području Gvatemale nalazi se ukupno 37 vulkana, od kojih su četiri aktivna: Pacaya, Santiaguito, Fuego i Tacaná.
Zemlja ima 14 ekoregije, počev od šuma mangrova, do različitih okeanskih ekosistema. Po procjenama, Gvatemala ima 252 močvare, uključujući pet jezera, 61 lagunu i 100 rijeka.[17] Nacionalni park Tikal je prvi takve vrste na UNESCO-vom spisku svjetske baštine. Također, Gvatemala ima izrazito boganu faunu. Poznato je 1246 različitih vrsta u zemlji, od kojih su 6,7% endemske vrste dok ih se 8.1% smatra ugorženim. Od biljnih vrsta, nađena je 8681 različita vrsta biljaka, od kojih su 13,5% endemske. Velike površine Gvatemale spadaju u zaštićena područja od prve do pete kategorije po IUCN klasifikaciji.
U Guatemala Cityju nalaze se brojne nacionalne biblioteke i muzeji, kao što su Državna arhiva Gvatemale, Nacionalna biblioteka i Muzej arheologije i etnologije, koji sadrži brojne eksponate iz doba Maja. Također, postoje brojni privatni muzeji, poput Ixchela, koji se orjentisao na tekstil i Popol Vuh, koji čuva mnoge majanske pronalaske. Oba ova muzeja smještena su u kampusu univerziteta Universidad Francisco Marroquín. Gotovo svaka od 329 općine u zemlji ima neki manji muzej.
Književnost Gvatemale postaje poznata već početkom 19-og stoljeća. Osnivač se smatra pjesnik i liričar José Batres Montúfar. Historijskim romanima postaje poznat Enrique Gómez Carillo, pripadnik modernizma sa kraja 19-og stoljeća. Magični i fantazijski elementi u naraciji tipični za književnost Južne Amerike, predstavljani su u romanima Rafaela Arévalo Maritenaza, sa početka 20-og stoljeća.. Gvatemalska nacionalna nagrada za književnost je jedna od najviših nagrada koje se dodjeljuju nekom piscu. Dodjeljuje je Ministarstvo za kulturu i sport svake godine počev od 1988. Gvatemalski pisac Miguel Ángel Asturias je dobitnik Nobelove nagrade za književnost 1967. Između ostalih, napisao je čuvenu knjigu El Señor Presidente (bosanski: Gospodin Predsjednik), novelu koja je zasnovana na vladavini Manuela Estrada Cabrera.
Muzika Gvatemale je spoj mnogih muzičkih stilova i izraza. U ikonografiji je mnogo dokumentovano da je Majanska civilizacija imala dosta bogatu muzičku tradiciju. Gvatemala je bilo jedno od prvih područja Novog Svijeta u koji je prodrla evropska muzika, počev od 1524. Nacionalni instrument, marimba, utkan je u bogati repertoar mnogih izvođača a popularan je već više od jednog vijeka. Aktivne su mnoge muzičke grupe koje sviraju razne žanrove muzike, od karipske muzike, salse, punte, latino-popa do mariačija. Postoji i pravac rock muzike poznat kao rock en Español (Španski rock)
Iako je španski jezik zvanični jezik zemlje, njim ne govori svo starosjedilačko stanovništvo, niti je najčešće u upotrebi kao drugi jezik. Postoji priznati 21 različiti majanski jezik, naročito u seoskim područjima kao i nekoliko nemajanskih ameroindijanskih jezika, poput starosjedilačkih Xincal i Garifuna jezika, jezika iz porodice Arawakan jezika, kojima se govori u području karipske obale. Dekretom 19-2003, zvaničnim zakonskim aktom, 23 jezika su priznata kao državni jezici.[18]
| Jezik | Ime | Porodica jezika | Broj govornika u Gvatemali |
Govorno područje |
|---|---|---|---|---|
| Acateco | Maya: Kanjobal-Chuj | 39.826 | San Miguel Acatán | |
| Aguacateco | Awakateko | Maya: Quiché-Mam | 34.476 | Zapadni Huehuetenango |
| Cakchiquel | Kaqchikel | Maya: Quiché-Mam | 1.002.790 | Lago de Atitlán i Sololá |
| Chortí | Ch'orti' | Maya: Chol-Tzeltal | 74.600 | u južnom ravničarskom dijelu Gvatemale (Copán) |
| Chuj | Chuj | Maya: Kanjobal-Chuj | 85.002 | Huehuetenango |
| Itzá | Itzá | Maya: Yucatán | 1.783 | oko jezera Petén |
| Ixil | Ixil | Maya: Quiché-Mam | 130.773 | El Quiché |
| Jacalteco | Popti' (Abxubal) | Maya: Kanjobal-Chuj | 83.814 | Jacaltenango |
| Kanjobal | Q'anjob'al | Maya: Kanjobal-Chuj | 205.670 | Huehuetenango |
| Kekchí | Q'eqchi' | Maya: Quiché-Mam | 711.523 | Alta Verapaz do Lago Izabal |
| Mam | Mam (Qyool) | Maya: Quiché-Mam | 1.094.926 | Huehuetenango |
| Mopan | Mopan | Maya: Yucatán | 13.077 | južni Petén |
| Pocomam | Poqomam | Maya: Quiché-Mam | 127.206 | oko Guatemala-Cityja i Jalapa |
| Pocomchí | Poqomchi' | Maya: Quiché-Mam | 259.168 | oko Guatemala-Cityja i Jalapa |
| Quiché | K'iche' | Maya: Quiché-Mam | 1.842.115 | El Quiché, Totonicapán, Sololá i Quetzaltenango |
| Sacapulteco | Maya: Quiché-Mam | 42.204 | El Quiché | |
| Sipacapense | Maya: Quiché-Mam | 5.944 | San Marcos | |
| Tacaneco | Maya: Quiché-Mam | 20.000 | Tacaná (San Marcos) | |
| Tectiteco | Maya: Quiché-Mam | 4.755 | Tectitán | |
| Tzutuhil | Tz'utujil | Maya: Quiché-Mam | 156.333 | Santiago Atitlán |
| Uspanteco | Maya: Quiché-Mam | 21.399 | El Quiché | |
| Garífuna | Arawak | 6.539 | Izabal | |
| Xinca | Xinca | 297 | Jutiapa | |
| Quinco | Quinco | 123 | Izabal |
(Podaci iz: Tzian, Leopoldo (1994.): Mayas y ladinos en cifras. El caso de Guatemala[19])
Mirovni sporazum potpisan u decembru 1996. godine omogućio je prevođenje nekih zvaničnih dokumenata i glasačkog materijala na nekoliko starosjedilačkih jezika i omogućio da se u sudskim i administrativnim poslovima pruži mogućnosti nešpanskim govornicima prijevod na maternje jezike. Danas je zastupljeno obrazovanje na dva do čak pet jezika za svo starosjedilačko stanovništvo koje to želi, uključujući i španski jezik.
Po vjerskoj pripadnosti, 50-60% stanovništva su katolici. Oko 40% su protestanti, a 1% stanovništva slijedi drevna majanska vjerovanja.[20] U vrijeme kolonijalizma, jedina zvanična religija bilo je katoličanstvo. Međutim, u proteklim desetljećima sve više se širi protestantizam, većinom evangelizam i pentekostalizam. Često se tradicionalna majanska vjerovanja i običaji miješaju sa katoličkim, što se fenomen poznat kao sinkretizam.
Običaji i praktikovanje tradicionalne majanske religije je u porastu, što je rezultat kulturološke i vjerske zaštite koja je postignuta potpisivanjem mirovnog sporazuma. Vlada je pokrenula politiku omogućavanja izgradnje oltara na svim ruševinama majanskih hramova u zemlji, tako da se tamo održavati tradicionalne ceremonije. Postoji i mala jevrejska zajednica, koja broji između 1.200 i 2.000 jevreja.[21] Također, ima i manji broj muslimana (1.200) i budista (9.000-12.000)[22], te pripadnika drugih religija i ateista.
Država finansira brojne javne osnovne i srednje škole, koje su besplatne, iako određene troškove odjeće, knjiga, obrazovnog materijala i prijevoza učenika snose učenici, što smanjuje dostupnost školovanja siromašnijim slojevima stanovništva. Mnoga djeca sa srednjem i višim životnim standardom pohađaju privatne škole. Zemlja ima jedan javni univerzitet (Universidad de San Carlos de Guatemala ili USAC) te devet privatnih. USAC je jedan od prvih univerziteta u Americi. Zvanično je proglašen univerzitetom 31. januara 1676 kraljevskim dekretom španskog kralja Karla II. Samo 69,1% stanovništva starijeg od 15 godina je pismeno, što je najniža stopa pismenosti u Srednjoj Americi, ali se smatra da će se ovo značajno poboljšati u narednih deset godina.[23]
Prva poštanska marka Gvatemale izašla je 1. marta 1871. godine. Serija od četiri marke prikazuje stari grb Gvatemale. Nominalne vrijednosti su 1, 5, 10 i 20 centavosa. Prva marka je žutosmeđe boje i štampana je u Parizu. Gvatemala je od 1. augusta 1881. godine članica Svjetskog poštanskog saveza.[24]
Valuta u Gvatemali je od 1927. godine Quetzal GTQ koje se sastoji od 100 centavosa.
- od 1927. godine 1 Quetzal GTQ = 100 centavosa
- do 1927. godine 1 Peso = 8 Reales = 100 centavosa
Nogometna reprezentacija Gvatemale učestvuje od 1958. godine u Kvalifikacijama za svjetsko prvenstvo u nogometu. Do sada se nisu uspjeli kvalificirati na završni turnir. U kvalifikacijama za Svjetsko prvenstvo 2010. godine u Južnoj Africi, reprezentacija Gvatemale ispala je u trećoj rundi.
Najznačajniji uspjeh je osvojeno četvrto mjesto 1996. godine na Nogometnom prvenstvu Srednje i Sjeverne Amerike (CONCACAF)
Gvatemala je učestvovala, sa prekidima na ljetnim olimpijskim igrama 12 puta od 1956. godine. Do 2008. godine, sportisti iz Gvatemale nisu osvojili ni jednu medalju na olimpijskim takmičenjima. Na zimskim olimpijskim igrama Gvatemala je nastupila samo jedanput i to 1988 godine. Skraćenica medunarodnog olimpijskog komiteta za Gvatemalu je GUA.
- Nova godina - 1. januar.
- Sveta tri kralja - 6. januar,
- Velik petak,
- Uskrs,
- Praznik rada - 1. maj ,
- Praznik revolucije - 30. juni,
- Velika Gospa - 15. august,
- Dan nezavisnosti - 15. septembar,
- Dan revolucije - 20. oktobar,
- Svi sveti - 1. novembar,
- Božić - 24.i 25. decembar,
- Silvestar - 31 decembar.
- Srednja Amerika
- Latinska Amerika
- Popis gradova u Gvatemali
- Komunikacije u Gvatemali
- Prijevoz u Gvatemali
- Oružane snage Gvatemale
- Vanjski poslovi Gvatemale
- ↑ „Mision Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas”. Arhivirano iz originala na datum 2008-12-25. Pristupljeno 2009-04-19.
- ↑ „unelections.org”. Arhivirano iz originala na datum 2008-12-16. Pristupljeno 2009-04-19.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 „Guatemala, World Factbook, CIA”. Arhivirano iz originala na datum 2015-10-02. Pristupljeno 2009-04-19.
- ↑ „Poverty, hunger and food security in Central America and Panama”. Arhivirano iz originala na datum 2013-07-28. Pristupljeno 2021-08-28.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 Harenberg Länderlexikon, Harenberg Lexikon Verlag Dortmund 1998., ISBN 3-611-00681-5 ((de))
- ↑ "Guatemala Report 2006: Summary Review" Amnesty International, 2006.
- ↑ prensalibre.com
- ↑ „Statistike stanovništva”. Arhivirano iz originala na datum 2010-05-22. Pristupljeno 2009-04-19.
- ↑ Statistički podaci o imigraciji
- ↑ Popis stanovništva 2000, (2000 U.S. Census)
- ↑ „Smith, James: DRC Migration, Globalisation and Poverty, Global Labour Mobility, 2006”. Arhivirano iz originala na datum 2016-12-27. Pristupljeno 2009-04-19.
- ↑ „Multicultural Canada”. Arhivirano iz originala na datum 2008-04-20. Pristupljeno 2009-04-19.
- ↑ www.yorku.ca
- ↑ „Gvatemalska ambasada u Španiji”. Arhivirano iz originala na datum 2019-04-25. Pristupljeno 2009-04-19.
- ↑ http://www.asil.org/insights/insigh59.htm OAS Mediates in Belize-Guatemala Border Dispute, American Society of International Law, ASIL Insights
- ↑ Historia General de Guatemala, ISBN 84-88622-07-4
- ↑ „www.iucn.org”. Arhivirano iz originala na datum 2006-04-06. Pristupljeno 2009-04-19.
- ↑ „Zakon o državnim jezicima, dekret 19-2003, Kongres Republike Gvatemale, 2003”. Arhivirano iz originala na datum 2007-09-27. Pristupljeno 2009-04-19.
- ↑ Tzian, Leopoldo (1994.): Mayas y ladinos en cifras. El caso de Guatemala ISBN 84-89451-02-8
- ↑ www.state.gov, 2006
- ↑ www.state.gov, 2007
- ↑ „www.religiousintelligence.co.uk”. Arhivirano iz originala na datum 2009-10-23. Pristupljeno 2009-04-19.
- ↑ „LA Literacy Rates, septembar 2006, UNESCO Institut za statistiku”. Arhivirano iz originala na datum 2008-05-06. Pristupljeno 2009-04-19.
- ↑ MICHEL Übersee-katalog, Nord- und Mittelamerika 2000, Schwanberger Verlag GmbH, München ISBN 3-87858-753-8 ((de))
- Vlada Gvatemale ((es))
- Predsjednik i članovi vlade Arhivirano 2008-12-10 na Wayback Machine-u
- Gvatemala Arhivirano 2008-06-07 na Wayback Machine-u na UCB Libraries GovPubs
- Eisermann, Knut and Avendaño, Claudia, Annotated Checklist of the Birds of Guatemala ((en))
- Karte Gvatemale Arhivirano 2008-12-02 na Wayback Machine-u